The Unbelievable Truth (1989)

The Unbelievable Truth Další název

Neuvěřitelná pravda / Neskutočná pravda

Uložil
DavidKruz Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.1.2016 rok: 1989
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 112 Naposledy: 28.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 691 861 476 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Unbelievable.Truth.1989.720p.BluRay.x264-PSYCHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Autorom týchto českých tituliek je "toma.baza@seznam.cz"; o korekcie sa postaral(a) "lenuse@seznam.cz" a moja maličkosť. Prevzal som ich zo serveru opensubtitles.org.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky som samozrejme prečasoval na uvedenú verziu a uskutočnil zopár kozmetických úprav (poupravené riadkovanie, preklepy, atď...).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DRÁMA / KOMÉDIA / ROMANTICKÝ
USA, 1989, 90 minút (23,976 fps)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OBSAH FILMU (možné SPOILERY): Josh Hutton sa vráti po pätnástich rokoch z väzenia do rodného mesta, kde si odpykával trest za vraždu svojej priateľky a jej otca. Vo väzení sa vyučil za výborného automechanika, takže napriek nedôvere okolia, sa mu podarí nájsť prácu u Vica, ktorý vlastní starú autodielňu. Vic má sedemnásťročnú dcéru, ktorá je veľmi mladá na to, aby si pamätala Joshovu minulosť, ale dosť stará na to, aby sa do neho zamilovala...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky by mali sedieť na všetky Blu-ray verzie (s 23,976 fps):
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The.Unbelievable.Truth.1989.1080p.BluRay.x264-PSYCHD,
a samozrejme aj na ďalšie, ktoré som tu neuviedol - budem rád, ak ma na ne upozorníte v komentári.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Presná dĺžka filmu je 1h:30m:28s.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ČSFD.cz: http://www.csfd.cz/film/97027-unbelievable-truth-the/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enjoy it! :-)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IMDB.com

Titulky The Unbelievable Truth ke stažení

The Unbelievable Truth
4 691 861 476 B
Stáhnout v ZIP The Unbelievable Truth

Historie The Unbelievable Truth

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Unbelievable Truth

31.12.2016 12:50 drSova odpovědět
Dík

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Gail.Daughtry.and.the.Celebrity.Sex.Pass.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Our.Hero.Balthazar.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Young.Washington.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-playWEB
Minions.and.Monsters.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Minions.and.Monsters.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-playWEB
Truly.Naked.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Phallus [6,90 GB]
Pokud chceš hlubší analýzu jeho překladu: Dělá jenom rychlé korekce u AI překladu (na první pohled j
Nějak se mi to nedaří dohledat, ale zajímalo by mě to, můžu poprosit o link? :)
Kdesi jsem četl, že tento snímek by potřeboval kvalitní překlad, neb je hodně dialogů dost dvousmysl
Fíha! Vďaka moc!
Vďaka. Finding.Emily.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-MADSKY [12,11 GB]
Myslím si, že ne. Ale speedy.mail bude mít určitě lepší info.
přes 2300 řádek, Dajbog už brousí tužku... :-)
Welcome Home Baby 2025 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB [6.54 GB]
The Gates 2026 1080p WEB H264-OUTPOST31
The Invite 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR The.Invite.2026.2160p.IT.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-BYN
Prosím o překlad
Bolo mi to čudné, tiež som tam nič chybové nepostrehol...
je na Fast Sh..e
RLS je v pořádku. Ignorujte zprávu o špatném audiu, problém byl na mé straně.
prosím o titulky k 2. seriiprosím o zbývajicí epizody 1. serieAhoj.A budou tam CZ/SK tit.?
On.vous.croit.AKA.We.Believe.You.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune [5,24 GB]
Tak mi prosím pošli mailom privátny odkaz na uschovna.cz, kde to nahráš.
diky moc a snad uz to brzy admin schválí
Já zas nemám zkušenosti s vpn, takže raději ne :-) Každopádně v té verzi od FLORiX je slyšet FC-stop
Jestvuje ešte o čosi kvalitnejšia verzia, avšak tú sa mi nepodarilo zohnať. Welcome.Home.Baby.2025.G
Nemecká verzia Rosemary's Baby. Welcome.Home.Baby.2025.GERMAN.1080p.WEB.x265-TSCC [1,74 GB] V príloh
S ffmpeg nemám žiadne skúsenosti; nechám to na teba. Môžeš opraviť a nahodiť na WS, ak chceš.