Ubice mog oca S02E08 (2018)

reakce na 1578113

Díky, díky, díky!
Snad si pobídky k založení nástěnky všimne některý z adminů včetně Tvé výzvy k našemu umístění (abychom nazaplakali, neboť pýcha předchází pád atd.)
Tvůrci seriálu prostě chtějí, abychom si neustále lámali hlavy a psali poznámky (alespoň já). Dělali to tak i u Službenika, pamatuješ?
Osmý díl je opravdu plný akce, devátý leccos prozradí, ale je hooodně ukecaný a přesto některé otázky zůstanou nezodpovězeny...

reakce na 1578096

Pilně trénuj, ať můžeme doplnit náš minitým, posila by se hodila.
Snad se můj překlad moc neliší od Tvého vnímání dialogů v originále. Občas si sice vypomůžu básnickou licencí, ale obsah sdělení zachovávám Děkujeme za přízeň a podporu!

POZOR ! Pro někoho, kdo ještě tento díl neviděl, možný spoiler !
======================================================================
Díl plný akce nám na scénu znovu přivedl mého oblíbeného záporáka Nikolu s jeho problémy. Stejně jako Aleks mám obavy z Nikolovy lstivosti, zákeřnosti a pomstychtivosti a rozhodně bych mu nechtěl být zavázán jakoukoliv službičkou. Konečně jsme se dozvěděli, kdo sleduje Alekse a chce ho zlikvidovat. Jediná nejasná scéna byla, když Aleks vystoupil ze zapůjčeného auta s výkupným a zmizel se schovat za rohem, proč Nikolův řidič, který ho přivezl, vystoupil hned za ním a hledal ho s pistolí v ruce. Tak, že by mu chtěl snad píchnout s předávkou, to fakt nevypadalo. Není mi také jasné, proč to Aleks Nikolovi po úspěšném návratu Peci neřekl. Snad se nám to vyjasní v dalších dílech. Jinak pochvala za skvělý překlad a titulky. Selma55 na nástěnku těch nejlepších, a to hodně vysoko ! Díky, díky, díky !!!!!

Muzu si hned proverit vcerejsi trenink srbstiny dil bude zabavnejsi a vic uvolnujici nez lekce bez titulku )

reakce na 1578047

Díky

reakce na 1578026

Ještě jednou díky za hlas.

Díky

reakce na 1578005

My děkujeme za pomoc.

dakujem