The Passing Bells S01E05 (2014)

The Passing Bells S01E05 Další název

  1/5

Uložil
kolcak Hodnocení uloženo: 17.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 107 Naposledy: 1.10.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 525 899 946 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro the.passing.bells.s01e05.720p.hdtv.x264-tla Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Upravené časovanie na 720p.HDTV
Preklad: Jiph

sedí aj na:
The.Passing.Bells.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD 120555072 B
the.passing.bells.s01e05.hdtv.x264-tla 183318075 B
The.Passing.Bells.S01E05.HDTV.XviD-AFG 248871018 B

Poznámka autora:
Přeloženo z anglických titulků (poslech jedu jen z online odposlechu, tak pokud objevíte chybku, dejte vědět, opravíme).

A na závěr série se vrátíme tak trochu symbolicky k vypuknutí Světové války.
Uvedená citace pochází z pohlednice datované 26. června 1914, kterou napsal tehdy dvaadvacetiletý Vladimír Kostialowski své rodině do Čech. Vladimír byl vystudovaný lesník a voják v záloze, který dobře znal Chorvatsko, Srbsko i Hercegovinu. Začátkem června 1914 byl na manévrech v Hercegovině a 29. června 1914 (den po atentátu na Arcivévodu Františka ve 130 km vzdáleném Sarajevu) napsal domů:
„Milá sestro, jedeme zpět z manévrů. Nyní jsme v Mostaru jako „bereitschaft“(=hotovost), jelikož se to zde může vybouřiti k vůli té katastrofě. Snad již víte, co se stalo? Když né, tak to se dozvíte z novin. S pozdravem a ruky políbením. Váš syn a bratr Vladimír.“
V ten den mu zbývaly necelé dva měsíce života. Padl v září kdesi v lese u Drinace (bitva o Drinu?), přesné datum se neví, podle kolegy od 37. zeměbraneckého pěšího pluku ho zasáhl šrapnel. Sestra Marie Vladimírův hrob nikdy nenašla.
Světová válka je v Českých zemích tak nějak tou „až další“ v pořadí (za (časově bližší) druhou sv. válkou). Přitom je jasné, že všichni máme příbuzné nebo předky, kteří v ní bojovali. Třeba někoho z Vás tato minisérie inspiruje k pátrání v rodinné historii, aby při tom 100. výročí ukončení Světové války, nebyla jejich jména a příběhy úplně zapomenuty.

Tímto se s vámi loučím, ještě jednou děkuji FeoQ a Passenger(ovi) za tip na tento seriál a těším se zas někdy příště.
IMDB.com

Titulky The Passing Bells S01E05 ke stažení

The Passing Bells S01E05 (CD 1) 525 899 946 B
Stáhnout v jednom archivu The Passing Bells S01E05
Ostatní díly TV seriálu The Passing Bells (sezóna 1)

Historie The Passing Bells S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Passing Bells S01E05

25.1.2015 17:11 furat1982 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za překlad celé série:-)
21.11.2014 13:09 Torpedo74 odpovědět
bez fotografie
Díky,
18.11.2014 3:40 tor22 odpovědět
bez fotografie
Diky za obetavost a precas poslednych troch hdtv...
17.11.2014 18:42 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
17.11.2014 12:15 briascors odpovědět
bez fotografie
Děkuju.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Sekce rozpracované - Narcos: Mexico - Poslední komentář od Titulkomata je tři dny starý.
Ahoj, jak to aktuálně vypadá s titulky k Narcos: Mexico od 6. dílu dál? Dík. B.
Moc děkuji předem.
spero - uvidím, keď preklad dokončím. Tvoju verziu som ešte nesťahoval. Ak by tam nebolo s prečasová
VeĽké ĎAKUJEM.
Vážení titulkáři, prosím vás tímto o překlad titulků k tomuto úžasnému filmu, který je u nás, pro mn
jojo uz jsem to pochopil dikDíky moc, toto pomohlo :)
Ne, zatím...
že by po tvém dotazu svitla naděje ? :D
Uprav si kódovanie na UTF-8, nie ANSI
ty ještě nikde, když nemáš prémium účet :) Musíš počkat až budou schváleny a pak se objeví na tituln
môžete začať :) https://drive.google.com/file/d/1ZppoKPGW8AUd3oIM5bGCJfSOaIBm63oT/view?ts=5c0c806b
no už som to tak spravil a stále to nejde
to ansi mam kde? v akom programe to tak zmením?
tym ze si otvoris text dokument poznamkovy blok skopirujes titulky do neho a das ulozit ako darkweb.
Tady pujde o rychlost,pokud se ti to podari prec Katrabem,rad mrknu na tve titulky..,diky
Ahoj,
potřebujeme BĚHEM NEDĚLE otitulkovat cca 80 minut střihu dokumentárního filmu. Nechce si něk
Zle mi zobrazuje mäkčene a tak. Kde to mám upraviť aby ich zobrazovalo správne?
a kde to ted stahnu? strasne moc se na ten film tesim ceka se na upload titulku ? diky moc
jupíTiež sa pripájam k žiadosti o titulky.Nejlepší!! Moc děkuji :-)
Tak je to hotove. Pridala by som tam aj farby, ale uz sa mi nechce :)
Server nepodporuje format *.a
Díky :)WEB-DL
Prosím o překlad na verzi Night.School.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Děkuji. :)
Díky za titulky :)Paráda . Toto potešíííí
zkusíme - pojďme, co kdyby
Say.You.Will.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
bude aj precas na BluRay? Born.Racer.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG