The Outpost S01E01 (2018)

The Outpost S01E01 Další název

One Is The Loneliest Number 1/1

Uložil
channina Hodnocení uloženo: 11.7.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 36 Celkem: 1 107 Naposledy: 22.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 333 820 966 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Outpost.S01E01.HDTV.x264-SVA. Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Talon je jediná přeživší z rasy Černokrevných, která po 13 letech pronásleduje muže, kteří vyhubili celou její vesnici.

Zkrátka taková pohádka :-)

Pozn.: jelikož se jedná o základnu na konci sěta, zvolila jsem označení výspa. Snad to nikoho neurazí :-D
IMDB.com

Titulky The Outpost S01E01 ke stažení

The Outpost S01E01 (CD 1) 333 820 966 B
Stáhnout v jednom archivu The Outpost S01E01
Ostatní díly TV seriálu The Outpost (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 13.7.2018 1:23, historii můžete zobrazit

Historie The Outpost S01E01

13.7.2018 (CD1) channina  
11.7.2018 (CD1) channina Původní verze

RECENZE The Outpost S01E01

1.9.2018 22:46 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
29.7.2018 12:29 korzik odpovědět
bez fotografie

reakce na 1172323


Ahoj-speedy.mail - budeš robiť přesčasy na všetky diely?Veľmi by to pomohlo.Díky.
uploader20.7.2018 15:52 channina odpovědět

reakce na 1172323


Díky moc!
20.7.2018 11:54 speedy.mail odpovědět

reakce na 1172266


Ahoj, nahodil jsem teda přesčasy na první dva díly.
uploader19.7.2018 21:58 channina odpovědět

reakce na 1172226


V současné době přečasy nestíhám, jelikož než se to na mém starém noťasu stáhne, zestárla bych, a na velké web-dl se překládá dost špatně, jelikož se v programech sekaj. Pokud bude mít někdo zájem přečasovat, nejsem proti.
19.7.2018 19:35 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Preco to neprekladas rovno na web-dl? a ani neodpovedas,ze ci to vobec precasujes?
19.7.2018 3:13 david430 odpovědět
bez fotografie
Ja Ďakovala Ďakovala...a if to bude dobré(seriál) tak pokračovala pokračovala....
14.7.2018 7:59 rejdick odpovědět
bez fotografie
Děkuji za překlad.
13.7.2018 14:22 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
no kedy bude ten precas na webrip alebo webdl?
uploader13.7.2018 1:42 channina odpovědět

reakce na 1171049


OK, byla jsem původně na vážkách, ale opravila jsem to.
13.7.2018 0:26 Katru odpovědět
Jenom ještě taková drobnost, které jsem si všiml z náhledu. Nevím, jestli si můžu dovolit kritiku k někomu s tolika překlady a nechci, aby to vyznělo, že hledám chyby, protože tak to vůbec není, jen mě to trklo a podivil jsem se nad tím. Tobě ale přijde , že si v téhle společnosti vykají (od 8. řádku)? Já jsem z toho vůbec takový pocit neměl, navíc když ji tam pak urazí.
12.7.2018 22:15 tribina odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za rychlost vložení titulků! Klobouk dolů!
uploader12.7.2018 17:14 channina odpovědět

reakce na 1170952


Já mám své části hotové. To, co bude dál a zda se to dodělá, už jde mimo mě.
12.7.2018 16:43 leganza3 odpovědět
bez fotografie
Vďaka za preklad ale čo tak najprv dohnať resty a doprekladať ARROW...
uploader12.7.2018 15:19 channina odpovědět

reakce na 1170933


Pokud ti jde o tohle, stačí říct, já ti to klíďo přenechám.
12.7.2018 14:29 Katru odpovědět
Navíc jsem si myslel, že o takový béčkový seriál nebude mít hned tak někdo zájem a fantasy je jeden z žánrů, které mám rád, proto jsem se do toho pustil. Strávil jsem nad překladem tak hodinu, takže mě to zase nijak neštve, spíše je mi líto blacktoreze, co nad tím dělal 4 hodiny, i když ten to pro mě nepochopitelně nedal vědět nikde a z nějakého důvodu byly jeho titulky z větší části v češtině, ačkoliv píše slovensky, což teda vůbec nechápu. :-D No vzal jsem si z toho poučení, že radši zůstat u béčkových hororů.
12.7.2018 14:01 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1170922


Nedokážu říct, kdy přesně si channina na SZ zapsala první epizodu jako rozpracovanou, ale dokážu přesně říct, kdy si zapsala seriál jako takový v uzavřeném fóru pro překladatele: 3. července 2018 v 18:48.

Pro příště, pro zjištění dění kolem překladu jistého seriálu v podstatě stačí sledovat trojici webů - serialzone.cz, edna.cz a samozřejmě titulky.com. Pokud chceš být opravdu důkladný, můžeš mrknout ještě na nextweek.cz a cwzone.cz, což už jsou menší a méně aktivní weby, a jestli chceš mít přehled i o rychlopřekladech, můžeš navštívit obávané tvguru.cz.

