The Prince of Egypt (1998) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Princ Egyptský |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 17.6.2025 rok: 1998 | |
| Staženo | Tento měsíc: 2 Celkem: 28 Naposledy: 6.5.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Originální anglický 4K UHD Blu-Ray disk "Prince Of Egypt", délka 1:39:11 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vyšel jsem z jednoho staršího překladu z titulků.com. Překlad nebyl ideální a tak jsem se rozhodl jej upravit. Některé chytré nápady předchozího překladatele jsem zachoval, ale z větší části jde o úplný přepis. Titulky též neměly dobré časování. Revidoval jsem jej důkladně oproti anglické zvukové stopě a doslovnému přepisu v anglických titulcích. Obzvlášť některé písně potřebovaly revizi jako koza drbání. Přeložil jsem i oba závěrečné songy. Nakonec jsem všechny titulky řádku po řádce přečasoval. Celkem mi to zabralo asi 20 hodin, uff  , ale film si to zasloužil a doufám že titulky udělají mnoha lidem radost. |
|
|
|
Trailer The Prince of Egypt |
||
Titulky The Prince of Egypt ke stažení |
||
| The Prince of Egypt
| ||
| Stáhnout v ZIP | The Prince of Egypt | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 21.6.2025 1:24, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Prince of Egypt |
||
| 21.6.2025 (CD1) | anonymní | Úprava textu dvou prostředních songů, s malými úpravami časování jednoho z nich, plus několik drobných změn v dialozích. |
| 17.6.2025 (CD1) | Původní verze | |
RECENZE The Prince of Egypt |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
pripájam sa k žiadosti o preklad
Ofiko CZ/SK titulky s rovnou s VOD nebo později?
Le.chant.des.forets.AKA.Whispers.in.the.Woods.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [9,59 GB] Na WS.
Prosím o překlad :-) Film např. na webshar.
Kdo to přeloží tomu posílám 500 kč.VOD 9.6.Je vůbec nějaký seriál, který tento překladatel vůbec dokončil??? Walker, Walker Independence, Alex
VOD 26. květnaGiant.2025.1080p.BluRay.X264-ReplicaV tom filmu se tuším vůbec nemluví, tak snad jedině SDH tit pro neslyšící.
zatím není ofiko datum, ale vzhledem k provázanosti Peacock a SkyShowtime se očekává uvedení i v ČR
Bude to i na Skyshowtime nevíte někdo?Spin-off seriálu When Calls the Heart (Volání srdce).
BEAST.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo BEAST.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Das.Verschwinden.des.Josef.Mengele.AKA.The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.1080p.BluRay.REMUX.AV
Dakujem pekne.https://www.titulky.com/?Fulltext=+The+Glass+Dome
Skusi niekdo?.M.I.A.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX M.I.A.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FL
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)M.I.A.S01.720p.WEB.H264-SYLiX M.I.A.S01.1080p.WEB.H264-GRACE M.I.A.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.Atmo
To nevypadá vůbec špatně. Další 4 díly mají vyjít během května a poslední díl v červnu. Tak snad se
The.Terror.S03E01.November.in.My.Soul.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR The.Terror.S03E01.November.
bude to dakto prekladat?Speedy nevíš jestli bude 3. série na HBO Max?
jsem myslel, že sem dáváš české :)Díky! Pokračuj prosím!Operu a Chrome právě používám.Díky za info.Maš pravdu . Ja použivam Firefox a ten to nerobi. Ostane to robia - opera, chrom aj edge.