The lake house (2006)
The lake house Další název

dom pri jazere

Uložil
bez fotografie
stubbinlane Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.9.2006 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 121 Naposledy: 30.9.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
nove casovanie pre verziu od aXXo.titulky som pozrel s filmom.sedie naozaj pekne.posunul som casovanie celych titulkov a neskor som doladil aj poslednich 10 minut filmu.snad ich admin konecne schvali,nakolko sa jedna o uplne nove casovanie.ENJOY
IMDB.com

Titulky The lake house ke stažení
The lake house
Stáhnout v ZIP The lake house

Historie The lake house
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The lake house
19.9.2006 21:56 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
no já mluvím o tom, že tam je o 200 řádků mín, což je u některých filmů cirka třetina všech rozhovorů:-)
uploader18.9.2006 2:18 stubbinlane odpovědět
bez fotografie
no co uz kazde titulky maju svoje muchy.a akosi sam raz povedal nemusi byt vsetko prelozene doslovne a titulky ktore sa nachadzaju na originalnych DVD ckach tiez nie su prelozene uplne tak ako by mali.
17.9.2006 22:56 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
no nevím, tyto mají 870 řádků---bez credist a názvu--a ty orig. ze subrps mají 1073...a to je myslím hodně vělký rozdíl...chybí toho tam dost...a pokud jsem zkusil porovnat orig.eng titule s těmi přeloženými, tak tam je opravdu dost věcí přeloženo úplně jinak...:-)
uploader17.9.2006 22:23 stubbinlane odpovědět
bez fotografie
no neviem.tieto titulky sice nie su najlepsie ale su v pohode.mija anglictina sice nie je najlepsia no co som pozeral film s tymito titulkami musim povedat ze preklad je celkom dobry.som momentalne v anglicku kde aj pracujem takze viem o com hovorim ohladom tichto tituliek.
17.9.2006 20:43 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
nechcete to někdo přeložit znova? všechny tyto titule jsou časované z těch od iwf a dost toho tam chybí i jsou tam nepřesnosti...je to docela škoda..ujme se toho někdo?:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nuremberg (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] Už je i tato verze
Bez urážky, ale pri takomto filme si vystačiť s tým, že "niektoré časti sú dobre preložené" a "na po
Fiftyn, nepodíval by ses také na tohle? :-)Čekající titulky byly dobré, děkuji. :-)
no ale niektore casti su dobre prelozene taze na pochopenie zatial staci.
Dal jsem tomu chvíli přemýšlení a nenapadlo mě nic co by neznělo úplně debilně. Problém je samozřejm
No, alespoň nějaká rada, čekal jsem, že se tu najde nějaký odborník. Facebook jsem nikdy nepoužil, t
Ak by bolo možné načasovať aj podľa titulkov v prílohe, bolo by to skvelé. Prajem veľa zdaru.
Krásné Vánoční svátky Všem a zejména velké DÍKY zdejším překladatelům za jejich skvělou práci.
Také přeji všem krásné svátky a vše nej do nového roku. 🎄 Překladatelům děkuji za jejich prá
Ah, tak to se omlouvám, na té stránce nebyl popisek, teď jsem se díval jinam a je tam ta poznámka o
Také předem Díky a Krásné Svátky:-)Je to marný, je to marný, je to marný…hmm taze len anglicke su potom ok ?
To nie su dobre titulky, vcera som to este pozeral, ide o strojovy preklad ako aj Desade pise...
tak uz viem ako na to o chvilu pridam ceske aj slovenske pre Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10
mam to akurat ak mi poviete ako ich mam vyexra. tak ich upnem :)
Poznámka k rls: NOTE: All Subtitles Are Made Using A.I. (Except English And French subs)
Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265-BEN.THE.MEN české titulky jsou tam součás
kukám dnes, že nástroje k tvorbe dabingu prichádzajú rýchlejšie než sa rozširujú moje obzory: https:
Dekoji za prekladDakujem
Aspoň doporučím FB skupinu, která může být celkem nápomocná: https://www.facebook.com/groups/2048713
Veľká vďaka prekladateľom a šťastné a veselé úplne všetkým.
Tobě taky:) Hlavně to zdraví.
Vdaka kamo, taktiez vsetkym stastne a vesele vianoce
Sentimental.Value.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Přeji všem hezké svátky a hlavně to zdravíčko.
720p je venku tiezNajde se někdo na překlad