This Boy's Life (1993) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Dospívání po americku |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.4.2008
rok: 1993
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 432 Naposledy: 15.11.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 466 046 930 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | This Boy's Life.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překopané titulky od Wofi. Opravená čeština, chyby, a sem tam doplněný překlad. |
|
|
|
Titulky This Boy's Life ke stažení |
||
| This Boy's Life
| 1 466 046 930 B | |
| Stáhnout v ZIP | This Boy's Life | |
Historie This Boy's Life |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE This Boy's Life |
||
8.9.2010 20:07 erumaxille  |
odpovědět | |
|
||
| 29.1.2010 16:52 wofi. |
odpovědět | |
 opravdu dobrá práce. Dělejte si s nima co chcete je mi to jedno, překládal jsem je pro sebe. Jinak spousta věcí je samozřejmě přeloženo tak aby to dávalo v češtině smysl, takže ano, nejdená se o doslovný překlad. A ten kdo rozpozná ony nuance na první pohled, žádné titulky nepotřebuje .) |
||
| 13.12.2008 22:49 xPepsa |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ty jsi fakt dobrej exemplář. Nedělej, že to nevíš. :-)
Na warforum najdeš kompletně otitulkovaný seriál ve srovnatelný kvalitě, co je AMZN WEB-DL, takhle b
Prečo mi tu zmazali otázku?Rumors boli teda správne.Přesně tak.Tak sry, pozeram, toto uz bol tiez vystup cez ten program, vsak?
OK, tak tu je vystup cez program. Tak som zvedavy, ci bude pouzitelne. Ak ano, mozem to pomocou neho
24.3. v USA, ale vidím, že ve Francii vychází DVD 17.2., takže tam jde dřív
VOD je momentálně stanoveno na 24.3.Vie niekto (ne)potvrdiť dátum VoD 17.02.?Gro-BAN-82!Vďaka.Vďaka.Dříve či později k tomu dojít muselo. Ale než to bude odpovídat kvalitnímu dabingu to ještě chvíli p
Nejak sa nám to začína pliesť pod nohy.. https://www.neowin.net/news/youtubes-ai-auto-dubbing-launch
To by bylo fajn.Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.HC.WEB-DL.h264-fl00f s portugalskýma titulkama v obraze
Díky za ochotu. Koukal jsem že vše potřebné ti již poslal Hlavyn... pokud by jsi cokoliv ještě potře
A pak se to nemá jako mor dostávat na všemožná úložiště a torrenty... Chtělo by to aspoň nějaký hrub
Mne tiež predtým (pred úpravami) nenatiahlo poster. Na tomto serveri som ho potom doplnil ručne. Ned
Otestovány všechny tři způsoby, ale poster se nechytil. Snad ojedinělá chyba. https://premium.titulk
Tady výsledný titulky, kdyby někoho zajímalo, co to zvládne.
A dokonca "dvojjazyčný"... vskutku talent! :-)
Dej pak vědět, jak jsi s programem pochodil. Zkusil jsem to, místama to sedí, nebo je nepatrná prodl
Český titulky, co je třeba přečasovat.Anglický titulky.https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420881 https://premium.titulky.com/?action=detail&id=4
Už jsou nějaké venku.Tak už jsem našel dostupnou verzi PSA pro třetí epizodu.
Zdar. Ak sem hodis EN, ktore sedia + CZ, ktore nesedia, skusim to spravit cez program, na ktory tu d