The Secret Life of Walter Mitty (2013)

The Secret Life of Walter Mitty Další název

Tajný život Waltera Mittyho

Uložil
bez fotografie
AnettK Hodnocení uloženo: 15.1.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 16 138 Naposledy: 13.7.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 731 929 994 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The Secret Life of Walter Mitty[2013]DVDScr XviD-SaM[ETRG] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Původní titulky by adrick (SR). Já je pouze přeložila do CZ jazyka.
IMDB.com

Titulky The Secret Life of Walter Mitty ke stažení

The Secret Life of Walter Mitty (CD 1) 731 929 994 B
Stáhnout v jednom archivu The Secret Life of Walter Mitty
titulky byly aktualizovány, naposled 18.3.2014 20:19, historii můžete zobrazit

Historie The Secret Life of Walter Mitty

18.3.2014 (CD1) ADMIN_ViDRA korekce M@rty
3.2.2014 (CD1) AnettK  
27.1.2014 (CD1) AnettK  
15.1.2014 (CD1) AnettK Původní verze

RECENZE The Secret Life of Walter Mitty

14.9.2016 23:44 vypínač odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně :-)
25.1.2015 11:44 kapalason odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
21.12.2014 14:40 sulcige odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc, nemusel jsem na ně ani hrábnout ! :-)
11.5.2014 21:57 marosh1 odpovědět
Díky, sedia aj na The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
27.3.2014 20:05 giuseppe19 odpovědět
bez fotografie

reakce na 732002


Nemozes to prosim Ta urobit ten posun a uploadnut sem tie titulky?
27.3.2014 19:40 Epe odpovědět
bez fotografie

reakce na 731977


zkus posunout o +1,5s
27.3.2014 19:39 Epe odpovědět
bez fotografie
diky! na release "the.secret.life.of.walter.mitty.2013.720p.bluray.x264-sparks" staci posunout o +1,5s
27.3.2014 18:28 aiqau odpovědět
bez fotografie
Prosím o prečas na The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS diky
26.3.2014 8:02 kotan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
25.3.2014 23:12 kompletronix odpovědět
bez fotografie
diky sedí i na The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL.H264
24.3.2014 22:36 drSova odpovědět
Dík
24.3.2014 21:29 Brumko1 odpovědět
bez fotografie
Dík sedí aj na The Secret Life of Walter Mitty[2013] HDRip XViD juggs[ETRG].avi
24.3.2014 17:53 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
24.3.2014 16:56 gangsta85101 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne za titulky.
23.3.2014 20:22 WeriCZ odpovědět
Děkuji :-)
23.3.2014 15:12 Spezma odpovědět
bez fotografie
Danke
23.3.2014 13:04 hanek1988 odpovědět
bez fotografie
Díkes, sedí na The Secret Life of Walter Mitty 2013 DVDRip XviD MAXSPEED
19.3.2014 19:28 psajko odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za odvedenou práci.
18.3.2014 20:03 mata33 odpovědět
bez fotografie

reakce na 728438


dikym moc!
18.3.2014 18:27 JohnnyKnoxwille_24 odpovědět
bez fotografie

reakce na 728438


Diky :-)
18.3.2014 16:16 Harpener odpovědět
bez fotografie

reakce na 728438


Díky moc za titulky i přečasování.
18.3.2014 7:39 M@rty odpovědět
Kdyby nekdo chtel, tak opraveno radkovani, hrubky, zbytky SK, odstraneny citoslovce. Doplneno par titulku co chybely, ale v SK prekladu byly. Preklad je zachovan.

příloha The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD.srt
17.3.2014 20:43 matko256 odpovědět
bez fotografie
Diky
2.3.2014 9:53 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
1.3.2014 1:30 vovysek odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce. Díky!!!
23.2.2014 11:28 Tieras odpovědět
bez fotografie
díky, díky, díky! :-)
21.2.2014 16:11 Catalya odpovědět
bez fotografie
díky za titulky!
16.2.2014 20:34 ondrejcitek odpovědět
bez fotografie
diky
13.2.2014 20:13 hateu odpovědět
bez fotografie
diky
13.2.2014 18:27 noise.unit odpovědět
bez fotografie
díky moc
uploader13.2.2014 13:30 AnettK odpovědět
bez fotografie

reakce na 717885


Kuknu na to. ;-)
13.2.2014 7:54 fitzmorriss odpovědět
bez fotografie
oh, uhm, hm, ehm, wow apod nemá v titulcích co dělat.
Pořád by to chtělo taky ještě celý jednou zkouknout a zkontrolovat a doplnit chybějící odrážky.
9.2.2014 14:59 mojmir odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc.
5.2.2014 22:19 Emz4k odpovědět
bez fotografie
Díky, filmek, titulky super :-D
3.2.2014 21:56 foton2 odpovědět
bez fotografie
Diky meeeen
3.2.2014 21:56 foton2 odpovědět
bez fotografie

reakce na 711152


Kazdej nema v hlave skateboard ;-)
2.2.2014 19:42 jtodo446pa odpovědět
bez fotografie
dik
1.2.2014 1:06 adrick odpovědět
bez fotografie

