The Square (2017)

The Square Další název

Čtverec

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 11.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 63 Celkem: 1 260 Naposledy: 21.5.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 700 167 319 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Square.2017.DVDRip.x264-PSYCHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků na verzi The.Square.2017.DVDRip.x264-PSYCHD. Vzhledem k tomu, že je většina filmu ve švédštině a na některých místech se nemluví a anglické titulky to buď krátí nebo vynechávají, tak nevím, jestli to bude úplně 100% překlad, protože švédštinou nevládnu.

S titulky si můžete dělat, co chcete - já je dál (s výjimkou zásadních chyb) upravovat nebudu (na to je ten film až moc velká ptákovina).
IMDB.com

Titulky The Square ke stažení

The Square (CD 1) 700 167 319 B
Stáhnout v jednom archivu The Square
titulky byly aktualizovány, naposled 18.3.2018 17:26, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie The Square

18.3.2018 (CD1) tkimitkiy Opraveno podle připomínek od xibalba2. Díky!
11.2.2018 (CD1) tkimitkiy Původní verze

RECENZE The Square

19.5.2018 14:01 Twada odpovědět
bez fotografie
Díky...
8.5.2018 4:01 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
uploader18.3.2018 17:31 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1144528


Díky za "uznání". Pořád lepší, než tvoje verze. ;-) Můžeš být případně trochu konkrétnější? Stojí za hovno můj překlad nebo překlad vs. originální dabing? Protože jsem to překládal z angličtiny a ty titulky (jak píšu v poznámce) nejsou moc věrné originálu. 14.3.2018 to vyšlo u nás na DVD s českými titulky - máš možnost si pořídit lepší verzi. ;-)
18.3.2018 15:49 shortka82 odpovědět
bez fotografie
ty titulky stoji za vyliz pr*el
15.3.2018 19:38 xibalba2 Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky.

Pár věcí ke kontrole které jsem zachytil:

905
01:21:38,593 --> 01:21:40,619
Otevřel jste láhev vína
a sedli jsme si.

Mělo by být: Otevřela (jedná se o ženu)

1454
02:24:48,913 --> 02:24:52,782
Možná tu bude znít šíleně,
ale doufal jsem, že...

Mělo by být: Možná to
6.3.2018 22:44 alsy odpovědět
THX :-)
3.3.2018 10:24 limitlesscz odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
uploader28.2.2018 10:41 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1139846


OK - jak chceš
28.2.2018 9:49 majo0007 odpovědět

reakce na 1139845


Nie, nech to máš pokope, ak niekto objaví nejakú nezrovnalosť, budeš mať aspoň prehľad ;-)
Ja som film nevidel, prečas bol bez zásahu do tituliek.
uploader28.2.2018 9:35 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1139841


Klidně to nahraj jako další verzi ;-)
28.2.2018 9:16 majo0007 odpovědět

reakce na 1139541


Prečas na BluRay:
The.Square.2017.1080p.BluRay.x264-PSYCHD (24fps):

příloha The.Square.2017.1080p.BluRay.x264-PSYCHD.srt
uploader26.2.2018 22:26 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1139530


Ode mě určitě ne...
26.2.2018 21:55 ognjen odpovědět
bez fotografie
bude precasovani na The Square (2017) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] ?
16.2.2018 23:39 Tomasan odpovědět
bez fotografie
Uf, taky jsem se leknul :-). Díky, sedí i na
The Square 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG
The.Square.2017.SWEDISH.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
16.2.2018 10:04 jaksach1 odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Už jsem se bál, že to budu muset dát se slovenskými titulky.
13.2.2018 19:09 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
12.2.2018 17:33 maui1 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
12.2.2018 8:56 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA