The Passing Bells S01E05 (2014)

The Passing Bells S01E05 Další název

  1/5

Uložil
kolcak Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 110 Naposledy: 22.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 525 899 946 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro the.passing.bells.s01e05.720p.hdtv.x264-tla Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Upravené časovanie na 720p.HDTV
Preklad: Jiph

sedí aj na:
The.Passing.Bells.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD 120555072 B
the.passing.bells.s01e05.hdtv.x264-tla 183318075 B
The.Passing.Bells.S01E05.HDTV.XviD-AFG 248871018 B

Poznámka autora:
Přeloženo z anglických titulků (poslech jedu jen z online odposlechu, tak pokud objevíte chybku, dejte vědět, opravíme).

A na závěr série se vrátíme tak trochu symbolicky k vypuknutí Světové války.
Uvedená citace pochází z pohlednice datované 26. června 1914, kterou napsal tehdy dvaadvacetiletý Vladimír Kostialowski své rodině do Čech. Vladimír byl vystudovaný lesník a voják v záloze, který dobře znal Chorvatsko, Srbsko i Hercegovinu. Začátkem června 1914 byl na manévrech v Hercegovině a 29. června 1914 (den po atentátu na Arcivévodu Františka ve 130 km vzdáleném Sarajevu) napsal domů:
„Milá sestro, jedeme zpět z manévrů. Nyní jsme v Mostaru jako „bereitschaft“(=hotovost), jelikož se to zde může vybouřiti k vůli té katastrofě. Snad již víte, co se stalo? Když né, tak to se dozvíte z novin. S pozdravem a ruky políbením. Váš syn a bratr Vladimír.“
V ten den mu zbývaly necelé dva měsíce života. Padl v září kdesi v lese u Drinace (bitva o Drinu?), přesné datum se neví, podle kolegy od 37. zeměbraneckého pěšího pluku ho zasáhl šrapnel. Sestra Marie Vladimírův hrob nikdy nenašla.
Světová válka je v Českých zemích tak nějak tou „až další“ v pořadí (za (časově bližší) druhou sv. válkou). Přitom je jasné, že všichni máme příbuzné nebo předky, kteří v ní bojovali. Třeba někoho z Vás tato minisérie inspiruje k pátrání v rodinné historii, aby při tom 100. výročí ukončení Světové války, nebyla jejich jména a příběhy úplně zapomenuty.

Tímto se s vámi loučím, ještě jednou děkuji FeoQ a Passenger(ovi) za tip na tento seriál a těším se zas někdy příště.
IMDB.com

Titulky The Passing Bells S01E05 ke stažení

The Passing Bells S01E05 (CD 1) 525 899 946 B
Stáhnout v ZIP The Passing Bells S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Passing Bells (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Passing Bells S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Passing Bells S01E05

25.1.2015 17:11 furat1982 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za překlad celé série:-)
21.11.2014 13:09 Torpedo74 odpovědět
bez fotografie
Díky,
18.11.2014 3:40 tor22 odpovědět
bez fotografie
Diky za obetavost a precas poslednych troch hdtv...
17.11.2014 18:42 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
17.11.2014 12:15 briascors odpovědět
bez fotografie
Děkuju.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahojte. Přináším aktuální informace. Můj původní plán byl, že stihnu dodělat chybějící díly Walkera
Seriál byl kdysi nadabován až do 2. série zbytek ovšem zůstal dostupný pouze v angl. jazyce a spoust
ahojte nasiel som toto a celkom to sedi
http://www.elsubtitle.com/subtitles-download/
Ahoj, daří se překlad? :) Moc díky, že ses toho ujmul :)
Přimlouvám se za překlad. Děkuji :-).Na translator tady není nikdo zvědavý.tohle si odpusť, prosímKdyby se někdo nudil :)
Když byla Dolly ještě mladá. Kdyby měl někdo chuť, tady jsou EN titule.
Neměl by na to někdo náladu teď v létě? :)
Tady bych chtěl mít taky možnost "přidat díly(nahrát celou řadu najednou)" když už nahrávám kompletn
Našel. ale nechápu, proč to tedy není i samostatně v kolonce Nahrát Titulky.
Chtěl bych jen upozornit na chybičku v nadpisu.

Rychý prémiový server
Pokud bude překladatel potřebovat, mohu dodat potřebná videa. ;)
A to jsi našel kde? Já když kliknu na nahrání titulek tak tam mám jen toto.
3. díl2. díl1. dílhttps://premium.titulky.com/?action=addparts
Já tedy nepřišel na to, jak nahrát více titulků najednou k seriálu.
Okay, projel jsem všechna česká uložiště a mnoho zahraničních uložišť/stránek s novinkami/torrentů.
:D Já viděl jen první dva díly a vzdal jsem to. Big Sky je úplně jiný level.
Ať už ten Walker skončí.Díky, jsem rád, že to někoho zaujalo.
Prosím....už zase se točí filmy a je třeba překládat. Tak jestli to někdo dokážete tak do toho....Já
tak proč nejdeš do kina?
Nemáš nějaký odkaz na rip? Nikde to nemůžu splašit...
vypočtený stav překladu - Podle odhadu data dokončení se procenta automaticky vypočítávají.
to druhý