Turning Point: The Bomb and the Cold War S01E01 (2024)
Turning Point: The Bomb and the Cold War S01E01 Další název

Zlomové okamžiky: Atomová bomba a studená válka 1/1
Uložil
vasabi
4
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.3.2024 rok: 2024
StaženoTento měsíc: 15 Celkem: 36 Naposledy: 23.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Turning.Point.The.Bomb.and.the.Cold.War.S01E01.The.Sun.Came.Up.Tremendous.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje.
Překlad titulků: Rudolf Havlík

Obsah:
Dokumentární seriál, který pomocí autentických výpovědí a komentářů světových osobností podrobně zkoumá zákulisí studené války i to, jak ovlivnila současný svět. (Netflix)

Mělo by sedět na verze:
Turning.Point.The.Bomb.And.The.Cold.War.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Turning.Point.The.Bomb.And.The.Cold.War.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Turning.Point.The.Bomb.And.The.Cold.War.S01.WEB.H264-RBB

https://www.csfd.cz/film/1487297-zlomove-okamziky-atomova-bomba-a-studena-valka/prehled/
IMDB.com

Trailer Turning Point: The Bomb and the Cold War S01E01

Titulky Turning Point: The Bomb and the Cold War S01E01 ke stažení
Turning Point: The Bomb and the Cold War S01E01
Stáhnout v ZIP Turning Point: The Bomb and the Cold War S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Turning Point: The Bomb and the Cold War (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Turning Point: The Bomb and the Cold War S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Turning Point: The Bomb and the Cold War S01E01
8.4.2024 18:04 frvzdfil odpovědět
bez fotografie
Jeden příklad za všechny:

"In November of '82 Andropov replaces Brezhnev as the new general secretary."

"V listopadu 1982 Andropov nahradil Brežněva movým generálním tajemníkem."
8.4.2024 14:08 frvzdfil odpovědět
bez fotografie
Dlouho jsem neviděla tak špatné ofiko titulky. Číst, že se Stalin narodil v "Georgii", nebo že Kennedy se postavil proti "vrtulníkům" ve své administrativě je zážitek. A to nemluvím o spoustě nevhodně volených předložek a chybách v pádech, či příslišných zestručněních, která často mění či otáčejí logiku sdělení.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu