Three Girls S01E01 (2017)

Three Girls S01E01 Další název

  1/1

Uložil
KenoL Hodnocení uloženo: 23.12.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 175 Naposledy: 15.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 990 924 800 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Three.Girls.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
První díl třídílné televizní dramatizace skutečných událostí v anglickém Rochdale, kde za nezájmu policie a úřadů docházelo mnoho let k sexuálnímu zneužívání dětí dospělými muži pákistánského původu.

Titulky obsahují sprostá a vulgární slova. Ačkoliv mohou některé scény někteří diváci považovat za rušivé, neobsahuje tento díl explicitní sexuální scény.

V titulcích minisérie používám tyto zkratky:
GMP - pro Greater Manchester Police (Metropolitní policie pro Velký Manchester)
CPS - pro Crown Prosecution Service (Královská prokuratura)

Při překladu jsem se přiklonil k zastaralému termínu "prokuratura", nikoliv aktuálnímu v ČR "státní zastupitelství" a to z prozaického důvodu délky. Ten systém je stejně odlišný a pokud se chcete předem orientovat ohledně zúčastněných osob naprosto postačí přehled v poznámce od datlíka u jeho překladu seriálu SILK: https://www.titulky.com/Silk-S01E01-200512.htm

Pro termín "groomingu" se myslím u nás ještě krátký ekvivalent neustálil, tak občas použijí svádění, ale většinou opisuji původní termín.

Release je k dispozici na ul...
IMDB.com

Titulky Three Girls S01E01 ke stažení

Three Girls S01E01 (CD 1) 990 924 800 B
Stáhnout v jednom archivu Three Girls S01E01
Ostatní díly TV seriálu Three Girls (sezóna 1)
Doporučené titulky pro vás

Historie Three Girls S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Three Girls S01E01

20.1.2018 20:54 lalkavonteschen odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky!!
uploader28.12.2017 10:59 KenoL odpovědět

reakce na 1122820


Zbývající dva díly na 90% budou oba do konce prvního lednového týdne.
27.12.2017 8:37 Ferusko169 odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Vieš aj kedy budu dalšie časti? Dik.
23.12.2017 22:39 Stik odpovědět
Díky
23.12.2017 12:56 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
23.12.2017 12:41 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
23.12.2017 9:12 katarina.hazdrova odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
23.12.2017 9:11 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak ten som hľadal aj ja, nenašiel som ani ten film, nieto ešte titulky... Ale na tú databázu sa skú
Ľudkovia vostočni desade a M779M prosím, hľadám Rus, srb alebo Bul, hociaké titulky k bulharskému fi
Našiel som vob súbory s bulh. tit., ale nepodarilo sa mi ich korektne ripnúť. Dali by sa použiť ako
Ahoj, je tu někdo, kdo umí BULHARSKY, popřípadě bulharštině rozumí (Makedonci, apod...)? Potřeboval
Tak sorry. Nepozrel som si čas odhadu...Už je mám z premium, díky moc!
http://fastshare.cz/8658488/foumovies.grandview.usa.1984.720p.mkv#.W0uQXXfai2c
Velké díky za překlad.At to jde od rukyDocela záhul! Vďaka! :-)
Teď budu dělat korekce, kolem deváté to budu nahrávat ... ;-)
Ahoj, mohl bys hodit ten druhý díl ke schválení? Celkem bych se na něj rád dnes čumnul, díky :)
Mňouknul jsem se na to a je to plné anglofrankočeských překladatelských oříšků. Jeden mě dokonce pře
Díky moc JethroSuper!Veľká vďaka!Každý trochu bystřejší jedinec.
Super.Troopers.2.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Nazdar, prosím o překlad na:
The.Noahs.Ark.Principle.1984.DVDRip.DiVX-OneEyedWilly.avi
Díky.
Kdo by to byl podle obrázku u nicku do tebe řekl. ;-)
parada, som rad ze taketo filmy sa prekladaju do cztit zaroven dakujem za tvoj cas ...
Budou zřejmě mé poslední zdejší titulky.´Tak snad se budou aspoň trochu líbit, protože jsou do značn
Ovšem jako bys to někdy dodržoval, že ano. Pořád to nahráváš, takže se tu neodvolávej na větu, ktero
pokud by si je zasloužil tenhle, pak bez debat i ostatních tisíc filmů v požadavcích
Pěkně prosím, pokud by se toho někdo ujmul, mně osobně by stačily titulky od sedmé řady :) Bojím se,
Ahojte proísm o překlad Shock.and.Awe.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO .Díky předem
díkyDakujeme :)
zrušte to, slovák to stejně nezpracuje... Třeba to přeloží nejaký ochotný český překladatel.
děkuji
Dobrý den, opět prosím o to, aby se někdo ujal titulků u tohoto skvělého seriálu. Překladatelka, kte