The Salt Path (2024)

The Salt Path Další název

Stezka života

Uložil
lordek
2
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.11.2025 rok: 2024
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 139 Naposledy: 17.7.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Salt.Path.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas:

Přečasoval: Vasabi

Mělo by sedět na verze:
The.Salt.Path.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Paddy Dillon- je jedním z nejplodnějších britských outdoorových spisovatelů a fotografů. Hodně cestoval, napsal a ilustroval tisíce článků v časopisech a v průběhu let přispěl do několika outdoorových titulů.
https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/walking-the-south-west-coast-path-738974851

Smetanový čaj- je odpolední čaj sestávající z čaje, koláčků, sražené smetany, džemu a někdy másla. Smetanové čaje se prodávají v čajovnách po celé Anglii, zejména v Devonu a Cornwallu a v některých dalších částech Commonwealthu.

Land's End- je mys a rekreační komplex na západním výběžku poloostrova Cornwall. Je to nejzápadnější bod hrabství Cornwall a pevninské Anglie. Nachází se asi 13 kilometrů jihozápadně od města Penzance na západním konci silnice A30.

Termofor- slouží k lokálnímu zahřátí části lidského těla.

Trojité vaření- označuje proces trojitého vaření hranolků: nejprve vařením nebo dušením, poté smažením při nižší teplotě za vzniku kůrky a nakonec opětovným smažením při vyšší teplotě za účelem dosažení křupavého povrchu a měkkého, nadýchaného vnitřku. Tato technika, kterou zpopularizoval anglický šéfkuchař Heston Blumenthal.

Kortikobazální degenerace- je vzácné, progresivní neurodegenerativní onemocnění, které se projevuje kombinací parkinsonských příznaků (jako je ztuhlost a zpomalení pohybů), kortikálních symptomů (jako jsou poruchy řeči, apraxie – neschopnost provádět záměrné pohyby, a demence) a progresivní demence. V mozku dochází k hromadění proteinu tau, které poškozuje neurony. Diagnóza je možná až po smrti, proto se u živých pacientů používá spíše termín kortikobazální syndrom.

Saint Paddy- je neformální, ale běžně používané označení pro svatého Patrika, patrona Irska, který je uctíván 17. března v rámci svátku svatého Patrika, celosvětové oslavy irské kultury a tradic. Svátek připomíná jeho roli v přinesení křesťanství do Irska v 5. století, kdy založil mnoho klášterů a škol a obrátil na křesťanství tisíce Irů.

Simon Armitage- je anglický básník, dramatik, hudebník a romanopisec. Dne 10. května 2019 byl jmenován básníkem laureátem. Je profesorem poezie na Univerzitě v Leedsu.

Fudge- je druh cukrovinky, která se vyrábí smícháním cukru, másla a mléka. Má svůj původ v 19. století ve Spojených státech, a stal se populární na vysokých školách amerických žen na konci 19. století.

Shield Sheafson- je legendární král Dánů a zakladatel královské linie Scyldingů, jehož příběh otevírá epickou báseň Beowulf. Je představen jako opuštěný nalezenec, který se díky svému hrdinství a vojenské zdatnosti stal „dobrým králem“ a založil prosperující dynastii, z níž později vzešel král Hrothgar. Jeho příběh slouží jako důležitý kontrast k hrdinovi básně, Beowulfovi, a nastoluje témata rodu, hrdinského činu a důležitosti pověsti.

Medovní síň- velká společenská budova používaná v raných germánských a severských společnostech jako místo pro hostiny, pití, setkávání a správu věcí veřejných, sloužící také jako sídlo náčelníka nebo krále a symbolizující srdce komunity nebo kmene.

Medovinová lavice- je lavička, která se nachází v medovinové síni, historické germánské hodovní síni, kde se lidé scházeli, aby pili medovinu a setkávali se. Tyto lavičky byly nedílnou součástí hostin pořádaných v medovinových síních, které sloužily jako společenská a komunitní centra pro rané germánské a vikingské společnosti.

Dvorana- je rozlehlá, často nádherně zdobená nebo impozantní místnost ve veřejné budově, která slouží jako hlavní vstupní prostor, hala nebo sál. Je to obdobné pojmu "hala", ale s důrazem na honosnost a velkolepost prostoru.

Hlahol-je odvozen z praslovanského slova pro slovo či řeč.

