Ubice mog oca S02E12 (2018)

reakce na 1584755

Děkujeme za povzbuzení a slova chvály, někdy to dře. Na té práci od píky je nejhorší to, že se do toho oba hodně "položíme", já osobně se musím hodně zapřít, abych Acovi nenafackovala (tak mu alespoň spílám, a co vím, nejsem sama). Máš pravdu, mohli tu i mou nejoblíbenější postavu ještě nechat, ráda jsem díky ní vypadla z velkoměsta Díky!

Ještě jsem ani nestačila poděkovat za druhou řadu a koukám, že už jste se pustili do třetí! Máte můj obdiv, tyhle běhy na dlouhou trať někdy vyžadují obrovské sebezapření. A protože vím, že fanouškovská podpora je velký doping, přidávám se k ostatním s díky a povzbuzením.
SPOILER
Dvojka byla fajn (i když mě dost nakrklo, že zlikvidovali moji nejoblíbenější ženskou postavu) a hodně k tomu přispěly i vaše už tradičně skvělé titulky. Když k tomu připočtu, že jsou vytvářené od píky a překládané z odposlechu... klobouček! Samozřejmě se těším na trojku, ale nikam nechvátejte, finiš je ještě daleko

reakce na 1583761

Tak to je super zpráva, děkuji předem

reakce na 1583315

Teď to bude zase chvilku trvat, potřebujeme si oddychnout a první díl třetí řady trvá hodinu deset

reakce na 1583264

Ještě jednou díky za hlas, pomalu rozjíždíme třetí řadu

reakce na 1583253

K prvním dvěma dílům třetí řady jsme už udělali prázdné titulky.

reakce na 1583249

Těší nás Tvůj trvalý zájem

reakce na 1583702

Děkujeme za přízeň a za rozptýlení díky The Serial Killer's Wife

reakce na 1583382

My Ti také děkujeme a slibujeme, že se brzy vrátíme

reakce na 1583361

Úplně na to samozřejmě nekašleme, za více než tři roky se z titulkování stala pěkná (nebo nepěkná) závislost. Hlavně už nám trochu lezly některé postavy krkem, hlavně ty, které z obrazovky zatím neslezly, a také knížky od Ježíška už žadonily o přečtení.
Jinak pořád platí, že Tě čekáme v týmu!
Děkujeme za přízeň!

Děkuji moc za titulky k celému seriálu

veľká vďaka za celú sériu, vopred sa teším na vaše ďalšie preklady...

Čekání nevadí aspoň je čas dělat něco jinýho
Moc děkuju a pevné nervy na další sérii.
1100 titulků je hodně a ta piplačka s tím, teď jsem dělal cca 200 na 10 min videu x hodin. Ať vám to utíká.

reakce na 1583334

Teď si dáme minimálně týden pauzu, už máme té party kolem Aca plné zuby
První díl třetí řady má téměř 1100 titulků a já denně přeložím maximálně sto, potom nějaký den korektura, úprava časování... Myslím, že dřív, než koncem prvního týdne v březnu to nebude. Stav aktualizujeme v sekci "Rozpracované".
Díky za přízeň!

Diky za 2. serii. Kdy prepoklade uverejneni 1. dilu z dalsi rady?

Moc děkuji za vaši práci k tomuto skvělému seriálu.

Děkuji moc za celou sérii !!!!!!

dik

Děkuji