The Resident S04E05 (2018)

Překlad: Katee8888
Korekce: Zira

Neupravujte ani nikam nenahrávejte naše titulky. Pokud by byl zájem o přečasy na jiné verze, rádi vám je zprostředkujeme. Díky.

Pokud se chcete dozvědět další info o seriálu, stačí jít na www.edna.cz/the-resident/

Přejeme vám hezkou podívanou.

Vysvětlivky:

AVM (arteriovenózní malformace) - svazek rozšířených cév, které jsou neovykle prpojeny. Chybí kapiláry. Krev tak přechází z tepen přímo do žil. Může se vyskytnout kdekoliv v těle, nejčastěji bývá v oblasti hlavy a krku.

Komorová tachykardie - porucha srdečního rytmu. Dochází k rychlým stahům srdečních komor.

Sinusová tachykardie - srdeční rytmus je vyšší než 90 tepů/minuta.

Hypotenze - Nízký tlak

Laparotomie - chirurgický zákrok, při kterém dochází k otevření břišní dutiny.

Torakotomie - chirurgický zákrok, při kterém dochází k otevření hrudní dutiny.

Cell Saver - Přístroj sloužící ke sběru vlastní krve operovaného pacienta. Krev je po úpravě vracena do oběhu.

IVC (inferior vena cava)- dolní dutá žíla

TSH (tyreotropní hormon) - je produkován adenohypofýzou a podněcuje sekreci hormonů štítné žlázy.

T4 (tyroxin) - hormon produkován štítnou žlázou

Hypotyreóza - snížená funkce štítné žlázy