The Truth About the Harry Quebert Affair S01E10 (2018)

The Truth About the Harry Quebert Affair S01E10 Další název

The Truth About the Harry Quebert Affair 1/10

Uložil
bez fotografie
saurix
2
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.11.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 329 Naposledy: 1.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 331 305 000 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro The.Truth.About.the.Harry.Quebert.Affair.S01E10.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky nenahrávejte na jiné weby, nevkládejte je do obrazu ani s nimi jinak nemanipulujte.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Při překladu jsem vycházela z českého překladu knihy Pravda o případu Harryho Queberta. Pouze vykání mezi hlavními hrdiny jsem nahradila tykáním.
IMDB.com

Titulky The Truth About the Harry Quebert Affair S01E10 ke stažení

The Truth About the Harry Quebert Affair S01E10
2 331 305 000 B
Stáhnout v ZIP The Truth About the Harry Quebert Affair S01E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Truth About the Harry Quebert Affair (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Truth About the Harry Quebert Affair S01E10

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Truth About the Harry Quebert Affair S01E10

8.3.2023 11:04 Hugderio1000 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem za titulky k celej sérii :-)
24.8.2019 1:34 Gus. Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
14.12.2018 19:51 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
24.11.2018 19:55 vrabčiak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky moc za celu seriu
19.11.2018 13:37 Emiel86 odpovědět
Ďakujem za celú sériu.
19.11.2018 7:21 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky moc za celou serii
18.11.2018 22:44 marimat Prémiový uživatel odpovědět
Díky za celou sérii.:-)
18.11.2018 20:42 janka89 odpovědět
bez fotografie
dakujem krásne :-)
18.11.2018 19:53 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka sedia aj na The.Truth.About.the.Harry.Quebert.Affair.S01E10.WEBRip.x264-RBB
Veľká vďaka za preklad celej série...
18.11.2018 17:48 twity odpovědět
bez fotografie
Dakujem pekne :-)
18.11.2018 12:36 dagmarst1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Srdečná vďaka!
18.11.2018 12:09 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
moc díky
18.11.2018 12:08 zahumak odpovědět
ďakujem
18.11.2018 10:55 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
18.11.2018 10:34 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc za titulky celé sérii! Chtěl bych se tě zeptat jménem dalších lidiček, zda by jsi se nechtěla ujmout překladu druhé řady série Bedrag(Follow the Money). Původní překladatel seriál po sérii kritik opustil a od té doby leží ladem. No, pouvazuj a dej nám vědět.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.
Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOST
Lucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?
A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S0
To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nema
Jsou ale bude potřeba počkat na lepší. Tyhle budou translátor.
Nejaké sú:
Do vypoctov som zaratal aj "Caffeine Anomaly" ... cofeinovu anomaliu (10 kav resp. 2l Pepsi denne) .
Zatiaľ žiaľ asi žiadne anglické titulky. Recenzie sú veľmi priaznivé...
V této souvislosti by se možná hodilo umožnit k titulkům na premiu vkládat komentáře.
Juego.De.Brujas.2023.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE
Ano, počet stažení si může někdo mylně vykládat jako důkaz kvality. U schválených titulků to může mí
Upřímně, tohle mě taky napadlo. Ale pochybuji, že se tím něco změní. Nějakou hodnotu to prostě mělo.
Tipl bych si, že to vyvolávalo nesprávný dojem ohledně kvality u translátorových titulků, které míva


 


Zavřít reklamu