The Simpsons S23E09 (1989)

The Simpsons S23E09 Další název

23x09 - Holidays Of Future Passed 23/9

Uložil
wkl Hodnocení uloženo: 12.12.2011 rok: 1989
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 120 Naposledy: 2.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 182 569 472 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Simpsons.S23E09.HDTV.XviD-LOL, 720p DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Časování: elderman addic7ed.com
Překlad, úprava časování: Starfish
Další díl by se měl objevit až 8. ledna, takže vám všem přeji veselé Vánoce a šťastný Nový rok 2012.
IMDB.com

Titulky The Simpsons S23E09 ke stažení

The Simpsons S23E09 (CD 1) 182 569 472 B
Stáhnout v jednom archivu The Simpsons S23E09
Ostatní díly TV seriálu The Simpsons (sezóna 23)
titulky byly aktualizovány, naposled 13.12.2011 0:11, historii můžete zobrazit

Historie The Simpsons S23E09

13.12.2011 (CD1) wkl Opraveno pár překlepů.
12.12.2011 (CD1) wkl Původní verze

RECENZE The Simpsons S23E09

11.1.2012 19:20 horniik odpovědět
bez fotografie
Dikes
uploader26.12.2011 16:10 wkl odpovědět

reakce na 443105


Jmenuje se Sleigh Ride a najdeš ji třeba tady: http://www.youtube.com/watch?v=Qf9XK51OrWM.
26.12.2011 13:18 Synactixxx odpovědět
bez fotografie
nevite nekdo, prosim, jak se jmenuje ta pisnicka, kdyz se rodina foti?
13.12.2011 19:32 X3M-miso odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
13.12.2011 14:30 Syncope odpovědět
bez fotografie

reakce na 439034


Je to perfekt, je jasné, že některé vtipy v angličtině je hodně těžké přeložit do češtiny, jde to vidět perfektně na tom, když se podíváte na originál a na dabing, dabing většinou není ani z půlky tak vtipný.
13.12.2011 1:12 SweetLc odpovědět
bez fotografie
díky ti moc
13.12.2011 0:05 shizzle odpovědět
bez fotografie

reakce na 439034


jak si mu to vysvetlil hned:-D
13.12.2011 0:02 odacek odpovědět
bez fotografie
Děkuju, je to moje vzpruha :-)
uploader12.12.2011 23:34 wkl odpovědět

reakce na 439022


Vím, že to jsou pravnuci, dal jsem tam skvělí aby mi dávala smysl další věta, ve které Abe říká, že on na nich nic skvělýho nevidí. Mohl jsem napsat, že na nich nic pra nevidí, ale tohle je myslím trochu lepší. Pokud někoho napadne něco jiného rád opravím.
12.12.2011 22:59 tFfF odpovědět
bez fotografie
Díky, ale máš tam chybu:

Great-grandsons, nejsou "Skvělí pravnuci" ale "Prapravnuci" => stejně jako great-grandmother - prababička.

Jinak super titule :-)
12.12.2011 21:01 vondris22 odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
12.12.2011 21:00 3xit5 odpovědět
bez fotografie
Moc hezky udělaný díl, DÍKY za title! P.S.: Nechyběl na konci někdo? :-)
12.12.2011 20:47 arrba odpovědět
bez fotografie
Díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB