The Serpent Queen S02E05 (2022)

Sedí na verze:
The.serpent.queen.s02e05.1080p.web.h264-successfulcrab
The.Serpent.Queen.S02E05.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
The.Serpent.Queen.S02E05.WEB.x264-TORRENTGALAXY

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Jolly old(slang)- Pravděpodobně odvození/amerikanizace Merrie England, výraz, který sahá daleko do středověku.

„Veselá Anglie“ nebo ve veselejším, archaičtějším pravopise „Merrie England“ (také stylizované jako „Merrie Olde Englande“) odkazuje na anglický autostereotyp, utopické pojetí anglické společnosti a kultury založené na idylickém pasteveckém způsobu života, který byl údajně převládající v raně novověké Británii někdy mezi středověkem a počátkem průmyslové revoluce. V širším měřítku to znamená domnělou základní angličtinu s nostalgickým podtextem, zahrnující takové kulturní symboly.

Prince of Orange- Titul „Princ of Orange“ vytvořil v roce 1163 císař Frederick Barbarossa povýšením hrabství Orange na knížectví, aby posílil svou podporu v této oblasti v jeho konfliktu s papežstvím. Titul a půda přešly na francouzské šlechtické rody Baux v roce 1173 a Chalons v roce 1393, než dorazili s René z Nassau v roce 1530. Knížectví poté přešlo na šlechtice německého původu z tehdejšího španělského Nizozemska, Reného bratrance Williama. (známý jako "tichý") v roce 1544. Následně William vedl úspěšnou nizozemskou vzpouru proti Španělsku, nicméně s nezávislostí se nová země stala spíše decentralizovanou republikou než unitární monarchií.

William „Orange“- běžněji známý v Nizozemsku jako Vilém Oranžský (holandsky: Willem van Oranje), byl vůdcem nizozemského povstání proti španělským Habsburkům, které rozpoutalo osmdesátiletou válku (1568–1648) a vyústilo ve formální nezávislosti Spojených provincií v roce 1648. Narodil se v rodu Nassau, v roce 1544 se stal princem Oranžským, a je tak zakladatelem větve Orange-Nassau a předkem nizozemské monarchie. V Nizozemsku je také známý jako Otec vlasti


Španělské Nizozemí- bylo habsburské Nizozemí ovládané španělskou větví Habsburků v letech 1556 až 1714. Jednalo se o sbírku států Svaté říše římské v nížinných zemích držených v personální unii španělskou korunou. Tento region zahrnoval většinu moderních států Belgie a Lucemburska, stejně jako části severní Francie, jižního Nizozemska a západního Německa, přičemž hlavním městem je Brusel. Armáda Flander dostala za úkol bránit území.
Císařská léna bývalého Burgundského Nizozemí zdědil rakouský rod Habsburků od zaniklého rodu Valois-Burgundy po smrti Marie Burgundské v roce 1482. Sedmnáct provincií tvořilo jádro Habsburského Nizozemska, které přešlo do Španělští Habsburkové po abdikaci císaře Karla V. v roce 1556. Když se v roce 1581 oddělila část Nizozemska a vytvořila autonomní Nizozemskou republiku, zbytek oblasti zůstal pod španělskou vládou až do války o španělské dědictví.

Gouda- Během středověku byla Gouda považována za přední město piva v Nizozemsku. Kolem roku 1470 bylo město domovem ohromujících 200 pivovarů, které vyráběly 15 milionů litrů piva ročně.

Závěr páté epizody neměl chybu


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN