Trust (2010)

Děkuji

děkuju

Děkuji.

dik sedi i na Trust 2011 BluRay 1080p AC3 x264-CHD

reakce na 394068

v anglických titulcích toto nebývá, protože anglické titulky jsou pro lidi, kteří to chtějí sledovat s anglickými titulky a jelikož je na obrazovce anglický text, není potřeba ho do anglických titulků přidávat.
v českých titulcích by to být přeložené mělo. vložit a načasovat do existujících titulků je poměrně jednoduchá věc. ale jistě existují další cizojazyčné titulky (odhadem polština, španělština), kde tyto titulky vypsané budou, stačí je tedy vykopírovat na potřebná místa, přeložit a výsledek přeuložit nějakým editorem na titulky, aby došlo k přečíslování titulků.

reakce na 393185

překládala jsem hotové anglické titulky, není má vina, že dialogy chatu v nich nebyly a nebyly ani v žádných jiných anglických titulcích, které jsem našla, takže pokud se k tomu neuvolí někdo, kdo by to uměl do toho zasadit a načasovat, tak je mi líto, ale nemůžu sloužit...

Rád bych napsal děkuji ale... Bohužel tenhle film není jen o přeložení dialogů. určitě jsi na to i koukala tak jsis musela všimnout, že tam jsou natvrdo vloženy anglické texty viva Chat hlavní hrdinky s hlavním padouchem. A bohužel tyhle texty jsou dost zásadní pro kompletní vychutnání si atmosféry tohoto filmu. Pokud tedy někdo neumí jo aspoň zhruba anglicky, tak si tento film díky tomuto nevychutná a docela mu unikne několik podstatných věcí. Takže tohle by chtělo doplnit. Ty titulky

Sedí na verziu Trust.2010.LIMITED.720p.Bluray.x264-MHD tiež! Ďakujem!!!