Megabus- je meziměstská autobusová doprava provozovaná ve Spojených státech a Kanadě. Je také provozovatelem autobusové dopravy Virginia Breeze.
Plymouth University- je jednou z nejlepších moderních univerzit ve Velké Británii. PUIC je přidružená instituce této univerzity, která mezinárodním studentům nabízí možnost studia Nultého ročníku a tzv. International Year One.

B&B- označuje malé ubytovací zařízení, které nabízí ubytování přes noc a ranní jídlo, obvykle snídani, za pevnou cenu.

You are salted(závěr filmu/hlubší myšlenka)- Tato fráze symbolizuje hlubokou proměnu a sounáležitost a naznačuje, že Raynor a Moth jsou nyní součástí podstaty stezky, stejně jako samotnou stezku formuje mořská sůl.

Koho by zajímalo a měl zájem, tak tady je pokračování v knižní podobě:
https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/bourlive-ticho-418762640

A kdo by se tam někdy chtěl vydat, tak docela podrobné info i s lokacemi, kde se natáčelo a podobně:
https://dorsetsomerset.muddystilettos.co.uk/things-to-do/film-tv/where-was-the-salt-path-filmed-in-somerset/?fbclid=IwY2xjawMlDLlleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBZcjVFeG9VRWJaZXhTNUlqAR6gKL5QvnAi7jnKNNj-1S5uTdhAHfu1hP6LmkNSCOdMHbW4xWwvUCYzfsTltQ_aem_i9nThmZsms5ahR9r93dZTQ
https://www.southwestcoastpath.org.uk/

IMDB.com

Trailer The Salt Path

Titulky The Salt Path ke stažení

The Salt Path
Stáhnout v ZIP The Salt Path

Historie The Salt Path

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Salt Path

20.11.2025 12:24 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
V tvojom pripade to ma zmysel, odporucam si pozriet obraz v nejakom studiu nazivo s vlastnym diskom
Díky.
Asylumská Odysea kdyby někdo chtěl udělat titulky
České titulky toho-to klenotu náhodou někdo nemá ? Nebo byla by možnost vyrobení kompletního CZ přek
Děkuji moc !
Pri parametroch sledujte aj hlučnosť ventilátora chladenia. Tam sa neoplatí šetriť.
Ten Horizon 20 Pro/Max je pecka, taky se mi líbí Hisense C2 Ultra/C3, ale nemá Google TV. Bohužel i
Procházel jsem si ty na prémiovém serveru - na první pohled se nezdají zdařilé... Škoda
Gratulujeme! Hodně štěstí, ať se Ti daří!
Teda na 1080p projektore klasické Blu-ray vs UHD Blu-ray na nenatívnom 4K projektore. Nie som profes
Jo, jo, to samozrejme viem, na natívne 4K projektory nemám budget a podľa môjho pátrania dáva pre mň
No, před Bc. státnicemi jsem na překlady měl minimum času a jak začala příprava na ně, musel jsem st
VOD zítra odpoledne s titulkama.Díky
Aj som si vravel, či nezahodil nadobro flintu do žita, ale vidím že nie, len iné priority. Tak fajn.
Ahoj, gratulace, hodně štěstí, ať se daří a děkuji. 😁 🍀
bit rate, kodek, scena... vubec to neni o rozliseni. V tmavych scenach filmu je proste pro 1080p H26
Sorry, to bolo ku inému filmi...
Ďakujem pekne za titulky, česť tvojej práci! Bolo by možné prosím prečasovať na BR verziu? Eolgul.20
Děkuji za info.
Supr kvalita i cz titulky. To mi jako chcete říct, že se na tenhle web nikdo nepodíval?
Stále nic? :-(
Já se obávám, že asi bohužel nenašel, je to někde velice dobře ukryté.
Ale vies ze XGIMI TITAN Noir Pro 4K nie je realny 4K, ale take ojebavatko s 1xDLP a pixel shiftingom
To som chcel povedat 2 castou mojej reakcie. Pri projektore sa vsetci nahanaju za 4K, ale ovela leps
Kdyby tě to opravdu zajímalo, tak ti na to stačí jeden dotaz na googlu. Tady mám pocit, že by to byl
No, napríklad v prípade tohto filmu je master format v 4K.
Ja plátno mám (3x2m) a moja skúsenosť je taká, že chyby, ktoré by (pri tom istom rozlíšení) boli na
Zde: https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1675382