The Prince of Egypt (1998) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Princ Egyptský |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 17.6.2025 rok: 1998 | |
| Staženo | Tento měsíc: 2 Celkem: 24 Naposledy: 22.3.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Originální anglický 4K UHD Blu-Ray disk "Prince Of Egypt", délka 1:39:11 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vyšel jsem z jednoho staršího překladu z titulků.com. Překlad nebyl ideální a tak jsem se rozhodl jej upravit. Některé chytré nápady předchozího překladatele jsem zachoval, ale z větší části jde o úplný přepis. Titulky též neměly dobré časování. Revidoval jsem jej důkladně oproti anglické zvukové stopě a doslovnému přepisu v anglických titulcích. Obzvlášť některé písně potřebovaly revizi jako koza drbání. Přeložil jsem i oba závěrečné songy. Nakonec jsem všechny titulky řádku po řádce přečasoval. Celkem mi to zabralo asi 20 hodin, uff  , ale film si to zasloužil a doufám že titulky udělají mnoha lidem radost. |
|
|
|
Trailer The Prince of Egypt |
||
Titulky The Prince of Egypt ke stažení |
||
| The Prince of Egypt
| ||
| Stáhnout v ZIP | The Prince of Egypt | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 21.6.2025 1:24, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Prince of Egypt |
||
| 21.6.2025 (CD1) | anonymní | Úprava textu dvou prostředních songů, s malými úpravami časování jednoho z nich, plus několik drobných změn v dialozích. |
| 17.6.2025 (CD1) | Původní verze | |
RECENZE The Prince of Egypt |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
The Mortuary Assistant 2026 1080p WEB h264-EDITH
Tiež dakujem a cením, že prekladáš aj FF. frajer!
Protector 2025 1080p SCREENER WEB-DL H264-IIRefuge.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.Díky že překládáš FF kousek..... Jinak toto taky nemá titulky :-) FOUND FOOTAGE: THE MAKING OF THE P
Meteors.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,27 GB] Prikladám retail anglické. Nahodené na WS.
Doplním ďalšie verzie: Kondom.des.Grauens.AKA.Killer.Condom.1996.DC.1080p.BluRay.x264-DaviD3141 [18,
Opravil som aj retail anglické titulky od Vinegar Syndrome.
[Ešte som zabudol - špeciálne efekty mal na starosti nikto iný ako talentovaný Jörg Buttgereit.]
Díkes. Ak by si preložil "Killer Condom / Kondom des Grauens" (1996), ručičky by som ti vybozkával.
Dikes. Zítra to prozkoumám :-)Dogoogli si...Nahral som aj "Anaza.hevun.AKA.Another.Heaven.2000.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264" [11,11 GB].
Kvôli názvu "HANDJOB" to tam zaradilo medzi +18, heh.
Prosím o titulky na 2. sériu. Ďakujem.Zdravím, ví se už, kdy tento film zamíří na vod/pvod ?
HANDJOB verzia bude na dnes na WS (:co znamená ws ? @DavidKruzAnaza.hevun.AKA.Another.Heaven.2000.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-HANDJOB Another.Heaven.2000.AKA.Anaza
tady jsou anglické a sedí na : Hoppers.2026.1080p.DCP.MULTi.Line.Audio.x264-SyncUP Hoppers.2026.720p
no na prehraj to cz se dají najít díly s08e04 05 06 s titulkama ale od e07 tam jsou jen fejky, škoda
Something.Very.Bad.Is.Going.to.Happen.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB Something.Very.B
Jo.Nesbo’s.Detective.Hole.S01.720p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB Jo.Nesbo’s.Detective.Hole.S0
Operation Taco Garys 2026 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
A ty jdi do Snickers.Dakujem! Posielam hlas.Pustí se prosím někdo do překladu?+1Pretty Lethal 2026 1080p WEB h264-ETHELkkt