The Simpsons S23E09 (1989)

The Simpsons S23E09 Další název

23x09 - Holidays Of Future Passed 23/9

Uložil
wkl Hodnocení uloženo: 12.12.2011 rok: 1989
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 124 Naposledy: 8.5.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 182 569 472 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Simpsons.S23E09.HDTV.XviD-LOL, 720p DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Časování: elderman addic7ed.com
Překlad, úprava časování: Starfish
Další díl by se měl objevit až 8. ledna, takže vám všem přeji veselé Vánoce a šťastný Nový rok 2012.
IMDB.com

Titulky The Simpsons S23E09 ke stažení

The Simpsons S23E09 (CD 1) 182 569 472 B
Stáhnout v jednom archivu The Simpsons S23E09
Ostatní díly TV seriálu The Simpsons (sezóna 23)
titulky byly aktualizovány, naposled 13.12.2011 0:11, historii můžete zobrazit

Historie The Simpsons S23E09

13.12.2011 (CD1) wkl Opraveno pár překlepů.
12.12.2011 (CD1) wkl Původní verze

RECENZE The Simpsons S23E09

11.1.2012 19:20 horniik odpovědět
bez fotografie
Dikes
uploader26.12.2011 16:10 wkl odpovědět

reakce na 443105


Jmenuje se Sleigh Ride a najdeš ji třeba tady: http://www.youtube.com/watch?v=Qf9XK51OrWM.
26.12.2011 13:18 Synactixxx odpovědět
bez fotografie
nevite nekdo, prosim, jak se jmenuje ta pisnicka, kdyz se rodina foti?
13.12.2011 19:32 X3M-miso odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
13.12.2011 14:30 Syncope odpovědět
bez fotografie

reakce na 439034


Je to perfekt, je jasné, že některé vtipy v angličtině je hodně těžké přeložit do češtiny, jde to vidět perfektně na tom, když se podíváte na originál a na dabing, dabing většinou není ani z půlky tak vtipný.
13.12.2011 1:12 SweetLc odpovědět
bez fotografie
díky ti moc
13.12.2011 0:05 shizzle odpovědět
bez fotografie

reakce na 439034


jak si mu to vysvetlil hned:-D
13.12.2011 0:02 odacek odpovědět
bez fotografie
Děkuju, je to moje vzpruha :-)
uploader12.12.2011 23:34 wkl odpovědět

reakce na 439022


Vím, že to jsou pravnuci, dal jsem tam skvělí aby mi dávala smysl další věta, ve které Abe říká, že on na nich nic skvělýho nevidí. Mohl jsem napsat, že na nich nic pra nevidí, ale tohle je myslím trochu lepší. Pokud někoho napadne něco jiného rád opravím.
12.12.2011 22:59 tFfF odpovědět
bez fotografie
Díky, ale máš tam chybu:

Great-grandsons, nejsou "Skvělí pravnuci" ale "Prapravnuci" => stejně jako great-grandmother - prababička.

Jinak super titule :-)
12.12.2011 21:01 vondris22 odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
12.12.2011 21:00 3xit5 odpovědět
bez fotografie
Moc hezky udělaný díl, DÍKY za title! P.S.: Nechyběl na konci někdo? :-)
12.12.2011 20:47 arrba odpovědět
bez fotografie
Díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
titulky lze naklikat do cloudu a stáhnout pak jeden balík. ;)
Kdyby alespoň šlo stáhnout celou sérii v jedné složce, jako na Ed**. cz :)
Nezobralo smajlíka hm zaujímavé. Paráda, že sa do toho púšťaš.
Netuším. Mé předchozí titulky mi vždy schválili rychle. Asi to zapadlo. Snad do dvou týdnů to bude s
Vypadá to, že se do toho nikdo nepustí, tak si to zapíšu, sám jsem na to zvědavý.
Dakujem ,velmi si toho vážim
Omlouvám se.. díky za upozornění.
Přepsal jsem se v názvu filmu.
Ve svém příspěvku píši o filmu
Dobré hodnocení, skvělí herci, proč se do toho nikdo nepustil?
Super, děkuji! :)
Naprostý souhlas, ono ani těch 25 titulků pro prémiové účty na den není o moc lepší.
Stáhnout titul
Proč nejsou schválené? Teď jsem si to s nimi dala, pár vět kostrbatých, ale v pohodě. Díky za překla
Tady jsi ve špatným požadavku. :-D Let it Snow se překládá https://www.titulky.com/?Stat=5&item=1917
Od 16.9. čeká na schválení 12 díl, to je už dost dlouho, je tam nějaký problém?
Ten těšing jsem se rozhodl zpříjemnit objevem mezi tvými titulky : Shetlandem :-) ;-)
Let.it.Snow.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.mkv,
obsahuje anglické titulky...
tenhle film je na
Na bluray stačí posunúť o -20sekúnd a sedia :)
Zajímavý dokument, díky za titulky.Předem díky.
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Typy účtů
Aktivní překladatelé, kteří přispě
Nemáš zač, titulky s odkazem, který sem dal Branko, jsem našla. Nikdy jsem titulky nepřekládala a ne
Děkuji Branko.
Je to napsané zde úplně dole:
https://www.titulky.com/precti-si-vip-napovedu-1
Není to už trochu přehnané, na každé titulky čekat 10 vteřin, a po pěti stažených titulcích už zadáv
diky :-D
Tak rip je práce na pár minut.
Korekce s kompletním přečasováním mi zabere tak 6 hodin...
Takže v
Ghost.Killers.vs.Bloody.Mary.2018.PORTUGUESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT Prosím o překlad :-) krotitelé
takze prudit az v patek vecer jo ? :-D :-D :-D i s How to Get Away with Murder S01+03 :-D toz dik za
aha bo sem si na tebe vzpomnel jak si zrovna daval na premium
Přeložil by to někdo?