Trigger Point S01E02 (2022)

Škoda, že tento seriál zůstal bez překladatele.

Nenašel by se někdo,kdo by to dodělal,moc dík

reakce na 1605487

Přesně jak říkáš. A to ještě někdy na konci května psal, že už má celou řadu hotovou...
Tohle si zaslouží někoho kvalitnějšího.

Já se také přidávám k prosbě o pokračování titulků, je to dobrý seriál. Tak moc prosím Pandorumek, hlas poslán.

reakce na 1610003

Pravda, pravda. Nebudeme to rozebírat každý udělá jednou chybu.

reakce na 1609995

Spíš myslel ty "kecy".

reakce na 1605459

wauhells příště se lepší koukej, než pochopíš a až to pochopíš, tak teprve piš, že tam je hrubka. Tiulky je přezdívka jako máš ty wauhells, takže Tiulky jsou napsány takhle schválně.

Pandorumku,prosím pust se do toho,prosím,je to bezva serial.Moc díkes.

Velká škoda, ze sa nepokračuje v tomto velmi dobrom seriáli. Čo sa týka chybičiek v preklade, to mi ani nevadí - dajú sa ľahko domyslieť, ale pokračovať by sa malo a moje vdečnost by bola naplnená!!!

Ano, já jsem vasabiho komentáře četl. No překlad je fakt děsivej a protože seriál je fakt hustej, o to víc to je velká škoda. Zmizelo to i z rozpracovaných. Poslyš, možná zkus zadat požadavek na překlad znovu.

reakce na 1605459

Je to hrůza. Vasabi to zmiňoval už v minulé epizodě.
Hlavně, že v květnu do rozpracovaných ještě psal, že má celou první řadu hotovou a dodělává jen korekce už. By mě zajímalo jaké korekce, když tu druhou epizodu vydal opět v takovém stavu.

Vcelku dobře hodnocený seriál. Škoda, že se toho neujal někdo schopnější.

reakce na 1602781

Vlastně se nedivím, že tě korektura nezajímá, když tady dokážeš napsat hrubku jako hrom.

reakce na 1602781

No, tak si ty KECI užij, překladatel se na to pravděpodobně úplně vykašlal.

reakce na 1600972

Stále nějaké keci. Buďte rádi, že jsou alespoň nějaké titulky cz.

reakce na 1598568

Do toho to má daleko. Stále platí, co v předchozí epizodě zmínil Vasabi.
A vypadá to, že si to k srdci nevzal.
Titulky neviděly korekci ani z projetého vlaku.

Výborná práce sedí perf.na KONTRAST

THX.

Veľmi pekne ďakujem, bolo to super napínavé. Kedy sa môžme tešiť na ďalší diel?

Děkujeme s manželkou.

díky moc!!

Díky moc

Díky

Ďakujem.

Dik

THX

Děkuji .

Díky.

Díky

Velice děkuji

Vrelá vďaka!!! Posielam hlas.

díky

Děkujeme