The Passing Bells S01E04 (2014)

The Passing Bells S01E04 Další název

  1/4

Uložil
kolcak Hodnocení uloženo: 17.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 105 Naposledy: 1.10.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 664 178 363 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro the.passing.bells.s01e04.720p.hdtv.x264-tla Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Upravené časovanie na 720p.HDTV
Preklad: Jiph

sedí aj na:
The.Passing.Bells.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD 149363092 B
the.passing.bells.s01e04.hdtv.x264-tla 238394564 B
The.Passing.Bells.S01E04.HDTV.XviD-AFG 256139338 B

Poznámka autora:
Fenoménem, který sdílí snad všechny národy zasažené Světovou válkou, jsou pomníky padlým. Řada z nich stojí v domovských obcích vojáků, některé ale byly instalovány i v místech, kde se vyvěšovaly seznamy padlých. Další, a to je i případ zde uvedeného pomníku, byly stavěny na viditelných místech, jako připomínka pro kolemjdoucí.
Pomník „Wolds Wagoners“ v Sledgmere (Velká Británie) je zajímavý hned v několika ohledech. Jednak nebyl postaven nově, ale využil 18 m vysoký starší kříž z konce 19. století. Ten byl postaven v historizujícím stylu (13. století), což překvapivě využil i autor poválečné připomínky 23 padlých mužů z okolí. Ti jsou zpodobněni společně s majitelem panství (Sir Markem Sykesem) v jakési novodobé alegorii středověké rytířské bitvy. Zmíněný Sir Mark pocházel z rodiny (mírně řečeno) excentriků, sám byl i diplomat (Sykes-Picotova dohoda, zemřel na chřipku při jednáních o Versaillské dohodě). Už před válkou „naverboval“ Sir Mark asi 1200 místních mužů k rezervistům, a to zajímavou metodou. Pořádal totiž dovednostní soutěž v řízení povozů, ti úspěšní dostali příležitost se zapsat k „Wagoners“ (= formani). Po vyhlášení války tak měla armáda zásobu zkušených (zejména) řidičů (ale i sedlářů atd.), kteří mohli být přiřazeni, kde zrovna bylo potřeba.
Co je ale snad nejúžasnější na celém pomníku, je veršovaný (zčásti v nářečí) příběh místních mužů, kteří odešli do války. Toto je úvodní část:
These steanes a noble tale to tell (tyto sloupy vypráví ušlechtilý příběh)
Of what men did when war befell (mužů, kteří, když vypukla válka)
And in that fourteen harvest tide (o sklizni ve čtrnáctém)
The call for lads went far and wide (vyslyšeli volání, aby šli pomoci)
To help to save the world fro´wrong (zachránit svět od špatnosti)
To shield the weak and bind the strong. (ochránili tak slabé a podpořili jednotu)
IMDB.com

Titulky The Passing Bells S01E04 ke stažení

The Passing Bells S01E04 (CD 1) 664 178 363 B
Stáhnout v jednom archivu The Passing Bells S01E04
Ostatní díly TV seriálu The Passing Bells (sezóna 1)

Historie The Passing Bells S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Passing Bells S01E04

21.11.2014 11:21 Torpedo74 odpovědět
bez fotografie
Díky,
17.11.2014 18:41 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Skvělý.
Moc díky že to překládáš. Posílám hlas.
do vánoc určite :)tiez by som poprosil o preklad
Po rozvaze se vzdávám i trojice Legion, Rick and Morty, Preacher.
horor-komedie IMDb 6,3. kvalitní releasy jsou venu, např.:
You.Might.Be.the.Killer.2018.720p.AMZN-C
The.Festival.2018.1080p.BluRay.X264-AMIABLEVelké díkyVelké díky
hlas je jistej! :) prosím děkuju za překlad
Jak jsem si všiml, režisér M. Haneke byl zde dost často překládán. Jeden z mála jeho filmů, který se
no doufam že do vánoc :-D
Skvely dokumentarny film, pre vsetkych rodicov, rebelov ich roby. Big beat, rockNroll, 60te a 70roky
Vyloženě pravidelnost bych nečekal, protože s časem to může být někdy komplikované. Tento víkend mě
Prosim bude nekdo prekladat treti serii?
The.World.According.to.Dick.Cheney.720p.HDTV.x264-EVOLVE [PublicHD]
diky..
Taky bych ocenil info, jak to výhledově vypadá, případně jestli v přeložených dílech bude nějaká pra
Naozaj si dáva dosť na čas ....
Politika 2 titulků týdně asi taky není.. jelikož za tento týden bohužel vyšel jen s E05 a pochybuji,
Ahojte, běží třetí řada, ujme se prosím někdo překladu?
Napr. na Mowgli.Legend.of.the.Jungle.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG, diky
Děkuji, že překládáš. Těším se.V pohodě slovenština je supr :)napodobne, aj ked do Vianoc este daleko :)Běž do kina.Áno, dokument.
Na toto sa nikdy titulkov nedočkáme, asi je to nad sily prekladateľov.
Mám film stažený už dlouho, ale moje lámaná fránina mi na to nestačí, tak se také připojuji k prosbě
Tout.Nous.Separe.2016.FRENCH.BDRip.XviD-FuN