Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion

Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion (2003)
	Další název	Dva a půl chlapa 9/13
	Uložil	redhorse Dát hlas uloženo: 4.1.2012 rok: 2003
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 619 Naposledy: 4.5.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 514 244 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Two.and.a.Half.Men.S09E13.HDTV.XviD-ASAP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přepis z SK do CZ. Kdyby jste našli nějakou chybičku, tak dejte vědět, určitě provedu opravu. Autorem slovenských titulků je Tkačos, proto velké díky pro něj. Prečasy spravíme sami Sedí aj na 720p IMMERSE

Trailer Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion

Titulky Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion ke stažení
Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion	183 514 244 B
Stáhnout v ZIP	Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Two and a Half Men (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 7.1.2012 11:38, historii můžete zobrazit

Historie Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion
7.1.2012 (CD1)	redhorse	1.0.1
4.1.2012 (CD1)	redhorse	Původní verze

RECENZE Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion
2.1.2013 13:52 vasa.mackal	odpovědět
Převelice děkuji a přeji mnoho dalších titulkových úspěchů
4.2.2012 10:12 CrashONE01	odpovědět
Díky )
27.1.2012 17:30 curlynataliee	odpovědět
vďaka
18.1.2012 20:20 heretic-x	odpovědět
Děkuji
9.1.2012 18:22 Ronysex	odpovědět
dík
8.1.2012 14:42 Podysek	odpovědět
V čase 5:47 místo "Už i tak s tebou spím" Bych dal " Už i teď s tebou vyjebávám". Důvod:I´m already "screwing"(vyjebavám) you. I´m already "having sex"(miluji se stebou popř. spím s tebou) with you. A vůbec tím tvžm způsobem to není vtipný. Když víš že divák by se měl zasmát.
7.1.2012 13:12 redhorse	odpovědět
reakce na 447361 Protože tato slova byla v titulcích od Tkacose takhle napsaná a mě se v překladu zdála o.k., tak jsem je tak prostě nechal.Každý má někdy slabší chvilky,víc to asi snad nebude třeba rozebírat.Děkuji.
7.1.2012 12:14 JakubMachalek	odpovědět
reakce na 447345 No pises, ze tam muzou byt nejake chybicky, ale takove hrubky?! Tkacos si dal s prekladem urcite dost prace, a ty to sotva zvladnes ze slovenstiny prelozit do cestiny. Slova jako biznis a lízing si vymyslel jakym zpusobem?
7.1.2012 11:46 redhorse	odpovědět
reakce na 447312 Chyby, které jsi vypsal jsem opravil, za to ti patří velký dík ale příště si odpusť otázku (to myslíš vážně?), jde to napsat i jinak, pokud chceš někoho upozornit na chyby v překladu či přepisu.
7.1.2012 10:12 JakubMachalek	odpovědět
To jako vážně? - biznis?! - lízíng?! - mně\mě atd.....
7.1.2012 2:13 rob2004	odpovědět
thx
6.1.2012 0:18 T0mashK0	odpovědět
velka vdaka za tit
4.1.2012 22:37 majkl2793	odpovědět
Supr, díky za Tvou práci
4.1.2012 20:27 kolcak	odpovědět
Link: czshare: Two.and.a.Half.Men.S09E13.720p.HDTV.x264-IMMERSE_MC alebo Two.and.a.Half.Men.S09E13.HDTV.XviD-ASAP_MC