The Secret Life of Walter Mitty (2013) |
||
---|---|---|
Další název | Tajný život Waltera Mittyho |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 7 071 Naposledy: 5.9.2023 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 731 929 994 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | The Secret Life of Walter Mitty[2013]DVDScr XviD-SaM[ETRG].avi Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
|
Titulky The Secret Life of Walter Mitty ke stažení |
||
The Secret Life of Walter Mitty
| 731 929 994 B | |
Stáhnout v ZIP | The Secret Life of Walter Mitty | |
titulky byly aktualizovány, naposled 12.1.2014 18:57, historii můžete zobrazit |
Historie The Secret Life of Walter Mitty |
||
12.1.2014 (CD1) | adrick | |
11.1.2014 (CD1) | adrick | Původní verze |
RECENZE The Secret Life of Walter Mitty |
||
21.7.2015 21:55 pepesvk | odpovědět | |
Dik za titulky |
||
20.4.2014 5:20 VeyronMP | odpovědět | |
|
||
20.4.2014 3:36 VeyronMP | odpovědět | |
|
||
8.2.2014 21:42 cubov225 | odpovědět | |
|
||
1.2.2014 0:35 adrick | odpovědět | |
reakce na 711165 V prvom rade preklad bol z odposluchu a na Cam, takze kto pozera takuto verziu si nezasluzi, ani titulky ake pozadujes ty. V druhom rade uprednostnujem preklad bez nejakeho vacsieho ohybania vyslednej frazy k slovencine. Radsej nechavam frazu v polosurovom preklade, aby clovek nacuval a aj sa niecomu priucil. Mne to pomohlo k tomu aby som sa dopracoval k znalosti, podla tvojich slov: "vidno, ze anglictine rozumies," a to bez toho aby som sa anglicky jazyk niekedy ucil. Stiahol som tu stovky titulkov a rokmi som sa naucil jazyk a teba moje sproste titulky donutili k pouzitiu anglickych, tak si sa mozno aj nieco naucil... Nemas za co priatelu Ale teda slubujem, ze ja sa naucim prekladat, ak ty sa naucim komentovat (len raz). |
||
21.1.2014 21:06 jozo | odpovědět | |
|
||
21.1.2014 16:15 playboxguest | odpovědět | |
|
||
21.1.2014 16:01 adam.mackovjak | odpovědět | |
|
||
18.1.2014 22:51 vikinka1 | odpovědět | |
|
||
17.1.2014 0:23 town | odpovědět | |
|
||
16.1.2014 22:06 jarekz | odpovědět | |
|
||
16.1.2014 20:27 tebecko | odpovědět | |
|
||
16.1.2014 18:22 majlik | odpovědět | |
|
||
15.1.2014 18:11 mitabrev | odpovědět | |
|
||
15.1.2014 9:04 mara22 | odpovědět | |
|
||
14.1.2014 20:21 varadi21 | odpovědět | |
|
||
13.1.2014 21:58 bugy10 | odpovědět | |
The Secret Life of Walter Mitty (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro na toto to sedi paradne |
||
13.1.2014 20:47 Scaty | odpovědět | |
|
||
13.1.2014 20:23 armando7 | odpovědět | |
|
||
13.1.2014 19:33 rychlybaker | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 21:19 3Klarka3 | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 19:36 alsy | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 19:01 adrick | odpovědět | |
reakce na 704936 ok v poriadku. dufam ze si to spojazdnil a az tak ta titulky nesklamali ked uz boli citatelne |
||
12.1.2014 18:23 branco108 | odpovědět | |
12.1.2014 18:02 caymon | odpovědět | |
reakce na 704842 Adrick chtěl bych se ti zcela upřímně omluvit za svojí kritiku a slovo neuvážené. Moje kritika byla kvůli tomu, že se mi ve filmu zobrazovala 1/3 titulků. Myslel jsem si, že si to odflákl, jelikož se mi to nikdy dříve nestalo, ale když jsem si titulky otevřel v programu na úpravu titulků, tak jsem zjistil, že tam jsou ale pouze se mi nezobrazují (stále nevím proč). Ale vím, že to tvoje chyba není a proto bych se ti chtěl ještě jednou omluvit za své slovo neuvážené. |
||
12.1.2014 17:08 radagast133 | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 15:33 luky6364 | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 15:28 adrick | odpovědět | |
reakce na 704813 Ale pani klud je mi jasne ze sa na nich da dost popracovat, ale myslim ze nejako strasne nezasiahli moje pochybenia do deju a vyznamu filmu. tie titulky vznikali z odposluchu a od cloveka co sa nikdy anglicky neucil. ked budu anglicke tituly k filmu tak sa toho urcite chopi niekto schopnejsi a da vam to aj do cestiny. k tym kamionom: myslel som ze mu chvali na skateboarde nejaku potlac kamionov, ale bolo mi vysvetlene ze treky. |
||
12.1.2014 15:17 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 704770 hrozný je tento komentář. neřekne nic konkrétního překladateli a neřekne nic konkrétního uživatelům. překladatel tak na to nemůže nijak reagovat a uživatelé nezjistí, jak závažné chyby jsou. pokud nedokážete napsat normální kritiku a být konkrétní, tak nepište raději nic... |
||
12.1.2014 15:15 branco108 | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 14:52 kvin | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 14:50 tkimitkiy | odpovědět | |
reakce na 704770 Jenom zodpovědnost nestačí. Neviděl jsem ty titulky v jakém jsou stavu (ačkoliv, když tady čtu, že tam u skateboardu místo osiček řeší kamiony, tak to asi bude marast), ale ber to tak, že každý nějak začínal. |
||
12.1.2014 14:31 strejdabrady | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 13:13 caymon | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 12:12 mowik55 | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 11:58 dafyk | odpovědět | |
reakce na 704577 Zabudol som napisat ze 1:38:23 vyplna svoj zivotopis v ktorom ma vypisane zabavne "zamestnania". Prelozit by to chcelo ale je tam dost textu a malo casu tak neviem ci je to schodne. |
||
12.1.2014 11:42 18thAngel | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 11:38 Wikir | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 11:30 garp1893 | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 11:25 memaris | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 10:50 Kecupov | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 10:47 franta123 | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 10:08 tinusa251 | odpovědět | |
|
||
12.1.2014 0:53 Haloper | odpovědět | |
12.1.2014 0:12 adrick | odpovědět | |
reakce na 704572 Dik za reakciu. pomaly sa mi tie domyslene miesta vykoriguju stale som planoval ze sa pozriem na ten skate ze ci tam ma nejaky kamion a to motto... stale som ho menil a aj tak je na nic prelozene, vobec mi to nemyslelo. tak ked je to pisane na zemi a tabuliach som tam nechal len prazdne riadky, nech nezdoraznujem svoju neschopnost a ona je teda choooosy a ja ze cheesy |
||
11.1.2014 23:47 dafyk | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 23:23 roland2 | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 23:21 dootbs | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 22:52 ronn32 | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 22:24 entitka | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 21:53 mejor | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 21:39 Inferio | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 21:36 tanina | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 21:22 tonton1978 | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 21:21 DECIHRUSKY | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 20:54 VIAp | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 20:36 branco108 | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 20:25 shamanjai | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 20:23 anku | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 20:18 Pribina | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 20:17 lukass51 | odpovědět | |
|
||
11.1.2014 20:08 Tulkas | odpovědět | |
|
||
|