Three Girls S01E01 (2017)

Three Girls S01E01 Další název

  1/1

Uložil
KenoL Hodnocení uloženo: 23.12.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 162 Naposledy: 12.4.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 990 924 800 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Three.Girls.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
První díl třídílné televizní dramatizace skutečných událostí v anglickém Rochdale, kde za nezájmu policie a úřadů docházelo mnoho let k sexuálnímu zneužívání dětí dospělými muži pákistánského původu.

Titulky obsahují sprostá a vulgární slova. Ačkoliv mohou některé scény někteří diváci považovat za rušivé, neobsahuje tento díl explicitní sexuální scény.

V titulcích minisérie používám tyto zkratky:
GMP - pro Greater Manchester Police (Metropolitní policie pro Velký Manchester)
CPS - pro Crown Prosecution Service (Královská prokuratura)

Při překladu jsem se přiklonil k zastaralému termínu "prokuratura", nikoliv aktuálnímu v ČR "státní zastupitelství" a to z prozaického důvodu délky. Ten systém je stejně odlišný a pokud se chcete předem orientovat ohledně zúčastněných osob naprosto postačí přehled v poznámce od datlíka u jeho překladu seriálu SILK: https://www.titulky.com/Silk-S01E01-200512.htm

Pro termín "groomingu" se myslím u nás ještě krátký ekvivalent neustálil, tak občas použijí svádění, ale většinou opisuji původní termín.

Release je k dispozici na ul...
IMDB.com

Titulky Three Girls S01E01 ke stažení

Three Girls S01E01 (CD 1) 990 924 800 B
Stáhnout v jednom archivu Three Girls S01E01
Ostatní díly TV seriálu Three Girls (sezóna 1)
Doporučené titulky pro vás

Historie Three Girls S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Three Girls S01E01

20.1.2018 20:54 lalkavonteschen odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky!!
uploader28.12.2017 10:59 KenoL odpovědět

reakce na 1122820


Zbývající dva díly na 90% budou oba do konce prvního lednového týdne.
27.12.2017 8:37 Ferusko169 odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Vieš aj kedy budu dalšie časti? Dik.
23.12.2017 22:39 Stik odpovědět
Díky
23.12.2017 12:56 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
23.12.2017 12:41 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
23.12.2017 9:12 katarina.hazdrova odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
23.12.2017 9:11 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pokud by se toho někdo ujal tak bych byl rád. Malai se toho zřejmě bojí a mebo nevím proč nenapíše.
Jsem pln očekávaní....a furt nic. Ale v poho, na dobrý věci je holt potřeba si majijinku dýl počkat.
Pasují a jsou to opravdu anglické titulky. Díky moc. Jsem sice na 80 %, ale na pár hluchých míst jse
trepezlivosť ruze prinasa ale cim skor tym lepsie,nedeľnu depresiu spojenu z uzkostnymi predpondelko
Hodně povedený seriál, moc díky za překlad! Chci se zeptat, jestli dotáhnete i poslední díl?
Dnes už to bohužel nedám. Zítra ráno to ale bude na 100%.
Ahoj bude to dnes prosím?Prosím o překlad :-)
Díky moc za snahu, tohle by Ti mohlo výrazně pomoct, jestli je ještě nemáš. Je to anglická verze, ps
Ďakujem moc, teším sa na E06 titulky už ;) a super seriál
jj, je to na directv. Mozno to nikto nevie ripnut alebo co. :D
Paráda, už se teším na žraločky :-)
Mám přeloženo asi 100. řádků, zatím ještě nezapisuju, zkusím ještě udělat dalších pár, a pak uvidím,
Těším se až to někdo přelouská :) Prosím prosím
Na subscéně jsou kvalitní EN titulky od enwansixe.
ako sme na tom z prekladom ?
Backstabbing.for.Beginners.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Vyšlo, ale na menších VOD providerech (ne na itunes nebo amazonu), takže to asi chvilku potrvá. Stej
Kodachrome 2018 1080p NF WEB-DL DD5 1 x264-NTG
Super, moc se těším :-)
Dnes to vyslo na demande a stale to nikto neripol. Viaceri to hladaju a nikde nic. :/
Backstabbing.for.Beginners.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
díky, že to překládáš !těším se, díky !Winchester.2018.720p.BluRay.x264.DTS-HDC
MKVCage dělá jenom re-ripy, takže to sedět bude vzhledem k poznámce v jejich NFO souboru ;)

Sourc
Je potřeba překládat každý díl na stejnou verzi a ne jednou na 1080p a pak na HDRIP.
Já už mám tuhle verzi, ale předpokládám, že web-dl budou všechny stejný. Winchester.2018.1080p.WEB-D
tak proč překládáš každý díl na jinou verzi
V těch německých je víc řádků, možná ty hardsubbed věci budou tam. No uvidíš, každopádně díky. :)