This is England (2006)

This is England Další název

To je Anglie

Uložil
bez fotografie
xpavel Hodnocení uloženo: 22.3.2009 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 5 273 Naposledy: 2.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 735 199 232 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro This.Is.England[2006]DvDrip[Eng]-aXXo, This.Is.England.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků a odposlechu.

Texty písní ponechány v originále, snad to nevadí:-)

sedi na:
This.Is.England[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
This.Is.England.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE
IMDB.com

Titulky This is England ke stažení

This is England (CD 1) 735 199 232 B
Stáhnout v jednom archivu This is England
titulky byly aktualizovány, naposled 27.11.2009 11:52, historii můžete zobrazit

Historie This is England

27.11.2009 (CD1) xpavel Vymazany "dejove poznamky" pro hluchoneme (napr. cinkani, smich apod.).
22.3.2009 (CD1) xpavel Původní verze

RECENZE This is England

24.6.2017 21:02 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem.
uploader2.2.2010 15:52 xpavel odpovědět
bez fotografie
rastafa88: mmm tak na textech pisni ani na jejich prepisu do AJ nemam zadnou zasluhu:-) byly v puvodnich AJ titulkach:-)
17.1.2010 17:48 bedsore odpovědět
bez fotografie
Super, super. To ze jsou lepsi nez z odposlechu bylo uz hodnekrat receno a duvody jsou jasny ;-). Takze za preklad mnohokrate diky.

Jinak na verzi This.Is.England.2006.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR staci zmenit fps z 25 na 24 a posunout o 40,400s vpred a sedi paradne.
uploader27.11.2009 11:50 xpavel odpovědět
bez fotografie
Laikka: diky:-) no to je jasny, ze neda...ta AJ tam je fakt desna..a pokud clovek nestravil tak 5 let v okoli liverpoolu, tak se fakt moc nemuze chyta...

P.S. Nova verze - vymazal jsem ty veci pro hluchonemy (cinkani apod.)
5.11.2009 20:12 Laikka odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou opravdu parádní, s těma z odposlechu se to nedá srovnat. :-)
uploader21.4.2009 22:59 xpavel odpovědět
bez fotografie
sorki: diky... Jojo, ale ono prekladat tenhle film z odposlechu je hotova sebevrazda.. tak to proste je, jsem si jistej ze by s tim mel dost problemu i native speaker (tedy neanglican). Ja ted delam dva filmy pouze z odposlechu (jeden US a jeden UK) a je to fakt masakr...
21.4.2009 22:28 sorki odpovědět
bez fotografie
uz po prvych par vetach som zacal hladat ine titulky ako tie z odposluchu, za vela nestoja. Dobra praca..
uploader15.4.2009 10:12 xpavel odpovědět
bez fotografie
Danny16: a tak komicky to mozna je...pro ty co slysi...ja sam jsem takhle videl oficialni titulky na vic filmu.....pokud to nekoho irituje, muze si to smazat:-) mozna udelam "normal" verzi...ale vzhledem k momentalnimu nizkymu poctu stazeni to necham....lidem staci titulky z odposlechu, coz v pripade tohohle filmu nechapu, protoze jim unika spousta souvislosti a i ten preklad byl misty dost nepresnej (ale to se neni cemu divit, ta AJ je tam silena)
14.4.2009 10:54 Danny16 odpovědět
bez fotografie
Myslel jsem si, že to bude něco takového:-) Ale je to fakt komické. Jinak titulky skvělé, ještě jednou díky. To byla jen taková poznámečka:-)
uploader9.4.2009 9:41 xpavel odpovědět
bez fotografie
tak jsem to pridal do poznamky
uploader9.4.2009 9:36 xpavel odpovědět
bez fotografie
Danny16 - bylo to i v puvodnich anglickych titulkach... a jelikoz se jednalo o titulky oznaceny "pro hluchonemy".. tak jsem to tam taky nechal (i kdyz tam toho bylo o dost vic, celkem jsem to proskrtal)

no muzu udelat i verzi pro "nehluche"..:-)
7.4.2009 14:03 Danny16 odpovědět
bez fotografie
Tak film jsem shlédl a měl bych jen drobnou výtku k titulkám - psát do titulků, že něco řinčí, někdo křičí.. :-) To nemuselo být, ale jinak super překlad.
uploader6.4.2009 22:14 xpavel odpovědět
bez fotografie
nemas zac....to by byla skoda, ten film je dobrej.
2.4.2009 0:05 Danny16 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!! Po mnoha marných pokusech přečasovat titulky sám jsem chtěl film smazat, ale díky Tobě se na to přeci jen podívám :-)
uploader24.3.2009 21:21 xpavel odpovědět
bez fotografie
melo by sedet i na verzi Done (ale nemam odzkouseno)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ano, třetí řadu budu překládat, stejně jako předchozí dvě. :) Až vyjdou anglické titulky, pustím se
Ano a na Netflixu by měly být i CZ titulky.
Ahoj urotundy.
Pracujes na tom preklade ,ci potom fiasku alias Google translator si to odlozil na
Už vyšly nějaké EN titulky.
Ak by som mohol tak tiež by som chcel velmi poprosiť niakú dobrú dušu ktorá by preložila tento zauji
bude webrip tento týden
Goosebumps.Haunted.Halloween.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Děkuji moc.
Pripájam sa k žiadosti o titulky k 3.sérii, prosím.
Dumplin.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
The.Appearance.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Je to ono, podle zápletky to sedí, ale odehrává se to v Austrálii. A popravdě řečeno... je to hrozná
Super diky ,tesim sa .
no jestli je to tenhle film:
https://www.imdb.com/title/tt9154776/?ref_=fn_al_tt_1
tak ten je US..
Díky moc, výborný překlad....Těším se :) Díky
Mám momentálně čas a náladu. Jinak ta Dark Sister je australská, jak to tak vypadá.
Díky díky :)
Mohl bych kdyžtak rovnou poprosit o titulky na
Fantastic Beasts The Crimes of Grindelwald 2018 DVDR
Prosím za všechny fanoušky kteří se zabývají ufo tématikou najde se spřízněná duše která přeloží ten
Sorry, ArwyKraft ;-)
Jukni do rozpracovaných, jakmile budou anglické titulky, ArwyCraft začne překládat.
Supeeeer, díkyAť se pejsek uzdraví!
Např. se to překládá na verzi Mowgli.Legend.of.the.Jungle.2018.720p.NF.WEB-DL.MkvCage.ws, takže to n
Chysta sa niekto prekladat druhu seriu ? o par dni zacina
Tak to je síla...
děláš moc dobré překlady, vybíráš dobré filmy, teď se ti vypařily titulky, cos př
Skvělý.
Moc díky že to překládáš. Posílám hlas.
do vánoc určite :)