Three Girls S01E01 (2017)

Three Girls S01E01 Další název

  1/1

Uložil
KenoL Hodnocení uloženo: 23.12.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 183 Naposledy: 18.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 990 924 800 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Three.Girls.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
První díl třídílné televizní dramatizace skutečných událostí v anglickém Rochdale, kde za nezájmu policie a úřadů docházelo mnoho let k sexuálnímu zneužívání dětí dospělými muži pákistánského původu.

Titulky obsahují sprostá a vulgární slova. Ačkoliv mohou některé scény někteří diváci považovat za rušivé, neobsahuje tento díl explicitní sexuální scény.

V titulcích minisérie používám tyto zkratky:
GMP - pro Greater Manchester Police (Metropolitní policie pro Velký Manchester)
CPS - pro Crown Prosecution Service (Královská prokuratura)

Při překladu jsem se přiklonil k zastaralému termínu "prokuratura", nikoliv aktuálnímu v ČR "státní zastupitelství" a to z prozaického důvodu délky. Ten systém je stejně odlišný a pokud se chcete předem orientovat ohledně zúčastněných osob naprosto postačí přehled v poznámce od datlíka u jeho překladu seriálu SILK: https://www.titulky.com/Silk-S01E01-200512.htm

Pro termín "groomingu" se myslím u nás ještě krátký ekvivalent neustálil, tak občas použijí svádění, ale většinou opisuji původní termín.

Release je k dispozici na ul...
IMDB.com

Titulky Three Girls S01E01 ke stažení

Three Girls S01E01 (CD 1) 990 924 800 B
Stáhnout v jednom archivu Three Girls S01E01
Ostatní díly TV seriálu Three Girls (sezóna 1)

Historie Three Girls S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Three Girls S01E01

20.1.2018 20:54 lalkavonteschen odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky!!
uploader28.12.2017 10:59 KenoL odpovědět

reakce na 1122820


Zbývající dva díly na 90% budou oba do konce prvního lednového týdne.
27.12.2017 8:37 Ferusko169 odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Vieš aj kedy budu dalšie časti? Dik.
23.12.2017 22:39 Stik odpovědět
Díky
23.12.2017 12:56 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
23.12.2017 12:41 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
23.12.2017 9:12 katarina.hazdrova Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
23.12.2017 9:11 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zbláznil jsi se? V 13:50 překladatelka aktualizovala stav, tedy 4 hodiny před tvým nesmyslným příspě
Přeložil by někdo tento seriál?
Děkuji kdo si počká,ten se dočká:)Těšíme se.
Děkuji za titulky,díky, že jsi na nás nezapomněl:)
jak to vypadá?? Předem díky
Kultovka to rozhodně nebude, takových filmů je málo, Sharknado byla sázka na jistotu :D Většina star
ako to predbežne vidíš ? diky :)
nekdy muze byt film tak spatny, az je dobry. ale vetsine filmu se to nepodari a jsou proste spatne.
Je to samozrejme brak, ale časom sa z toho možno stane kultová záležitosť... viď Ed Woodov Plan...
Děkuji za Tvůj čas.
Děkuji všem za podporu. Udělám vše pro to, abyste se ještě tento týden dočkali titulků k další epizo
však taky ne, ale pořád je špatný film a "špatný" film :D
vďaka ..:)
kedze to ma na imdb 2,2, tak to asi ziadny majsterstyk nebude :))
Prosím o dopřeklad dílů, byli bychom moc vděční! Děkuji mnohokrát
Už na tom pracuju :D Asi to nejdřív celý zkouknu v originále, aby to nebyla úplná hovadina, jako pos
Díky, těším se na další díly!diky za prekladMěl by někdo zájem udělat překlad?
Ide to pomalšie, ako som čakal. Najpresnejší je totiž fínsky preklad, aj keď je dosť krátený, takže
Tak snáď titulky majú prednosť pred Spider manom, to dohráš hockedy haha :D /s
dík za ochotu a čas
THE FIRST PURGE 2018.1080P.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.MKV
Bude z toho niečo?
opravdu je potřeba zadávat požadavek na něco, co už titulky má? proč?
The.Innocents.S01.WEBRip.XviD-FUM[ettv] 3.3 GB

https://1337x.to/search/The+Innocents/1/
Drama, R
možná že už v pátek bude BD rip venku ...
2
00:00:25,921 --> 00:00:29,698
překlad a časování: regrooo


450
00:42:46,894 --> 00:42:47,89
Děkuji :-)Genius.S02.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA
Pokracovanie upesnej serie z dielen National Geographic - Picasso. Prva seria o Albertovi Einsteinov