Toata lumea din familia noastra (2012)

Toata lumea din familia noastra Další název

Everybody in Our Family; Všetci v našej rodine

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.4.2021 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 15 Naposledy: 20.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 815 881 572 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Everybody.In.Our.Family.2012.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prečas vlastných titulkov na BluRay.

Preklad som robil z eng titulkov na ruské časovanie, ale nakoniec som to z dôvodu jazykových odlišností a častých "srdečných dialógov" komplet prerobil podľa seba. Jazykové korekcie: dcéra Michaela

Zopár poznámok k filmu:

V Romanii nie je až také výnimočné (ako u nás), že deti oslovujú rodičov krstným menom.

Fiat iustitia, pereat mundus (lat. prísl.) – „Nech sa stane spravodlivosť, aj keby mal (pri tom) zhynúť celý svet.“

Nadia Comaneci - slávna rumunská gymnastka (v r. 1976 na OH v Montreale ako prvá na svete získala abs. známku 10)

Tit. by mali sedieť aj na:
Everybody.in.Our.Family.2012.720p.BluRay.x264-GHOULS

Prípadné opravy, alebo prečasy zabezpečím.

Peknú zábavu.
IMDB.com

Trailer Toata lumea din familia noastra

Titulky Toata lumea din familia noastra ke stažení

Toata lumea din familia noastra (CD 1) 1 815 881 572 B
Stáhnout v ZIP Toata lumea din familia noastra

Historie Toata lumea din familia noastra

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Toata lumea din familia noastra

23.4.2021 12:56 kahilom odpovědět
bez fotografie
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Taky když jsem původně koukal na OS, tak původně tam nebyly ještě ani ty španělšké. Doufám, že angli
Jsou přímo ve verzi Juega.Conmigo.2021.SPANiSH.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Candial

"Video
Rozlišení:
Jojo, titulky jsou v pohodě. Kontaktoval jsem provozovatele přes "dotázat se na stav schválení" a ni
hele, právě že ne, já našel ty s "Subtitulos: No"
https://www.identi.live/post-descpelis-juega-conm
Korporátny antivír? "Vyriešil" som ho cez núdzový režim...
Díky předem.
Hlavně jsou od začátku přímo v kontejneru u release. :)
Sú na OS:-)Šikulka, já je nenašelpoprosim o titulky, czprosim, prelozil by to niekto
Ahoj lidi, dneska se mi bohužel nevyhla povinnost se ukázat v práci. Tím pádem dojde dnes k menšímu
Děkujeme TiDíky.
Fatherhood.2021.WEBRip.x264-ION10 + Fatherhood.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT Titulky sú priamo prilože
To by nebola žiadna frajerina. Ak chceš, pošli mi tie ruské, pozriem na to.
Ale sú.Odobral som z nich text pre sluchovo postihnutých:
ono nejsou ani es
Jakmile budou angl. titulky tak se toho klidně chopím. Tohle vypadá výborně! Všechno půjde stranou :
oprava, němci v táboře hovoří samozřejmě německy
není třeba titulků , dostupná WEB-DL verze je ve slovenštině
Žiaľ titulky stále nie sú...
Desade mám titulky boli v azbuke na ďalší výborný ruský film Devyatayev natočený podla skutočnej uda
Dlouho očekávaná mexická duchařina..... Poprosím o překlad
Juega.Conmigo.2021.SPANiSH.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Candial je to na ulozt., angl. tit. nevím
Předpokládám, že vetšina z Vás má tuto origoš verzi bez debilních dabingů:
Podolskie.kursantyi.201
patřilo Lubb1
Ještě neházej flintu do žita. Ale když vidím tu registračku... hmm..
??? Výzva k ukončení překladu = ban