The Rookie S07E06 (2018)

Diky. Sedi na verze o delce 42:18.
Tento udaj budu pridavat ke vsem titulkum co stahnu. Podle me je relevantni a moc nechapu, proc neni uz v zakladnich parametrech titulku.

reakce na 1637345

Pokud jde o můj překlad, tak většinou stahuju to co je k dispozici. Většina z těch titulků stejně sedí i na HDTV verzi (třeba Tipex je takový můj oblíbený). Jen to musí sedět časově. Proto vítám, když překladatel napíše nejenom verzi na kterou titulky sedí, ale i délku epizody (co mi tohle někdo poradil, tak to tam píšu taky). Člověk aspoň hned ví, co hledat (a jestli se má vztekat, že nesežene 720p soubor).

reakce na 1637353

Ale jinak v pohodě. Ale ten brake na HDTV.... Zbytečná energie a nikdo tohle nechce.

reakce na 1637345

Tady nejde o rozlišení. Spíš bych nečasoval na HDTV. Je s tím zbytečně více práce.

A můžeš jet třeba The Rookie S07E06 The Gala 480p x264-mSD 300 mega.

Ozvi se třeba na email a poradím ti jednoduchý trik. Na HDTV bych se prostě vykašlal, je to zbytečná práce navíc.

reakce na 1628147

Já třeba. Cokoli většího než 1080 mi leze na nervy (plus se mi to seká na kompu a ne, nemám na to posílit ho, aby to nedělal). Já zasadně překládám na ty nejmenší možné soubory, protože je to prostě recyklační zboží. Takže bych ráda, kdyby překlad zůstal na 720p a níž a brblalové ať si zařídí přečas.

Díky moc !

Díky

Na 720p se už prosím vykašlete.

Díky za překlad.

reakce na 1628147

Třeba já. Taky nás bude určitě víc. A standard, když už.

Díky

díky

Ďakujem veľmi pekne

Díky.

Takhle přečas by byl super bez urážky kdo kouká na 720?!! to už je fakt pravěk. Myslím že je nás určitě více. 1080p je standart.

reakce na 1628138

Taky jsem s tím přišel na ctv které je klasické WEeb dl nesedělo. Za mě stačí na Megusta pak to +- sedé na všechny webdl.

Děkuji za titulky. Jenom malej dotaz. Nešlo by překládat na lepší verzi než je HDTV? Děkuji.

vďaka

Děkuji moc !

díky !

ďakujem