The lake house (2006)
The lake house Další název

dom pri jazere

Uložil
bez fotografie
stubbinlane Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.9.2006 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 122 Naposledy: 22.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
nove casovanie pre verziu od aXXo.titulky som pozrel s filmom.sedie naozaj pekne.posunul som casovanie celych titulkov a neskor som doladil aj poslednich 10 minut filmu.snad ich admin konecne schvali,nakolko sa jedna o uplne nove casovanie.ENJOY
IMDB.com

Titulky The lake house ke stažení
The lake house
Stáhnout v ZIP The lake house

Historie The lake house
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The lake house
19.9.2006 21:56 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
no já mluvím o tom, že tam je o 200 řádků mín, což je u některých filmů cirka třetina všech rozhovorů:-)
uploader18.9.2006 2:18 stubbinlane odpovědět
bez fotografie
no co uz kazde titulky maju svoje muchy.a akosi sam raz povedal nemusi byt vsetko prelozene doslovne a titulky ktore sa nachadzaju na originalnych DVD ckach tiez nie su prelozene uplne tak ako by mali.
17.9.2006 22:56 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
no nevím, tyto mají 870 řádků---bez credist a názvu--a ty orig. ze subrps mají 1073...a to je myslím hodně vělký rozdíl...chybí toho tam dost...a pokud jsem zkusil porovnat orig.eng titule s těmi přeloženými, tak tam je opravdu dost věcí přeloženo úplně jinak...:-)
uploader17.9.2006 22:23 stubbinlane odpovědět
bez fotografie
no neviem.tieto titulky sice nie su najlepsie ale su v pohode.mija anglictina sice nie je najlepsia no co som pozeral film s tymito titulkami musim povedat ze preklad je celkom dobry.som momentalne v anglicku kde aj pracujem takze viem o com hovorim ohladom tichto tituliek.
17.9.2006 20:43 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
nechcete to někdo přeložit znova? všechny tyto titule jsou časované z těch od iwf a dost toho tam chybí i jsou tam nepřesnosti...je to docela škoda..ujme se toho někdo?:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Asi bych taky raději poprosil o hezké vtipné a patřičné dialogy v češtině od některého z místních zk
10. Června na Amazon Prime
Over.Your.Dead.Body.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Tiež ma to už svrbí. Rád by som si to pozrel.
Ano je to tak 2.6 což mi přijde extrémně brzo. Budou i titulky ?
Mermaid.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
stale nic ?
Sorry, mas pravdu, teraz som to stiahol. Tvari sa to akomMovie, je ale exe.
Jednoducho vezmi ten co je v Movies, Games je .exe :)
Hodně titulků je na Open......com, ale jelikož jsem krom cz jazykově nepolíben, byl bych opravdu rád
Jednoducho text prepíšte. Ja dávam pod orig. názvom a načítaný eng text z imdb prepíšem. Link na imd
Omlouvám se za svou blbost, moc mě to mrzí
The Secret Agent aka O Agente Secreto 2025 Hybrid 2160p UHD Blu-ray Remux DoVi HDR10+ HEVC DTS-HD MA
Že by se do toho někdo konečně pustil? AidyTheWeird díky
Paráda, moc se těším. ;) Díky za Tvoje překlady.
Přeložil by to někdo?
Tak já jsem hledal titulky na kompletní seriál Teurigeo (2025), našlo to místo toho seriál Unmasked
Skvělé, díky moc. Posílám hlas.
Ahoj, nedokázal by prosím někdo sehnat české titulky z KVIFF.TV k filmu It Was Just an Accident? :)
pro příště si prosím tyto komentáře odpusť. nemá smysl zde upozorňovat na strojové překlady jinde na
Díky za překlad druhé série...
Příště mi napište na mail, udělal jsem zbytečně 300 řádků. Stáhnul jsem si ty titulky, přeložené jso
Chtěl by to někdo přeložit?A sakra, já se s tím mučím celý den.
https://www.csfd.cz/uzivatel/26299-htb/prehled/
Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE.exe :-D To asi neklapne
Poprosim na Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE. Dakujem.
To je myslím dobrá zpráva, je jenom škoda, že nelze získat kontakt na překladatele tohoto filmu.....