Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion

Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion (2003)
	Další název	Dva a půl chlapa 9/13
	Uložil	redhorse Dát hlas uloženo: 4.1.2012 rok: 2003
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 619 Naposledy: 4.5.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 514 244 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Two.and.a.Half.Men.S09E13.HDTV.XviD-ASAP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přepis z SK do CZ. Kdyby jste našli nějakou chybičku, tak dejte vědět, určitě provedu opravu. Autorem slovenských titulků je Tkačos, proto velké díky pro něj. Prečasy spravíme sami Sedí aj na 720p IMMERSE
77%

Titulky Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion ke stažení
Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion	183 514 244 B
Stáhnout v ZIP	Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Two and a Half Men (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 7.1.2012 11:38, historii můžete zobrazit

Historie Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion
7.1.2012 (CD1)	redhorse	1.0.1
4.1.2012 (CD1)	redhorse	Původní verze

RECENZE Two and a Half Men S09E13 - Slowly and in a Circular Fashion
2.1.2013 13:52 vasa.mackal	odpovědět
Převelice děkuji a přeji mnoho dalších titulkových úspěchů
4.2.2012 10:12 CrashONE01	odpovědět
Díky )
27.1.2012 17:30 curlynataliee	odpovědět
vďaka
18.1.2012 20:20 heretic-x	odpovědět
Děkuji
9.1.2012 18:22 Ronysex	odpovědět
dík
8.1.2012 14:42 Podysek	odpovědět
V čase 5:47 místo "Už i tak s tebou spím" Bych dal " Už i teď s tebou vyjebávám". Důvod:I´m already "screwing"(vyjebavám) you. I´m already "having sex"(miluji se stebou popř. spím s tebou) with you. A vůbec tím tvžm způsobem to není vtipný. Když víš že divák by se měl zasmát.
7.1.2012 13:12 redhorse	odpovědět
reakce na 447361 Protože tato slova byla v titulcích od Tkacose takhle napsaná a mě se v překladu zdála o.k., tak jsem je tak prostě nechal.Každý má někdy slabší chvilky,víc to asi snad nebude třeba rozebírat.Děkuji.
7.1.2012 12:14 JakubMachalek	odpovědět
reakce na 447345 No pises, ze tam muzou byt nejake chybicky, ale takove hrubky?! Tkacos si dal s prekladem urcite dost prace, a ty to sotva zvladnes ze slovenstiny prelozit do cestiny. Slova jako biznis a lízing si vymyslel jakym zpusobem?
7.1.2012 11:46 redhorse	odpovědět
reakce na 447312 Chyby, které jsi vypsal jsem opravil, za to ti patří velký dík ale příště si odpusť otázku (to myslíš vážně?), jde to napsat i jinak, pokud chceš někoho upozornit na chyby v překladu či přepisu.
7.1.2012 10:12 JakubMachalek	odpovědět
To jako vážně? - biznis?! - lízíng?! - mně\mě atd.....
7.1.2012 2:13 rob2004	odpovědět
thx
6.1.2012 0:18 T0mashK0	odpovědět
velka vdaka za tit
4.1.2012 22:37 majkl2793	odpovědět
Supr, díky za Tvou práci
4.1.2012 20:27 kolcak	odpovědět
Link: czshare: Two.and.a.Half.Men.S09E13.720p.HDTV.x264-IMMERSE_MC alebo Two.and.a.Half.Men.S09E13.HDTV.XviD-ASAP_MC