The Thing - Titulky k filmům

The Thing (2011)
	Další název	Věc: Počátek
	Uložil	kamaka Dát hlas uloženo: 4.12.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 739 Naposledy: 3.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 166 155 300 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	720p.BluRay.x264-HDW Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Zdravím. Já teda obyčejně filmy nepřekládám. Jsem spíš "dokumentarista, ale u tohoto filmu jsem udělal výjimku. Jako milovník Carpenterova kultovního hororu "Věc (1982)", jsem neodolal a pustil se do překladu tohoto prequelu k uvedenému hororu. Takže, ten film pojednává o tom, co se k sakru na té norské stanici vlastně stalo. Čekal jsem na nějakou slušnou verzi filmu a rovnou je tady BluRay rip. Jinak, překlad jsem tvořil z anglických a z části taky norských titulků (třebaže norsky neumím, musel jsem si nějak poradit). Za nějaké ty chybičky se pochopitelně omlouvám. Tak si to užijte.

Titulky The Thing ke stažení
The Thing	4 166 155 300 B
Stáhnout v ZIP	The Thing
titulky byly aktualizovány, naposled 18.12.2011 17:49, historii můžete zobrazit

Historie The Thing
18.12.2011 (CD1)	kamaka	Přikládám aktualizované titulky opravené o některé chyby. Sedí i na verzi The.Thing.2011.BRRip.XviD.AC3-PRESTiGE
4.12.2011 (CD1)	kamaka	Původní verze

RECENZE The Thing
6.11.2013 8:55 mao-ce	odpovědět
díky moc
10.3.2012 15:17 Harys	odpovědět
diky..
7.1.2012 9:40 tomkocur	odpovědět
reakce na 439061 Mal som stiahnutú Refill verziu a zvuk z kina to teda rozhodne nemalo. Tieto titulky k nej skvele sedia.
4.1.2012 21:38 KICMINKI	odpovědět
Díky .
4.1.2012 21:38 KICMINKI	odpovědět
Díky .
13.12.2011 13:56 patriotcs	odpovědět
Mohl bych poprosit o přečasování na verzi The.Thing.2011.BRRip.XviD.AC3-PRESTiGE ? Byl bych moc vděčný
13.12.2011 11:24 ufo74	odpovědět
Zkus se pustit do překladu top dokumentu za rok 2011 The.Revelation.of.the.Pyramids.2011.PROPER.BDRip.720p.x264.Ganool.650MB Nic tak fascinujícího jsem poslední dobou neviděl.Historie nám má ještě co nabídnout.
13.12.2011 1:50 djeezzy	odpovědět
720p HDW, Vision ani Refill nestahujte. Nejsou to plnohodnotne ripy z bluraye. Hnus zvuk z kina. Stahujte DNL, CHD nebo Wiki.
7.12.2011 14:52 danulik1007	odpovědět
Dikes, sedi aj na The.Thing.2011.720p.BDRiP.XViD.LiNE.AC3-REFiLL
6.12.2011 17:21 kamaka	odpovědět
Pasují i k verzi The.Thing.2011.720p.BluRay.x264-DNL, podle mě je to zatím nejlepší verze.
5.12.2011 14:33 Petr-Blade	odpovědět
2. verze, ale třeba bude tahle lepší, uvidím. Díky.
5.12.2011 13:42 igelit	odpovědět
čest tvé práci,mistře