The Square - Titulky k filmům

The Square (2017)
	Další název	Čtverec
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 11.2.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 515 Naposledy: 16.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 700 167 319 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Square.2017.DVDRip.x264-PSYCHD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z anglických titulků na verzi The.Square.2017.DVDRip.x264-PSYCHD. Vzhledem k tomu, že je většina filmu ve švédštině a na některých místech se nemluví a anglické titulky to buď krátí nebo vynechávají, tak nevím, jestli to bude úplně 100% překlad, protože švédštinou nevládnu. S titulky si můžete dělat, co chcete - já je dál (s výjimkou zásadních chyb) upravovat nebudu (na to je ten film až moc velká ptákovina).

Titulky The Square ke stažení
The Square	700 167 319 B
Stáhnout v ZIP	The Square
titulky byly aktualizovány, naposled 18.3.2018 17:26, historii můžete zobrazit

Historie The Square
18.3.2018 (CD1)	tkimitkiy	Opraveno podle připomínek od xibalba2. Díky!
11.2.2018 (CD1)	tkimitkiy	Původní verze

RECENZE The Square
9.4.2020 16:52 Teorema	odpovědět
Děkuji.
19.5.2018 14:01 Twada	odpovědět
Díky...
8.5.2018 4:01 radeksvec	odpovědět
Díky!
18.3.2018 17:31 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1144528 Díky za "uznání". Pořád lepší, než tvoje verze. Můžeš být případně trochu konkrétnější? Stojí za hovno můj překlad nebo překlad vs. originální dabing? Protože jsem to překládal z angličtiny a ty titulky (jak píšu v poznámce) nejsou moc věrné originálu. 14.3.2018 to vyšlo u nás na DVD s českými titulky - máš možnost si pořídit lepší verzi.
18.3.2018 15:49 shortka82	odpovědět
ty titulky stoji za vyliz pr*el
15.3.2018 19:38 xibalba2	odpovědět
Díky za titulky. Pár věcí ke kontrole které jsem zachytil: 905 01:21:38,593 --> 01:21:40,619 Otevřel jste láhev vína a sedli jsme si. Mělo by být: Otevřela (jedná se o ženu) 1454 02:24:48,913 --> 02:24:52,782 Možná tu bude znít šíleně, ale doufal jsem, že... Mělo by být: Možná to
6.3.2018 22:44 alsy	odpovědět
THX
3.3.2018 10:24 limitlesscz	odpovědět
Díky
28.2.2018 10:41 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1139846 OK - jak chceš
28.2.2018 9:49 majo0007	odpovědět
reakce na 1139845 Nie, nech to máš pokope, ak niekto objaví nejakú nezrovnalosť, budeš mať aspoň prehľad Ja som film nevidel, prečas bol bez zásahu do tituliek.
28.2.2018 9:35 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1139841 Klidně to nahraj jako další verzi
28.2.2018 9:16 majo0007	odpovědět
reakce na 1139541 Prečas na BluRay: The.Square.2017.1080p.BluRay.x264-PSYCHD (24fps): The.Square.2017.1080p.BluRay.x264-PSYCHD.srt
28.2.2018 8:29 Raven82	odpovědět
Upraví někdo prosím pro BRripy? díky moc.
26.2.2018 22:26 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1139530 Ode mě určitě ne...
26.2.2018 21:55 ognjen	odpovědět
bude precasovani na The Square (2017) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] ?
16.2.2018 23:39 Tomasan	odpovědět
Uf, taky jsem se leknul . Díky, sedí i na The Square 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG The.Square.2017.SWEDISH.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
16.2.2018 10:04 jaksach1	odpovědět
Díky moc. Už jsem se bál, že to budu muset dát se slovenskými titulky.
13.2.2018 19:09 Paul.B	odpovědět
Díky
12.2.2018 17:33 maui1	odpovědět
díky