The Wild - Titulky k filmům

The Wild (2006)
	Další název	Divočina
	Uložil	speedy.mail Dát hlas uloženo: 7.6.2006 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 423 Naposledy: 25.9.2019
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 727 826 432 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Původní překlad do SK Ruthenian. Do CZ pak přeložil maxdevaine. Já jsem tomu dodal zbrusu nové časování a přidal některé nepřeložené dialogy a udělal menší korekci.

Historie The Wild
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Wild
16.6.2006 13:04 MAST3R	odpovědět
nemohl by nekdo predelat na verzi The.Wild.TELECINE.SVCD-SEPTIC, predem dik...
8.6.2006 22:57 PETR12345	odpovědět
CO DO ĎÁBLA? snad co se do čerta děje....když už.....občas tam jsou polský titulky škoda dal jsem na hodnocení a vzal je jako že budou dobrý ale chtělo to doupravit.....
8.6.2006 18:40 speedy.mail	odpovědět
PETR12345: Já jsem ty titulky nepřekládal, jen jsem opravil chyby na které jsem náhodou narazil. Nevím co se ti nelíbí na překladu What the hell, já tam žádnou chybu nevidím, ty ANO? Ano uznávám, korekce by ještě byla potřeba, takže pokud na to máš čas, udělej ji. A nahrej sem ty plně zkorektované.
8.6.2006 17:56 PETR12345	odpovědět
Miliarda gramatických chyb a překlepů a přeložit WHAT THE HELL JAKO "CO DO ĎÁBLA" to je trochu moc děkuji za snahu dělat titulky já sám dělal jen jedny ale tohle je práce na nic sorry
8.6.2006 10:56 mire4444	odpovědět
prosim vas mozte dat link na tuto verziu filmu
7.6.2006 19:25 29491	odpovědět
díky moc fungujou i ve windows media plaeru
7.6.2006 16:17 mrazikDC	odpovědět
diky, tahle jsou vcelku v poho
7.6.2006 9:47 speedy.mail	odpovědět
Je to na verzi The.Wild.TELECINE.XviD-PUKKA.
6.6.2006 16:24 speedy.mail	odpovědět
Užijte si jich, docela mi to časování trvalo.