Ubice mog oca S04E01 (2020)

reakce na 1616269

Děkujeme za pochvalu! Ve čtvrté řadě se už pomalu začínáme dozvídat, jak to bylo s Acovým otcem, i když, pravda, jen částečně, ale z mého pohledu bylo na čase. Tahle řada mě při tipovačce před dvěma lety bavila asi nejvíc zejména proto, že na "plac" nastoupily nové tváře, překládání je hned zábavnější.
Hvala i tebi!

reakce na 1616377

Děkujeme, to nás moc těší! Po pauze vyplněné překladem Izlazu nás práce na UMO také baví, scénáristi si opravdu dali záležet (chvíli jsem myslela, že za scénářem stojí někdo jiný). Je fajn vidět nové tváře a slyšet písničky v podání Priji, která už asi rok díky práci na UMO kraluje mému playlistu na Spotify a její "Ja sam odlično" mi vždycky spraví náladu.
Kdepak HBO nebo Netflix, to bychom přišli o našeho největšího koníčka, žádné termíny a korektory nepotřebujeme, už by to nebyla zábava a příjemné chatování jako teď s Tebou. A nebýt titulkování, tak se ani pořádně nepohádáme!
P.S. Možná by se Ti mohla líbit Severina a Maja Šuput nebo také Seka Aleksič

Až nekriticky, asi kvůli dlouhému těšení se na čtyřku, mě UMO zase bavilo. Parádní nová tvář Mila, resp. její hlas. Pořád jsem čekal kdy její vystoupení střihač usekne, ale překvapil a nechal ho úplně celé. Věc málokdy k vidění a tentokrát moc a moc dobře. Zní mi v hlavě pořád dokola jak chvěje hlasem, nádhera. Není divu kolik milionů shlédnutí na YT Alexandra má. Asi je víc takových jako já co to nechají hrát pořád dokola.
Titulky precizní jako vždy, na to se zvyká skvěle. Oceňuju druhou barvu nad rekapitulací minulé série.
Co vy a Netflix nebo HBO Klobouček.

Právě nám odstartovala 4. série UMO. Staří známí spiklenci, zranění a nalomení Aleks i Dragana, takhle nás přivítali hlavní protagonisté minulých tří sezón. Tak jim přejme osudy, jaké zaslouží a těšme se na další napínavou podívanou. Poklona za překlad a titulky. Hvala !

reakce na 1616126

Rádo se stalo.

reakce na 1616117

Děkujeme Tu za hlas.

dakujem

díky