reakce na 711152


Kedze to nebola nejaka nosna idea fimu, tak som to moc neriesil a nevracal sa k tomuto problemu i ked som ho mal poznaceny na kontrolu. V mojich upravenych titulkoch je to zmenene.
A bolo to preto, lebo som myslel, ze mu komentuje nejaku potlac na skate. Ja som mal v mysli moj starucky snowboard s potlacou kamionu, tak asi preto. Omluvte moje chyby.
26.1.2014 12:23 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky !!!
25.1.2014 22:34 THEND123456 odpovědět
bez fotografie
nechápu jak někdo může přeložit truck ve spojení se skateboardem jako kamion....
22.1.2014 13:17 zelisko odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
21.1.2014 20:36 ROlda odpovědět
bez fotografie

reakce na 706808


Ze by chyba ve vychove?
21.1.2014 20:35 ROlda odpovědět
bez fotografie

reakce na 708303


Super, tesime se a kdy to bude?
20.1.2014 21:26 Mr_Klobouk odpovědět
bez fotografie
díky!
20.1.2014 8:23 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
19.1.2014 16:55 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
19.1.2014 13:19 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky
uploader19.1.2014 10:56 AnettK odpovědět
bez fotografie

reakce na 708303


Dík za poznámku. Když jsem na to teď koukla, něco bych přeložila jinak. Nicméně jsou to moje první titulky, pokud někdy budu ještě na něčem takovém dělat, dám si na to bacha. A tyhle zkusím spravit.
19.1.2014 0:00 mutantgama odpovědět
Chtělo by to korekci, omlouvám se ale titulky nestojí za mnoho, v každém delším souvětí jsou špatně skloněná slova a vydržel jsem u titulek do 22 min než mě to tak sr... , že jsem to vypl
16.1.2014 21:52 skele7on odpovědět
sedí i na "The Secret Life of Walter Mitty 2013 DVDscr XViD NO1KNOWS".
uploader16.1.2014 19:33 AnettK odpovědět
bez fotografie
Nemáte zač.. :-)
16.1.2014 18:04 maui1 odpovědět
bez fotografie
díky
16.1.2014 17:52 maui1 odpovědět
bez fotografie
Díky
16.1.2014 15:51 jirka020 odpovědět
bez fotografie
díky!!
16.1.2014 8:17 havran57 odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad "pouze" ze slovenštiny, ale pro moje děti je slovenština nesrozumitelnější než angličtina (já slovensky umím a slovenština je mi příjemná, ale já jsem jiná generace).
16.1.2014 0:33 makilo86 odpovědět
bez fotografie
Dekuji :-)
15.1.2014 21:34 vanwren1 odpovědět
bez fotografie
Díky Ti.
15.1.2014 21:02 alda.ali odpovědět
Díky moc
15.1.2014 18:27 kubamiksik odpovědět
bez fotografie
děkuji
15.1.2014 17:58 midor odpovědět
Moc děkuju.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji za odpověď.Díky.tak jak to vypadá s těma titulkama? budou?
Já bych tomu i věřila, že třeba i mají. Nebo někdo jiný, kdo čte místní diskuze. Jak jinak by se obj
Prosím, kto sa pustí do prekladu 11. série??
Paráda díky
Já vím, že většinou máš film hotov nejdéle do druhého dne. A za to jsme ti určitě všichni vděčni. :-
Je to vcelku relativní. Na překlad filmu mi většinou stačí 5-8 hodin, tak se s tím dá vypořádat celk
No já právě koukám, že už toho máš moc. :-D
Až vyjde nějaký rip tak se do toho pustím.
No, musím být realista. Na tohle jsem byl taky zvědavý, ale nějak nevím, kam bych to časově následuj
No.Escape.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím :-)
Psal jsi Detektiv Morse, tak jsem ti našel detektiva. Na Inspektora titulky nejsou.
Děkuji, že jste se pustila do tohoto seriálu a třeba časem fakt přeložíte i ty mizerně nadabované př
Prosím, když zadáváte požadavek na film, dávejte pozor na číslo titulu. Kopírujte nebo opisujte všec
České nejsou.
Antebellum.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím :-)
Díky, ale Endeavour Morse je jiný seriál než Inspektor Morse .
Ako to vyzerá prosím ťa?Preloží prosím niekto?Super, moc děkuji za překlad!
Lost Girls and Love Hotels 2020 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
Antebellum 2020 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
prosim moc ...mam to cely a cekam jen na to co jsem psal at mam complete ...uz toho moc nechybi sim
Rád se přidám.poprosim titulky. vdaka
Dám ti radu zbytočné čakať kým sa uvolnia pre všetkých na freeserial sú tam nahraté do hodiny dvoch
Bylo by možné přeložit tento seriál?
Už je to 79 %. Dost řádků jsem zkrouhl a zroveň stále i přidávám, už jsem přes 1740 (celkově), není
53%? Vau. Vidim, ze si nasadil povestne Langine tempo. ;-)