Three Girls S01E01 (2017) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 23.12.2017
rok: 2017
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 360 Naposledy: 24.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 990 924 800 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Three.Girls.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
První díl třídílné televizní dramatizace skutečných událostí v anglickém Rochdale, kde za nezájmu policie a úřadů docházelo mnoho let k sexuálnímu zneužívání dětí dospělými muži pákistánského původu. Titulky obsahují sprostá a vulgární slova. Ačkoliv mohou některé scény někteří diváci považovat za rušivé, neobsahuje tento díl explicitní sexuální scény. V titulcích minisérie používám tyto zkratky: GMP - pro Greater Manchester Police (Metropolitní policie pro Velký Manchester) CPS - pro Crown Prosecution Service (Královská prokuratura) Při překladu jsem se přiklonil k zastaralému termínu "prokuratura", nikoliv aktuálnímu v ČR "státní zastupitelství" a to z prozaického důvodu délky. Ten systém je stejně odlišný a pokud se chcete předem orientovat ohledně zúčastněných osob naprosto postačí přehled v poznámce od datlíka u jeho překladu seriálu SILK: https://www.titulky.com/Silk-S01E01-200512.htm Pro termín "groomingu" se myslím u nás ještě krátký ekvivalent neustálil, tak občas použijí svádění, ale většinou opisuji původní termín. Release je k dispozici na ul... |
|
|
|
Titulky Three Girls S01E01 ke stažení |
||
| Three Girls S01E01
| 990 924 800 B | |
| Stáhnout v ZIP | Three Girls S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Three Girls (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Three Girls S01E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Three Girls S01E01 |
||
3.8.2019 18:43 wojedma  |
odpovědět | |
|
||
| 20.1.2018 20:54 lalkavonteschen |
odpovědět | |
|
||
 28.12.2017 10:59 KenoL |
odpovědět | |
23.12.2017 22:39 Stik  |
odpovědět | |
|
||
| 23.12.2017 12:56 passenger |
odpovědět | |
|
|
||
| 23.12.2017 9:11 jihlava |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj. Budeš pokračovat v překladu dalších dílů ? Děkuji.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Sonne.und.Beton.AKA.Sun.and.Concrete.2023.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DaviD3141 [13,1 GB]
Vďaka. Pripravujem svoju vlastnú 1080p verziu s AC3 audiom (cca 12-13 GB). Do 17.04. na WS.
Vďaka.díky moc!Slanted.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Slanted.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Luxus... DíkyTo nedává smysl, vždyť je to v rozporu s tím, co mi psal pod titulky k danému seriálu.
Fantastické! Vďaka...o to, ze doprekladat dalsich 9 dielovVOD 24. Dubnanevím, zda jde opravdu o titulky z VOD, ale je v nich spousta pravopisných chyb, jako by to překláda
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Poprosím o překlad....Tak zatím ještě nejsou.... Do pátku se snad objeví...
Reminders.of.Him.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKEnenašiel som žiadne titulky k tomuVOD 17. DubnaVOD 19. KvětnaPředem díkyWEBRip je WEBRip a Line Audio (zkráceně Line / LD): Označuje zdroj zvuku. Ten byl získán "přímo z li
super tesim sa na titulky ;)Mektoub.My.Love.Canto.Due.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT [37,38 GB] Zatiaľ bez angli
Díky předem. Případně můžu přidat eng titulky. Checkpoint Zoo 2024 2160p WEB H265-CBFM Dokument Chec
Reminders.of.Him.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)