This Is Us S04E18 (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Tohle jsme my S04E18 4/18 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 26.3.2020
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 304 Naposledy: 15.5.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 3 389 978 002 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | This.is.Us.S04E18.Strangers.Part.Two.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeložil Ciro7a www.edna.cz/this-is-us/ Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. |
|
|
|
Titulky This Is Us S04E18 ke stažení |
||
| This Is Us S04E18 (CD 1)
| 3 389 978 002 B | |
| Stáhnout v ZIP | This Is Us S04E18 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
This Is Us (sezóna 4) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie This Is Us S04E18 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE This Is Us S04E18 |
||
19.1.2022 23:05 speedy.mail  |
odpovědět | |
19.1.2022 22:47 Vondrypaj  |
odpovědět | |
 |
||
| 16.4.2020 0:51 veverunaa |
odpovědět | |
Jen prosím opravit: 162 00:09:03,717 --> 00:09:05,594 Měli jsme se naučit sexovat. // Mělo by tam být něco jako: Měli jsme si nechat říct pohlaví. (to je celkem rozdíl  ) |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Titulky jsem smazal a jdu je předělat do toho jiného souboru. Asi to chvilku potrvá, protože se nejs
Jéj tak to je paráda a ďakujem veľmi pekne,že si sa rozhodol ujať prekladu,samozrejme prajem nech sa
Děkuji,už se moc těším:)Ježiš, úplně miluju tyhle kecy namyšlených vysokoškoláků a ještě ze Slovenska. Nejdříve čteš titulky
A dobre zváž, čo sem postneš, pretože výhovorky na časovanie, skloňovanie... radšej by som si rozmys
Daj to sem ako prílohu a spravíme rozbor.Co to meleš? Nic takového v těch titulkách není.....Nevím, které titulky čteš nebo kontroluješ, ale
Preboha, takýto podvod odhalí aj žiak základnej školy. Tuná sú ľudia s jyzykovednými dlhoročnými skú
"Titulky jsem dělal sám a dělal jsem na nich nějaký čas."
Ty zmrd, padaj odtiaľto, že ťi huba neodp
Ty zmrd, padaj odtiaľto, že ťi huba neodp
Nie, nikto už nemusí písať: je to Translator!
61: Pamatuji si co dělal jsem to před 20 lety
65: Pa
61: Pamatuji si co dělal jsem to před 20 lety
65: Pa
Zatiaľ by som nerobil neunáhlené názory, to dáva zmysel. Uvidíme na to celkom.
Tie titulky, rls si nájdeme.A kde to je? Aby sme to vedeli posúdiť aj ostatní?!
Titulky jsem dělal sám a dělal jsem na nich nějaký čas. Nikdo tady není dokonalý češtín a nejsem si
Hmm asi se vrhnu do prekladu sam :(
Jelikoz tato verze nikdy nevyjde
A tady to začíná být podivné...Jelikoz tato verze nikdy nevyjde
9. Června na VOD, PŘÍJDE MI TO ZBYTEČNÉ. Přelož to a pak to rovnou přečasuj :)
Je mi to tak trochu trapné pýtať sa vás alebo nejakého providera...
Ale (a určite by to zaujímalo a
Super,mas tam hlas.Prosim pekne + hlasVOD se aktuálně odhaduje na 18.červenec.Za 7 pětek na má přístup kdokoliv.:)Ale (a určite by to zaujímalo a
Kolem druhé někteří retaileři přidali informace o audiu/titulcích, jeden z nich přišel s tímhle date
sorry :-)Ty titulky by se hodily. Nemá někdo přístup. Děkuji
releases on digital platforms on June 9Prosím pekne o preklad :-):-)
Ďakujem
https://subscene.com/subtitles/tigermilch/english/224786
Nefarious.2023.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264Na VOD 16.června.Ďakujem
https://subscene.com/subtitles/tigermilch/english/224786