Touch S01E06 (2012)
Touch S01E06 Další název

Doteky osudu S01E06 1/6
Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.4.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 083 Naposledy: 12.4.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 495 010 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Touch.S01E06.Lost.and.Found.HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Miki226 a Timon111
Korekce: Miki226
Přečas: badboy.majkl

www.edna.cz/touch
IMDB.com

Titulky Touch S01E06 ke stažení
Touch S01E06
367 495 010 B
Stáhnout v ZIP Touch S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Touch (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Touch S01E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Touch S01E06
17.10.2012 21:37 lilah odpovědět
bez fotografie
děkuji
3.7.2012 22:25 lia19 odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
27.4.2012 12:27 khaleesi odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
27.4.2012 8:28 janmatys odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, ale měl bych jednu podstatnou věc k překladu. Totiž toliko podstatnou, že bez ní divákovi uniká trochu smysl té výměny sedadel v letadle. Když totiž Will dostane místo Lanny sedačku v tom letadle, napíše jí na svoji vizitku "IOU", což by se četlo "aj ou jů", no a to by konečně tedy znamenalo "I owe You" = "Jsem Tvým dlužníkem". Pak je totiž jasný ten konec, kdy její partnerka nalistuje Willa v knize dárců a ona se znovu podívá na vizitku ... dlužil jí, a ona díky tomu zůstala naživu a mohla změnit své priority. Dál myslím netřeba vysvětlovat ;-).
26.4.2012 9:19 janmatys odpovědět
bez fotografie
!THX!
23.4.2012 14:43 eXistenZ odpovědět
díky:-)
23.4.2012 10:54 majo0007 odpovědět
Vďaka!
22.4.2012 17:20 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mocx Vám děkuji! hezký den :-)
22.4.2012 15:33 alsy odpovědět
THX dobrý muži ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu