The Walking Dead S03E02 (2010)

The Walking Dead S03E02 Další název

Sick 3/2

Uložil
VanThomass Hodnocení uloženo: 24.10.2012 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 571 Naposledy: 16.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 386 384 428 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-KILLERS, INTERNAL.HDTV.XviD-AFG, 720p.HDTV.x264-IMMERSE, INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: treatys
Korekce: VanThomass

Přeloženo pro www.the-walking-dead.cz a www.serialzone.cz
IMDB.com

Titulky The Walking Dead S03E02 ke stažení

The Walking Dead S03E02 (CD 1) 386 384 428 B
Stáhnout v jednom archivu The Walking Dead S03E02
Ostatní díly TV seriálu The Walking Dead (sezóna 3)

Historie The Walking Dead S03E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Walking Dead S03E02

2.1.2016 13:25 gangtour odpovědět
bez fotografie
diky
20.1.2013 19:35 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
16.1.2013 20:00 TokaCZ odpovědět
bez fotografie
Děkuju za titulky!
Mam jenom jednu připomínku k ním - "Shit happens" překládáte jako "hovno se stalo". Ale výraz "hovno se stalo" zní spíš jako "nic se nestalo", což je špatná doslovná interpretace. "Shit happens" je fráze a znamená něco jako "sračky se dějí", "sračky se stávají", což ale nezní moc česky. Nejideálnější výraz je "Stane se", který bohužel postrádá onu anglickou nadávku a zní slušně.
28.10.2012 19:42 kroxan odpovědět
Ď
26.10.2012 9:28 prince goro odpovědět
bez fotografie
Thx ;-)
26.10.2012 0:29 Asi odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Neuměl by někdo ripnout titulky z Netflixu? Prý je to velmi dobrý seriál od tvůrců Money Heist.
Pripojuji se k prosbe o titulky. Dekuji prevelice.
Ne, Vis a vis v plánu nemám. Podle mě jsou už na něj české titulky na Netflixu.
Long.Shot.2019.1080p.BluRay.x264-DRONES, ak to pomoze a kazdopadne dakujem rovnako :)
Kedy si pustis Avengement? Schovavas si Adkinsa na horsie casy? :) Som fakt zvedavy jak ti to sadne.
Dik, su vonku aj BluRay .. :)
Mně se líbí už jenom to obsazení. Honey a Ryu Seung-ryong mě prostě nemůžou zklamat. To je nesmysl.
Děkuji :-)
Eating.Animals.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
No, nevím, nevím... Když poslední dobou zahlídnu tvý hodnocení, vidím to skepticky :-D Mně se to vět
tohle je vážně nepříjemný. pěknej, oblíbenej, celekm vysoce hodnocenej seriál a nejsou title. fakt š
Tak jsem si k tomu večer sedla... :-D Nejvíc úsilí stojí se k tomu dokopat, pak už to jde samo ;-) S
Mohl by prosim někdo udělat titulky na Deeper.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.Díky.
tady uplne stejne nic moc titule, jen precas MkvCage (FPS puvodni 24,000 misto 23,976 u MkvHub)
tady je ne moc povedeny ENG preklad z POR titulku, jenom jsem zmenil FPS aby to sedelo na MkvHub ver
děkuji, že překládáte..
Můj oblíbený seriál z mládí.
Neni prelozena ani 8. rada ..
Prosím o překlad 2. série.
martin765, byl "Naposledy přihlášen: 1.6.2019 19:56" a na dotaz nereagov
Verim, ze tentokrat to bude stat za to. Ta smola sa musi raz prelomit. :)
Jsi poklad, těším se. :D Prý líná, vždyť už máš skoro půlku! :-O
A je to již i v rozpracovaných ...
Na stránke píšu, že všetky štyri časti budú dostupné od 1.8. Tak je to už na tebe. Ja som len dal in
Díky za tvůj čas :-*
v tom linku, ktorý ti dal jukab je v komentároch debata o titulkách k S3.
píše o třetí sérii, přečti si to znovu. Nevíte tedy jak to bude s titulkama?
prosím o preklad 9.série suits....ďakujemok, díky za upozornění :)díky... těším se na tvé titulky !! :-)
U tebe člověk nikdy neví, co tě zaujme a co ne :-)
Pokud někdo neví o co jde Vážně doporučuju:

Zdroj CSFD: Orange Sunshine je vůbec prvním dokument