The Serpent Queen S02E03 (2022)

Sedí na verze:
The.serpent.queen.s02e03.1080p.web.h264-successfulcrab

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:

Rod Strozziů- je jméno starověké (později šlechtické) florentské rodiny, která stejně jako jejich velcí rivalové rod Medicejských začínala v bankovnictví, než se přesunula do politiky. Až do svého vyhnanství z Florencie v roce 1434 byla rodina Strozzi zdaleka nejbohatší ve městě a soupeřila s ní pouze rodina Medici, která nakonec převzala kontrolu nad vládou a zničila Strozzi finančně i politicky. Tato politická a finanční soutěž byla původem soupeření Strozzi-Medici. Později, když Medicejští vládli Florencii, rod Strozziů vládl Sieně, na kterou Florencie zaútočila, což vyvolalo mezi oběma rody velké nepřátelství. Brzy poté se Strozziové přiženili do rodiny Medicejských, čímž v podstatě dali Medicejským převahu.

Alexandr Medicejský- zvaný il Moro byl mezi lety 1531 až do jeho smrti roku 1537 florentský vévoda. Pravděpodobně byl levobočkem papeže Klementa VII., avšak oficiálně byl jeho otcem Lorenzo II. Medicejský.

Lorenzo II. Medicejský- byl vládcem Florencie v letech 1513–1519. Byl také vévodou Urbina v letech 1516–1519. Jeho nemanželský syn Alessandro de Medici se stal prvním vévodou Florencie.

PS: Všechny zdravím již z lázní.
Překlad další epizody bude pravděpodobně s menším zpožděním.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN