Toata lumea din familia noastra (2012)

Toata lumea din familia noastra Další název

Everybody in Our Family

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.10.2017 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 156 Naposledy: 9.6.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 874 176 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Everybody.in.our.family.2012.dvdrip.xvid-lap Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad som robil z eng titulkov na ruské časovanie, ale nakoniec som to z dôvodu jazykových odlišností a častých "srdečných dialógov" komplet prerobil podľa seba. Jazykové korekcie: Michaela

Zopár poznámok k filmu:

V Romanii nie je až také výnimočné (ako u nás), že deti oslovujú rodičov krstným menom.

Fiat iustitia, pereat mundus (lat. prísl.) – „Nech sa stane spravodlivosť, aj keby mal (pri tom) zhynúť celý svet.“

Nadia Comaneci - slávna rumunská gymnastka (v r. 1976 na OH v Montreale ako prvá na svete získala abs. známku 10)

Tit. sedia aj na rls.:
Toata Lumea Din Familia Noastra.2012.dvdrip.x264-mafalda
Toata Lumea Din Familia Noastra 2012 Dvdrip Sonata Premiere (na uložto)

Prípadné opravy, alebo prečasy urobím.
"Užite" si film.
IMDB.com

Trailer Toata lumea din familia noastra

Titulky Toata lumea din familia noastra ke stažení

Toata lumea din familia noastra
733 874 176 B
Stáhnout v ZIP Toata lumea din familia noastra

Historie Toata lumea din familia noastra

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Toata lumea din familia noastra

uploader14.4.2021 22:04 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1410375


Je to nahodené...
uploader13.4.2021 20:01 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1410375


Ok, urobím.
13.4.2021 19:44 kahilom odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na blu-ray. Děkuji moc!

příloha Everybody in Our Family_eng.srt
uploader27.10.2017 11:44 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1105881


Dík za hlas...
26.10.2017 21:56 Tomsk odpovědět
Díky za tvoji práci!
21.10.2017 15:35 Bystrouska Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
19.10.2017 20:23 DavidKruz odpovědět
Vďaka!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nejlépe na verzi From S04E01 2160p WEB h265-ETHEL
Nahodíš sem,až bude čas? Diky
pokud chceš v této diskuzi organizovat překlad, ignoruješ tím překladatele, jehož je tento zápis. te
nikoho doprdele neposílám,
ne, neřešíte konkrétního překladatele. chcete ho kopnout do prdele a chcete, aby to přeložil někdo j
zdravím, ale řešíme konkrétní překlad a překladatele, nechci nikoho urážet nebo znehodnocovat jeho p
nacházíš se v sekci zápisu překladu konkrétního překladatele. tady fakt nemáš řešit, že to má překlá
Proč ban? Jsme rádi že to někdo překládá, ale jestli po takove době nepřeložil nový díl , tak dotaz
DěkujiNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeHlas též dán předem.veliký dík předem.Nahlédnul jsem na začátek a dobrý, díky.
To vím že musí mít stejný název.... Asi se aktualizovala TV, před týdnem to šlo v pohodě ale teď to
Děkuji předem za tento překlad. Sice trošku starší seriál, ale myslím, že dost dobrý. Kdo v naší zem
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)
Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díky
The.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.
Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.Díky