Traveler 1x03 (2007)

...ďakujem veľmi pekne za subtitles...!

reakce na 39337

Sorry, za preklepy a taky sem odpovidal Deer, preklik sem se.

reakce na 38838

Je to v HD kvalita, HD znamena High Definition neboli vysoke rozliseni. Ripy, ktere stahujete vy (350 MB, pripadne 700 MB) jsou udelany ze stejneho zdroje. Z HDTV vysilani v rozliseni 720p (1280x720 bodu, DVD ma pro porovnani jen 720x576). Zdroj pro tento 2GB rip je MPEG2 soubor zachyceny v realnem case pri vysilani, jeho datovy tok je 40 Mbit a ma 12 GB. Grupa QXE to predelava do MPEG4 (kodek x264), ktery je mnohem efektivnejsi nez MPEG2 a pri prakticky stejne kvalite obrazu je soubor pouze 2 GB velky. Z mene kvalitnich zdroju (stejne rozliseni, ale jiny datovy tok - ten, kdo to nahrava je napr. dale od vysilace) slouzi vetsi k 1,1 GB ripum, jejichz kvalita je ovsem prumerna. Samozrejme je potreba take odpovidajici technika. Ja si to poustim na projektoru s HD rozlisenim a mam obraz o uhlopricce 2 metry, tam uz je rozdil v kvalite bijici do oci. Podobne je to i na sludne HD televizi. Na beznem monitoru neni rozdil tolik patrny.

reakce na 38914

To mě zajímá, jaktože má ten díl 2 GB? Hrozně jsem se tomu divila, to je jako v lepší kvalitě nebo co?

diky za preklad - zdicki rychlejsi nez moje stazeni dalsiho dilu ;0) Jinak doufam, ze ten serial nezrusi - jako mnoho nadejnych pred nim ;0)

reakce na 38918

Jasně, jako mohla jsem tam dát prodat, ale brala jsem to tak, že ten týpek rozhodně není prodavač v krámě, ale spíš nějakej překupník, nebo tak

reakce na 38913

ok, to som potreboval vediet. jazykove nedorozumenie

reakce na 38913

Jo, jinak diky za titule . Uz si je pasuju k 2 GB QXE 720p verzi. HDTV forever.

reakce na 38911

Udat se v cestine pouziva i pro prodej. "Nekde to udam", rikam druhemu, kdyz mi dava nejakou vec a ja ji pozdeji nekde prodam ve smyslu, ze se mi to podari prodat.

reakce na 38909

viem ako to mysli, ale slovko udat mi tam nejak nesedi, udat predsa znamena niekoho nahlasit na policii, nie? v anglictine je to - i cant move this. ale to je jedno, kasli na to.

reakce na 38854

Ne, mám to správně, ten chlápe tím totiž myslí, že ten obraz nemůže prodat (udat), když měl shořet v muzeu.

stvrty riadok odspodu by mal byt: Tohle nemůžu posunout. Inak vynikajuce titulky. dik opat

THX