Toata lumea din familia noastra (2012)

Toata lumea din familia noastra Další název

Everybody in Our Family

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.10.2017 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 156 Naposledy: 9.6.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 874 176 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Everybody.in.our.family.2012.dvdrip.xvid-lap Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad som robil z eng titulkov na ruské časovanie, ale nakoniec som to z dôvodu jazykových odlišností a častých "srdečných dialógov" komplet prerobil podľa seba. Jazykové korekcie: Michaela

Zopár poznámok k filmu:

V Romanii nie je až také výnimočné (ako u nás), že deti oslovujú rodičov krstným menom.

Fiat iustitia, pereat mundus (lat. prísl.) – „Nech sa stane spravodlivosť, aj keby mal (pri tom) zhynúť celý svet.“

Nadia Comaneci - slávna rumunská gymnastka (v r. 1976 na OH v Montreale ako prvá na svete získala abs. známku 10)

Tit. sedia aj na rls.:
Toata Lumea Din Familia Noastra.2012.dvdrip.x264-mafalda
Toata Lumea Din Familia Noastra 2012 Dvdrip Sonata Premiere (na uložto)

Prípadné opravy, alebo prečasy urobím.
"Užite" si film.
IMDB.com

Trailer Toata lumea din familia noastra

Titulky Toata lumea din familia noastra ke stažení

Toata lumea din familia noastra
733 874 176 B
Stáhnout v ZIP Toata lumea din familia noastra

Historie Toata lumea din familia noastra

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Toata lumea din familia noastra

uploader14.4.2021 22:04 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1410375


Je to nahodené...
uploader13.4.2021 20:01 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1410375


Ok, urobím.
13.4.2021 19:44 kahilom odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na blu-ray. Děkuji moc!

příloha Everybody in Our Family_eng.srt
uploader27.10.2017 11:44 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1105881


Dík za hlas...
26.10.2017 21:56 Tomsk odpovědět
Díky za tvoji práci!
21.10.2017 15:35 Bystrouska Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
19.10.2017 20:23 DavidKruz odpovědět
Vďaka!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Zatím ne, ale nejspíš to bude koncem února (24.2. cca).
Díky :)Nějaké info o vod releasu?Děkuji moc:-)If I Had Legs Id Kick You 2025 BRRip H264-RBBDěkuji!
Went Up The Hill 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbs
The Activated Man 2023 1080p WEB-DL H264-BobDobbs
VOD o týden dříve, 24.2.Dík. Do třetice všeho napínavého.
Díky. Seriál by to mohl být dost hodně napínavý.
Teď mám v plánu jiné projekty, ale v průběhu února by to asi šlo.:) Nemůžu slíbit na 100 %.
Tak to jsem rád, že jsem se tak trefil. (-: Ano, bude to na blu-ray od Vinegar.
[Koniec června/júna / začiatok leta (:]
Pokud je to 1:1, tak by to tak teoreticky mělo být. Každopádně ale retail verze dostanou film k více
Tak odesláno. Docela to trvalo, na to, že subtitle nemají ani 500 řádků:)
Teoreticky by na to lordek mohl mrknout, když jsou holandské titulky. :)
Dlhé roky som na tento preklad čakal. Vďaka! Vinegar Syndrome/Fun City Editions Blu-ray (23,976 fps)
Ahoj, kedy asi bude preklad. Ďakujem veľmi pekne za tvoju prácu.
Poprosim na Cash.Out.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]. Dakujem
Takto to tu nefunguje. Alebo je komentár ironický, potom by to sedelo.
Na 100% ma nejaku info od Vidru, ale zrejme s tym nepohol, alebo ani neprecital. Keby je prekad OK,
Tohle vypadá dobře, ale bohužel Francie, takže titulky v nedohlednu.
Prakticky teda ide o najlepšiu možnú kvalitu, rovnajúcu sa kvalite 2160p BluRay. Bez akýchkoľvek har
L.homme.qui.retrecit.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
to vyše mesiaca sa schvalujú ?
Hľadáš jedno, uvedieš iné... https://www.imdb.com/title/tt1753887/?ref_=fn_t_1
Hasta la vista CZ Dabing 2011 - 720p - na youtube! A ešte aj inde... Prečo sa plašíš? Nevieš základy
Díky,díky.
Tyhle jsem pak hned našel, ale děkuji. Už se ale na to vyprdnu a počkám na ty Tvé titulky.