Trapped S01E08 - Titulky k filmům

Trapped S01E08 (2015)
	Další název	1/8
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 21.4.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 803 Naposledy: 10.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Trapped.S01E08.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečas na jinou verzi provedu sám. Děkuji. Prosím, neumísťovat titulky na jiné servery.

Trailer Trapped S01E08

Titulky Trapped S01E08 ke stažení
Trapped S01E08
Stáhnout v ZIP	Trapped S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Trapped (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Trapped S01E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Trapped S01E08
8.2.2018 19:03 snart	odpovědět
posunuty o +500ms sedi na Trapped.S01E08.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-ViSUM Dikz
22.8.2016 17:56 hladici01	odpovědět
Děkujeme!
4.6.2016 8:04 edhelharn	odpovědět
Vďaka
9.5.2016 22:53 depressya	odpovědět
reakce na 963647 taktiez vdaka. a ano, nezaskodilo by to prehnat cez word. kladka bude asi skor petlica. do pracky mal hadzat nie slipy, ale rifle. tie smrdeli od nafty.
24.4.2016 19:44 filipdes	odpovědět
Děkuji za titulky. Překlad je ale místy zcela nesmyslný, české věty říkají pravý opak anglických, jména jsou popletená, často je prohozena 1. a 3. osoba apod. I u ostatních dílů jsou chyby typu "ůnor". Do překladu proniká dialekt: místo spisovného "přijít sem" je v překladu nesprávně "přijít tady". Chtělo by to korekturu a porovnání významu s angličtinou.
22.4.2016 23:03 divakpol	odpovědět
Dík za hezký večer na služebce.
22.4.2016 22:02 davik	odpovědět
dakujem !!
22.4.2016 11:24 Stik	odpovědět
díky
22.4.2016 11:08 srm1951	odpovědět
Děkuji !!
22.4.2016 10:38 passenger	odpovědět
díky moc!!
22.4.2016 8:17 olinciny	odpovědět
díky
22.4.2016 1:29 pass1234	odpovědět
dekuji moc sedi Ófærð.S01E08.ICELANDIC.RÚV