Three Girls S01E01 (2017)

Three Girls S01E01 Další název

  1/1

Uložil
KenoL Hodnocení uloženo: 23.12.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 195 Naposledy: 11.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 990 924 800 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Three.Girls.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
První díl třídílné televizní dramatizace skutečných událostí v anglickém Rochdale, kde za nezájmu policie a úřadů docházelo mnoho let k sexuálnímu zneužívání dětí dospělými muži pákistánského původu.

Titulky obsahují sprostá a vulgární slova. Ačkoliv mohou některé scény někteří diváci považovat za rušivé, neobsahuje tento díl explicitní sexuální scény.

V titulcích minisérie používám tyto zkratky:
GMP - pro Greater Manchester Police (Metropolitní policie pro Velký Manchester)
CPS - pro Crown Prosecution Service (Královská prokuratura)

Při překladu jsem se přiklonil k zastaralému termínu "prokuratura", nikoliv aktuálnímu v ČR "státní zastupitelství" a to z prozaického důvodu délky. Ten systém je stejně odlišný a pokud se chcete předem orientovat ohledně zúčastněných osob naprosto postačí přehled v poznámce od datlíka u jeho překladu seriálu SILK: https://www.titulky.com/Silk-S01E01-200512.htm

Pro termín "groomingu" se myslím u nás ještě krátký ekvivalent neustálil, tak občas použijí svádění, ale většinou opisuji původní termín.

Release je k dispozici na ul...
IMDB.com

Titulky Three Girls S01E01 ke stažení

Three Girls S01E01 (CD 1) 990 924 800 B
Stáhnout v jednom archivu Three Girls S01E01
Ostatní díly TV seriálu Three Girls (sezóna 1)

Historie Three Girls S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Three Girls S01E01

20.1.2018 20:54 lalkavonteschen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky!!
uploader28.12.2017 10:59 KenoL odpovědět

reakce na 1122820


Zbývající dva díly na 90% budou oba do konce prvního lednového týdne.
27.12.2017 8:37 Ferusko169 odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Vieš aj kedy budu dalšie časti? Dik.
23.12.2017 22:39 Stik odpovědět
Díky
23.12.2017 12:56 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
23.12.2017 12:41 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
23.12.2017 9:12 katarina.hazdrova odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
23.12.2017 9:11 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
První člověk / First Man (2018)[WebRip][1080p]
pls niekto na zvysnych 5 dielov druhej serie
Dakujem
First.Man.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Samozřejmě, ale proto vycházím i z anglických, jde jen o to že pokud zcela neruzumím anglickému výra
Kde prosím najdu anglické titulky jako učební pomůcku (doplněk) k anglicky mluveným filmům? Díky lid
Diky moc tesim se na titulkyMoc prosím o titulky, děkuji.
prihlasil som sa, pozrel som profil a mas tam napisane iba ze nepripravujes preklad a mas rad vsetko
Vím, že není čas přesto, mohl by jsi přeložit další díly, děkuji.
tuhle verzi nikde nevidím, tak mi ji nahraj na ulo.zto. Víš jistě, že bude přečas vůbec potřeba?
Prosím o preklad 12 série....ďakujem
Docela koukací, historicko - romantický film. Ovšem v originále s titulky.
Už jsem požádala o překlad - jako první, takže znova: prosííím!
Titulky prosím na verzie 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.
Prosím o titulky!
Našel by se někdo kdo by přeložil chybějící díly? Děkji
Jo Steve, to bývala svého času kvalitka. Děkuji, že to překládáš.
Last.Vermont.Christmas.2018.720p.HDTV.x264-Hallmark
Last.Vermont.Christmas.2018.HDTV.x264-Hallmark
Bohužel zase bez eng titulkůBude to tedy někdo překládat?Našel by se někdo, kdo by to přeložil?
Prosím nenašel by se někdo kdo by vytvořil titulky k seriálu? Moc děkuji
Please!
The Happytime Murders (2018) 1080p BluRay 6CH 2GB na mkvcage
Pochopitelně. Najdu tak novinku na kterou jsem si jistý, že už titulky jsou. Na csfd mi v tomhle nap
Popravdě se musím podepsat co je tu navrhováno.Vše je zbytečně velké.Hlavně co je schváleno a na co
Prosím o překlad. DěkujiSUPER ! Velké díky !First Man 2018 1080p HC HDRip X264 DD 2.0-EVODakujeme tesime sa na dalsie diely.