Twilight Zone: The Movie (1983)
Twilight Zone: The Movie Další název

Zóna soumraku: film

Uložil
bez fotografie
klatu Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.10.2008 rok: 1983
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 475 Naposledy: 7.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Twilight.Zone.(The.Movie).(1983).DVDR.PAL.25FPS.1CD.English Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Podle EN titulků
IMDB.com

Titulky Twilight Zone: The Movie ke stažení
Twilight Zone: The Movie
Stáhnout v ZIP Twilight Zone: The Movie

Historie Twilight Zone: The Movie
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Twilight Zone: The Movie
4.4.2023 23:23 mibro odpovědět
bez fotografie
Preklad je uplne mimo. Uz hned od zacatku si tam prekladatel vymysli uplny kraviny.
Napr. "trivia" ("zajimavosti") je prelozeno jako "neco jednoducheho", "theme song" ("znelka") je prelozeno jako "tema" atd.
20.4.2009 3:26 xpavel odpovědět
bez fotografie
880
Only kidding.
Well, I'm not kidding.

prelozils to jako:
Jen děcko.
Já nejsem dítě.

Oprav si to... to je jen namatkou:-) (uvod teda vypadal v pohode)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu