The Vampire Diaries S03E14 - Titulky k filmům

The Vampire Diaries S03E14 (2012)
	Další název	The Vampire Diaries 3x14 Dangerous Liaisons 3/14
	Uložil	CSSTEAM Dát hlas uloženo: 10.2.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 134 Naposledy: 21.8.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 184 456 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	10.2.2012 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky pro čtrnáctý díl seriálu "The Vampire Diaries". Titulky nepředělávejte, ani nekopírujte, pokud najdete chybu, budeme rády, když nás na ní upozorníte. www.vd-online.blog.cz

Titulky The Vampire Diaries S03E14 ke stažení
The Vampire Diaries S03E14	184 456 B
Stáhnout v ZIP	The Vampire Diaries S03E14
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Vampire Diaries (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Vampire Diaries S03E14
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Vampire Diaries S03E14
11.2.2012 9:18 David_Lister	odpovědět
Často velmi zábavný překlad blížící se lidové tvořivosti Chyb v překladu je tam hodně, nejvíc mě ale rozčilovalo stálé opakovaní - by jsi se, aby jsi atd, přitom je mnohem jednodušší, a navíc i správné, použití bys, sis, abys atd... Spousta přídavných jmen přeložena neodpovídajícím způsobem. Třeba hned na začátku "pathetic - proč nepoužít hezké české slovo "ubohý" místo "patetický"??? Podobných věcí tam bylo více. A obraz visící v poustevně - to jako fakt???
11.2.2012 8:59 abuto	odpovědět
dakujem
11.2.2012 0:23 Idefrit	odpovědět
Mockrát děkuju
10.2.2012 23:47 ajny	odpovědět
Děkuji
10.2.2012 22:47 2jaydee	odpovědět
Díky!
10.2.2012 22:00 ivviee	odpovědět
dikes
10.2.2012 21:56 Martulineckaa	odpovědět
Díky za váš čas
10.2.2012 21:54 Petanka33	odpovědět
Děkuju!!!!
10.2.2012 21:42 raska	odpovědět
Super, děkuji moc
10.2.2012 21:33 Zita20ful	odpovědět
Díííky moc )
10.2.2012 21:19 strekr	odpovědět
Prestante kritizovat je to fine Diky
10.2.2012 21:06 NikaEs	odpovědět
Díííky!!
10.2.2012 21:05 NikaEs	odpovědět
Díííky!!
10.2.2012 21:04 khaleesi	odpovědět
Děkuji
10.2.2012 20:36 bartecko	odpovědět
ďakujem za titulky. Je tam zly preklad - 29:37 má byť: "jedna z mojich krajiniek visí v Ermitáži" nie poustevne. (Ermitáž je ruská obrazáreň v St. Petersburgu.)
10.2.2012 20:26 bramburka2604	odpovědět
velké díky!!
10.2.2012 20:12 ADMIN_ViDRA	odpovědět
- chybně vyplněn rok vzniku seriálu (seriál nevznikl v roce 2012) - chybně vyplněn release - chybně vyplněna velikost