The Resident S04E14 (2018)

Překlad: Katee8888
Korekce: Zira

Neupravujte ani nikam nenahrávejte naše titulky. Pokud by byl zájem o přečasy na jiné verze, rádi vám je zprostředkujeme. Díky.

Pokud se chcete dozvědět další info o seriálu, stačí jít na www.edna.cz/the-resident/

Přejeme vám hezkou podívanou.

Vysvětlivky:

kondylus = vyvýšenina, kloubní hrbolek
u týlní kosti jsou párové a slouží ke skloubení s prvním krčním obratlem - atlasem.

Disekce aorty - Stav, kdy dochází k natržení vnitřní vrstvy aorty a průniku krve do střední vrstvy aorty.

Amyloidóza - Onemocnění, při kterém dochází k usazování pozměněných proteinů (amyloidů) v různých orgánech, což přináší různé komplikace.

Cirhóza jater - Onemocnění, kdy dochází ke změně jaterní tkáně a játra přestávají být schopny fungovat. Je důsledkem chronických onemocnění jater nebo poškození.

Ascites - Přítomnost volné tekutiny v břišní dutině (nad 150 ml).

Palpitace - Bušení srdce, které si člověk sám uvědomuje a vnímá ho negativně

FAST vyšetření - vyšetření ultrazvukem využívané k rozpoznání tekutiny v břišní nebo hrudní dutině, či v osrdečníku.

Dekomprese páteře - Uvolnění nervů, které jsou pátěří utlačovány. Zde v důsledku zlomeniny obratle.

Korpektomie - Chirurgický zákrok, kdy dochází k odstranění poškozených obratlů a meziobratlových plotének.

IVC - inferior vena cava - dolní dutá žíla

Mozkový edém - otok mozku

MAP - mean arterial pressure - střední arteriální tlak - průměrná hodnota krevního tlaku během jednoho srdečního cyklu.

Vyšetření SSEP - Somatosenzorické evokované potenciály, určuje se poškození nervových drah pro vedení citlivosti a polohocitu.

Pedikl - část obratle