Za ty roky, co seriály překládám, jsem nikde jinde nehledal a ani jsem nemusel. Zápis o překladu na jakémkoliv webu ale není žádnou zárukou toho, že ti do překladu někdo neskočí, ať už jde o první nebo pátou sérii. Nováčky nerespektující komunitní zvyklosti nezkrotíš a vzniku rychlopřekladů kvůli nepopiratelné poptávce nezabráníš. Vždycky se může najít někdo, kdo buď neví, že seriál překládáš, nebo to z nějakého důvodů (rychlost, kvalita, preference češtiny či slovenštiny) odmítá respektovat. Je to na nic, ale je to fakt.
12.7.2018 13:34 Katru odpovědět

reakce na 1170917


Když jsem to zapisoval, tak jsem si přes google hledal, jestli něco s titulkama k tomuhle seriálu nenajdu, dělám to tak vždy i u filmů, ale nic mi nevyjelo. Je možný, že to v době mého zápisu na serialzone ještě nebylo.
12.7.2018 13:17 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1170913


překládání seriálu je běh na dlouhou trať. zápsat si nějaký nový překlad tady je určitě plus, ale nemůžeš spoléhat na to, že to zde napíše každý. jestli nejsi odhodlaný seriál překládat i s rizikem, že bude titulky dělat někdo další, je vcelku samozřejmé, že obhlídneš vody internetu, jestli se na to náhodou nechystá i někdo jiný.
12.7.2018 12:51 Katru odpovědět

reakce na 1170897


Beru, že rozdělané seriály nebo ty, co se nahrávají jinam, tady nemá smysl zapisovat, ale tohle je nový a uploaduje se i na tenhle server. Já jsem třeba serialzone neznal vůbec a dozvěděl jsem se o něm včera. Koukám výhradně několik let jen na Ednu (která mi navíc přijde jako konkurenční web k serialzone, tak proč bych měl koukat i tam?) a ta mi pro přehled v seriálech bohatě stačí, takže ne, určitě to všichni po těch mnoha letech nevědí.
uploader12.7.2018 11:08 channina odpovědět

reakce na 1170882


Presne jak pise Kevspa, preklad jsem zapsala tam, kam ho zapisuju vzdycky, myslim, ze vsichni, co se v serialech trochu orientuji uz po tech mnoha letech vedi.
12.7.2018 10:44 blacktorez odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky.
Ja som včera naškrábal tiež jedny titulky k tomu,ale neboli nejak dobré,neriešim,už som si zvykol,že si to vyrábam len pre seba i ked ich nejak nepotrebujem.

Ja som premenoval v dialogoch Outpost len na Pevnost /celý názov je Gallowood Outpost,ale to som nevyužil/ a Realm som dal ako kontinet a Černokrevných som pomenoval Temnokrevný.-Len tip,nie nevyhnutnost.

Napísat titulky podľa odposluchu,alebo začať od nuly je dost pracné,viem o tom svoje.
12.7.2018 10:04 KevSpa odpovědět

reakce na 1170882


Ne. Seriály si zde většina překladatelů nezapisuje, zvlášť pokud je tvoří primárně pro jiný web. Kdybychom tu měli mít všichni zapsané ty tuny seriálů, na kterých děláme, tak v rozpracovaných nebude pomalu nic jiného.
12.7.2018 9:30 Rhaegarus odpovědět
bez fotografie

reakce na 1170871


Taktéž prosím o přečas na amazon.
12.7.2018 9:17 Katru odpovědět
Nemyslíš, že by bylo slušný zapsat si příště překlad novýho seriálu do rozpracovaných i tady, když to sem pak nahráváš?
12.7.2018 7:51 satri06 odpovědět
bez fotografie
diky
12.7.2018 7:45 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
12.7.2018 7:24 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mozes to precasovat na webrib NTG ?
12.7.2018 6:37 krumpac11 odpovědět
bez fotografie
tak se mrknu na první díl týhle pohádky:-) ukázka vypadala fajn,jinak díkes za překlad
12.7.2018 6:00 jcip.jc odpovědět
bez fotografie
díky moc
12.7.2018 5:03 wolfhunter odpovědět
Díky
12.7.2018 0:56 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
11.7.2018 23:06 mashoun odpovědět
bez fotografie
Díky..šikovná.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík, admine:-)
Nezkoušela jsi napsat adminovi přes kontaktní formulář, proč ti titulky zatím neschválil?
Asi jim ty dvě hodiny připadaly dlouhé:-)díky :-)moc díky za překlad :-)jsem trubka :)
no...ono uz to zas jde.. :) momentalne 3,5 MB/s 47% stazeno...otazkou ovsem zustava, na jaky rls to
Poslal jsem ti zprávu těsně před tou tvojí, ale přesto dík za snahu.
Bezva, děkuji.
hm...tak nic, chvili to jelo...sorry. Smazat :)
magn_etdl com tady je cela serie...jako treti v rade.
Nemáš za co.
Velká škoda, že to ještě nikdo nepřeložil.
Ahoj :) budeme na edně tento seriál překládat. Nechceš se s námi spojit? :) Díky za případnou odezvu
to vypada super
Velice děkuji překladateli J.e.t.h.r.o za nevšední ochotu při hledání a dodání na úložiště tohoto se
Inu, začal jsem překládat, je tam spousta ověřování reálií, které ty organizace jsou skutečné a kter
Dívala jsem se ještě jednou na IMDB a tam mají díly asi rozdělené. Podle data vysílání to jsou 2 díl
Zas taková kravina to není. Ale za hodinu dvacet se tam toho nakecá až moc.
YES PLEASE !Díky!H.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
Dobrý den,
prosím o překlad ... dle mého si tento film Vaše titulky určitě zaslouží...
Předem díky
Také jsem se pustila do knihy a zároveň překládám z odposlechu, což jde velmi pomalu.
Mám jenom cca
Paráda. Díky moc. Tak uvidím, jaké to celé bude. První díl mě bavil moc, ale ty další se mi nějak ne
Na imdb to mají nějak divně. Oficiálně jsou jenom dvě cca dvouhodinové části.
Bude na Cinemaxu pouze s titulkama, tak to pak může někdo, nebo třeba já, vytáhnout... hlavně to tu
Super, veľmi sa doma tešíme... Kniha bola vynikajúca. Ďakujeme
Tak na toto sa ozaj teším... držím palce v preklade :-)
aj si s tým začal, či je to ešte len v teoretickej rovine ?