This Boy's Life (1993) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Dospívání po americku |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.4.2008
rok: 1993
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 432 Naposledy: 15.11.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 466 046 930 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | This Boy's Life.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překopané titulky od Wofi. Opravená čeština, chyby, a sem tam doplněný překlad. |
|
|
|
Titulky This Boy's Life ke stažení |
||
| This Boy's Life
| 1 466 046 930 B | |
| Stáhnout v ZIP | This Boy's Life | |
Historie This Boy's Life |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE This Boy's Life |
||
8.9.2010 20:07 erumaxille  |
odpovědět | |
|
||
| 29.1.2010 16:52 wofi. |
odpovědět | |
 opravdu dobrá práce. Dělejte si s nima co chcete je mi to jedno, překládal jsem je pro sebe. Jinak spousta věcí je samozřejmě přeloženo tak aby to dávalo v češtině smysl, takže ano, nejdená se o doslovný překlad. A ten kdo rozpozná ony nuance na první pohled, žádné titulky nepotřebuje .) |
||
| 13.12.2008 22:49 xPepsa |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKNZdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době neDíky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".