Three Girls S01E01 (2017) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 23.12.2017
rok: 2017
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 362 Naposledy: 28.5.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 990 924 800 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Three.Girls.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
První díl třídílné televizní dramatizace skutečných událostí v anglickém Rochdale, kde za nezájmu policie a úřadů docházelo mnoho let k sexuálnímu zneužívání dětí dospělými muži pákistánského původu. Titulky obsahují sprostá a vulgární slova. Ačkoliv mohou některé scény někteří diváci považovat za rušivé, neobsahuje tento díl explicitní sexuální scény. V titulcích minisérie používám tyto zkratky: GMP - pro Greater Manchester Police (Metropolitní policie pro Velký Manchester) CPS - pro Crown Prosecution Service (Královská prokuratura) Při překladu jsem se přiklonil k zastaralému termínu "prokuratura", nikoliv aktuálnímu v ČR "státní zastupitelství" a to z prozaického důvodu délky. Ten systém je stejně odlišný a pokud se chcete předem orientovat ohledně zúčastněných osob naprosto postačí přehled v poznámce od datlíka u jeho překladu seriálu SILK: https://www.titulky.com/Silk-S01E01-200512.htm Pro termín "groomingu" se myslím u nás ještě krátký ekvivalent neustálil, tak občas použijí svádění, ale většinou opisuji původní termín. Release je k dispozici na ul... |
|
|
|
Titulky Three Girls S01E01 ke stažení |
||
| Three Girls S01E01
| 990 924 800 B | |
| Stáhnout v ZIP | Three Girls S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Three Girls (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Three Girls S01E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Three Girls S01E01 |
||
3.8.2019 18:43 wojedma  |
odpovědět | |
|
||
| 20.1.2018 20:54 lalkavonteschen |
odpovědět | |
|
||
 28.12.2017 10:59 KenoL |
odpovědět | |
27.12.2017 8:37 Ferusko169  |
odpovědět | |
|
||
23.12.2017 22:39 Stik  |
odpovědět | |
|
||
| 23.12.2017 12:56 passenger |
odpovědět | |
|
|
||
| 23.12.2017 9:11 jihlava |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Film je natočený vo veľmi ojedinelom "ultra-širokom" pomere strán 3.56:1 (alebo 32:9). Animal.Totem.
Kino verze, Backrooms s podtitulem Everything Must Go Edition měla premiéru v kinech ve Spojených st
Tuner.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]
Už jde o rozšířené verze, nebo zatim původní kino verze?
1997 Poison Ivy III The New Seduction BDRip x264 DTS-HD MA
Dakujem!VOD 27.7. s titulkySunset.Strip.Killers.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Backrooms.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR [11,9 GB]
Backrooms.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR [11,9 GB]
Vopred veľká vďaka.Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-RDNYB [9,76 GB]
Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-RDNYB [9,76 GB]
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR [7,38 GB]
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR [7,38 GB]
Tohle vypadá dobře, taky bych byl rád za titulky.
Novinka se Samarou Weaving, prosím o překlad.
Díky moc, na tohle se hodně těším.Díky za info, v překladu normálně pokračuji. Zapomněl jsem na komentáře hned reagovat a údaje u zápi
Asi proto, že k tomu jsou titulky přímo od NETFLIXu.
je smutný, že po dvou letech to nikdo nepřeložil, na webshare je dokument dostupný, bohužel bez titu
Le.Crime.du.3e.etage.AKA.Bazaar.Murder.in.the.Building.2026.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5 [5,36 GB] Le.
Blue.Film.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 [5,2 GB]
Le.Crime.du.3e.etage.AKA.Bazaar.Murder.in.the.Building.2026.FRENCH.2160p.WEB.H265-SEiGHT [9,0 GB] Na
Hádam sa k prekladu vrátiš...díky!CAMP.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
Dobrý den, děkuji. 😁Díky moc. Po Obsession se na toto také dost zvědavý.
Díky