The Walking Dead S03E02 (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Sick 3/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 24.10.2012
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 2 595 Naposledy: 17.12.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 386 384 428 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | HDTV.x264-KILLERS, INTERNAL.HDTV.XviD-AFG, 720p.HDTV.x264-IMMERSE, INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad: treatys Korekce: VanThomass Přeloženo pro www.the-walking-dead.cz a www.serialzone.cz |
|
|
|
Trailer The Walking Dead S03E02 |
||
Titulky The Walking Dead S03E02 ke stažení |
||
| The Walking Dead S03E02
| 386 384 428 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Walking Dead S03E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Walking Dead (sezóna 3) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The Walking Dead S03E02 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Walking Dead S03E02 |
||
2.1.2016 13:25 gangtour  |
odpovědět | |
|
||
| 20.1.2013 19:35 Foton |
odpovědět | |
|
|
||
| 16.1.2013 20:00 TokaCZ |
odpovědět | |
|
Mam jenom jednu připomínku k ním - "Shit happens" překládáte jako "hovno se stalo". Ale výraz "hovno se stalo" zní spíš jako "nic se nestalo", což je špatná doslovná interpretace. "Shit happens" je fráze a znamená něco jako "sračky se dějí", "sračky se stávají", což ale nezní moc česky. Nejideálnější výraz je "Stane se", který bohužel postrádá onu anglickou nadávku a zní slušně. |
||
| 28.10.2012 19:42 kroxan |
odpovědět | |
|
||
| 26.10.2012 9:28 prince goro |
odpovědět | |
 |
||
| 26.10.2012 0:29 Asi |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
jo? je zajimavé, že na jednom jiném serveru jsou tytéž titulky, označené jako translátor, a byly tam
Děkuji, na film se těším.Nádherný 4K remaster od BFI. Golden.Eighties.1986.1080p.BFI.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-BestQuality [15
Dnešné problémy školstva sú rovnaké po celom svete - telefóny, toxický spolužiaci, disfunkčné rodinn
Super, diky za preklad.VOD 25.8.Viděl jsem to v origo anglické verzi, ty české titulky by k tomu bodly, si myslím.
CZ/SK Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E01.Valles.Marineris.2160p.SKST.WEB-DL.DDP.1.H.265-playWEB
Copak o to, myšlenka dobrá, díky. Ale když to nejde sehnat, není co řešit.
Co na to Cloudy?cca příští týden...to je vtip nebo si vážně myslíš, že ti translator titulky tady někdo schválí??
Díky moc.Přeložené translátorem... Já už fakt někdy nevím, jestli se mám smát nebo brečet.
Vopred veľká vďaka.Na jednom nejmenovaném serveru jsou k dispozici české titulky, v rychlosti jsem je prolétl a úplně n
vložil jsem dnes na schválení titulky přeložené translátorem na tuto verzi Iron.Maiden.Burning.Ambit
VOD 4. ZáříIl.rapimento.di.Arabella.AKA.The.Kidnapping.of.Arabella.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
Zdarec, tak jak překládáš nepřekládáš? Začíná z toho být seriál, který si musím pouštět znova,abych
Vgainoun.mesa.ap.ti.Margo.AKA.They.Come.Out.of.Margo.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BetterQuality [1
Bouchra.2025.HC.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-P [9,09 GB] S hardcoded anglickými titulkami.
Cinedramma.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Gloft [3,59 GB]
Le.Cri.des.gardes.AKA.The.Fence.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [6,22 GB] Kompletné angl
Retail anglické subs z Blu-ray.Síce som to už videl, ale vďaka za preklad!
Betty.1992.1080p.BluRay.FLAC2.0+AAC2.0.x264-HANDJOB [10,93 GB] Betty.1992.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLA
Manticora.AKA.Manticore.2022.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [13,56 GB]
24.07 skyshowtimeStar.Trek.Strange.New.Worlds.S04E01.1080p.WEB.h264-ETHEL Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E01.Valles.