-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Autorom týchto českých tituliek je "toma.baza@seznam.cz"; o korekcie sa postaral(a) "lenuse@seznam.cz" a moja maličkosť. Prevzal som ich zo serveru opensubtitles.org.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky som samozrejme prečasoval na uvedenú verziu a uskutočnil zopár kozmetických úprav (poupravené riadkovanie, preklepy, atď...).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DRÁMA / KOMÉDIA / ROMANTICKÝ
USA, 1989, 90 minút (23,976 fps)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OBSAH FILMU (možné SPOILERY): Josh Hutton sa vráti po pätnástich rokoch z väzenia do rodného mesta, kde si odpykával trest za vraždu svojej priateľky a jej otca. Vo väzení sa vyučil za výborného automechanika, takže napriek nedôvere okolia, sa mu podarí nájsť prácu u Vica, ktorý vlastní starú autodielňu. Vic má sedemnásťročnú dcéru, ktorá je veľmi mladá na to, aby si pamätala Joshovu minulosť, ale dosť stará na to, aby sa do neho zamilovala...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky by mali sedieť na všetky Blu-ray verzie (s 23,976 fps):
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The.Unbelievable.Truth.1989.1080p.BluRay.x264-PSYCHD,
a samozrejme aj na ďalšie, ktoré som tu neuviedol - budem rád, ak ma na ne upozorníte v komentári.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Presná dĺžka filmu je 1h:30m:28s.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ČSFD.cz: http://www.csfd.cz/film/97027-unbelievable-truth-the/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enjoy it!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------