The Simpsons S18E10 - The Wife Aquatic (2007)
	Další název	S18E10 18/10
	Uložil	lipcaa Dát hlas uloženo: 5.2.2007 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 337 Naposledy: 17.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 989 510 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
The.Simpsons.S18E10.PDTV.XviD-NoTV

Titulky The Simpsons S18E10 - The Wife Aquatic ke stažení
The Simpsons S18E10 - The Wife Aquatic	183 989 510 B
Stáhnout v ZIP	The Simpsons S18E10 - The Wife Aquatic
Seznam ostatních dílů TV seriálu	(sezóna 18)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 18. sezóny

Historie The Simpsons S18E10 - The Wife Aquatic

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Simpsons S18E10 - The Wife Aquatic
5.2.2007 22:04 lipcaa	odpovědět
jinak diky za hodnoceni, popravdě je to muj prvni překlad a nevim jestli na další budu mít čas. potřeboval bych někoho na časování, překlad bych i zvládal
5.2.2007 21:54 lipcaa	odpovědět
s tim zacatkem mas pravdu, mrknu se na to a opravim, ta pokora neni pokora ale kát se (repent), pokora mi přišla vhodnější ikdyž jinak se striktně držím překladu, a nedělní školu opravím tomu jsem nerozuměl.L
5.2.2007 13:37 Marabu	odpovědět
nova anglie ( východní pobřeží + - )
5.2.2007 13:35 Marabu	odpovědět
a to s tim novoanglickym kostelem, kterej si změnil na nedělní školu....nám je to sice bližší, ale troufám si říct, že je to narážka, na náboženskou situaci v usa
5.2.2007 13:33 Marabu	odpovědět
pak ke konci bych to neviděl na [pokora, pokora] , ale na [ repange refence ] , tedy "zbavte se svých výčitek", či něco takovýho
5.2.2007 13:31 Marabu	odpovědět
tak jen 2 připomínky: titulky 4: řekl bych, že řiká, [yes, thank u for talking to one of us like we just tuned ape] , což bych si přeložil jako : Jo, opravdu díky že jednomu z nás ( že mi ) řikáš, že jsme jako sehraný (sladěný) opičky
5.2.2007 13:28 Marabu	odpovědět
tvůj překlad je asi nejlepší, co se tady dá sehnat

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB