The Rock (1996)

Forced:

reakce na 865294

No ona v 853 je chyba už na zdroji. Tohle jsou originální titulky: http://i.imgur.com/kGZu4aW.png
Ne nadarmo píšu, že v titulkách nebylo nic změněno... Nicméně jsem to ještě s jednou další chybkou opravil, díky.


Ad. mezery: Je úplně irelevantní, jestli něco preferuješ nebo ne. Já titulky ripuju přesně tak, jak jsou na zdroji: http://i.imgur.com/4HGL1Wj.png
Tedy když tam mezera je, tak je i v ripu. A pokud tam, jako ve většině případů, není, tak v ripu taky není. To pořád ta vaše banda v čele s ondrejlem nemůžete pochopit.

Já zas můžu říkat, že se mi nelíbí tam mezeru mít. Ať už vzhledově nebo proto, že to potom není oddělovač dialogů, ale prostě jen pomlčka. A hle, on si to asi myslí i distributor, když ji tam nedává.
Takže proč bych ji tam měl násilím přidávat, když na originále není?


Takže pro mě za mě si stáhni titulky, kde chceš, je mi to fakt jedno.

preferuji za pomlčkami mezery a ač sem je nečet/nepoužil zahlédl jsem chybku u 853, použil jsem tak raději verzi od majo0007 leč bez chyb taky nebyly

diky