Twentynine Palms (2003)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prečasované a upravené (preklepy, veľké písmená, riadkovanie, atď...) slovenské (SK) titulky na všetky dostupné BluRay verzie s 23,976 fps.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pôvodný autor: pSY.CHo (http://www.titulky.com/index.php?UserDetail=930830)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DRÁMA / ROMANTICKÝ / PSYCHOLOGICKÝ / EROTICKÝ / HOROR
Francúzsko / Nemecko / USA, 2003, 114 minút (23,976 fps)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OBSAH FILMU (možné SPOILERY): Dvacet devět palem představuje třetí režisérský počin francouzského režiséra Bruno Dumonta (L'Humanité, 1999, La Vie de Jésus, 1997). Milenecká národnostně a jazykově nesourodá dvojice (on asi Američan ona asi francouzsky mluvící Ruska) se vydává do pouštní oázy Twentynine Palms prožít společný pobyt. Na půdorysu psychologického filmu je vytvářena tísnivá atmosféra ústící do překvapivého finále. Informace o probíhajícím ději jsou velmi redukovány, což nutí diváka aktivně si film domýšlet, aniž by to však vedlo k nalezení konečného interpretačního klíče či se podařilo zcela porozumět ději. Otevřeně pojatými sexuálními scénami se film přihlašuje k současné vlně podobně orientovaných snímků (viz např. Intimita, Romance X, Psí dny). Kulturní popřípadě národností a jazykový střet přenáší režisér z roviny postav i na rovinu kinematografickou. Francouzský režisér natočil film v Americe s projevenou velkou znalostí americké filmové ikonografie. Dvacet devět palem svým soustředěním na krásy pouště ve vztahu k lidské sexualitě odkazuje na americký film Michelangela Antonioniho Zabriskie point. Svým pojetím pustiny a cizoty a nebezpečnosti jí obývaných postav zas na Hitchocka, Russe Mayera či na Booremanovo Vysvobození.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Presná dĺžka filmu je 1h:58m:58s.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky by mali sedieť na všetky Blu-ray verzie (s 23,976 fps):
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Twentynine.Palms.2003.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Twentynine.Palms.2003.720p.BluRay.x264.800MB-Ganool,
a samozrejme aj na ďalšie, ktoré som tu neuviedol - budem rád, ak ma na ne upozorníte v komentári.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ČSFD.cz: http://www.csfd.cz/film/136038-twentynine-palms/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enjoy it!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------