The Rock (1996)

The Rock Další název

Skála

Uložil
K4rm4d0n
4
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.1.2015 rok: 1996
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 859 Naposledy: 24.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro BrRip.x264.YIFY (02:16:37) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování, a posunuto na stejná okénka, v kterých se zobrazují na zdroji, tedy s naprosto stejnou přesností.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva, uvozovky a oddělovače dialogů).

Pouze opraveny titulky č. 179, 853 a 861, kde chyběl rok. Viz komentáře.

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je můžu doopravit.

Konkrétně sedí např. na (02:16:37):
The.Rock.1996.1080p.BrRip.x264.YIFY


http://www.csfd.cz/film/546-skala/
IMDB.com

Titulky The Rock ke stažení

The Rock
Stáhnout v ZIP The Rock
titulky byly aktualizovány, naposled 11.6.2017 13:39, historii můžete zobrazit

Historie The Rock

11.6.2017 (CD1) K4rm4d0n Oprava titulků 179 a 861.
11.6.2015 (CD1) K4rm4d0n  
21.5.2015 (CD1) K4rm4d0n 852
21.5.2015 (CD1) K4rm4d0n OCR chybka.
9.1.2015 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE The Rock

uploader29.7.2017 11:33 K4rm4d0n odpovědět
Forced:

příloha The Rock (1996) Forced YIFY 02-16-37.srt
uploader21.5.2015 12:39 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 865294


No ona v 853 je chyba už na zdroji. Tohle jsou originální titulky: http://i.imgur.com/kGZu4aW.png
Ne nadarmo píšu, že v titulkách nebylo nic změněno... Nicméně jsem to ještě s jednou další chybkou opravil, díky.


Ad. mezery: Je úplně irelevantní, jestli něco preferuješ nebo ne. Já titulky ripuju přesně tak, jak jsou na zdroji: http://i.imgur.com/4HGL1Wj.png
Tedy když tam mezera je, tak je i v ripu. A pokud tam, jako ve většině případů, není, tak v ripu taky není. To pořád ta vaše banda v čele s ondrejlem nemůžete pochopit.

Já zas můžu říkat, že se mi nelíbí tam mezeru mít. Ať už vzhledově nebo proto, že to potom není oddělovač dialogů, ale prostě jen pomlčka. A hle, on si to asi myslí i distributor, když ji tam nedává.
Takže proč bych ji tam měl násilím přidávat, když na originále není?


Takže pro mě za mě si stáhni titulky, kde chceš, je mi to fakt jedno.
21.5.2015 9:50 pribyl007 odpovědět
bez fotografie
preferuji za pomlčkami mezery a ač sem je nečet/nepoužil zahlédl jsem chybku u 853, použil jsem tak raději verzi od majo0007 leč bez chyb taky nebyly
10.1.2015 13:36 Stik odpovědět
diky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.
Taky by se ti mohlo stát, že to dvd, který si objednáš, bude to, který se trhá:)
Díky ..... pošlu hlas :-)
Ahoj, přikládám titulky ke všem dílům, nejsou moc korektovány, berte na to ohled. Zdroj neznámý.


 


Zavřít reklamu