Un divorce heureux (1975)

reakce na 1475043

Tady třeba u filmu Feux rouges 2004 není kurzíva. Mám v plánu to dodělat, nejspíš dnes k večeru.
Pro mě je francouzská kinematografie jedna z nejlepších.

Nevím sice proč, ale má to své kouzlo. A v každém francouzském filmu vidím krásné ženy, kozy a bembeřici.

reakce na 1474911

Kontaktuj mě příště na mejl, bude to lepší.

reakce na 1474763

Díky. Teď už jen udělat místo na disku

reakce na 1474453

Děkuji Vám všem. To nakoplo.

reakce na 1474448

Ještě že my frankofilové tě máme, za sebe můžu říct, že díky tobě jsem měl možnost vidět spoustu dobrých francouzských i belgických filmů s českými titulky a zasloužil bys od nás metál. Ale vážně, moc ti za tvou záslužnou práci děkuji.

reakce na 1474422

Kouknu na to.

reakce na 1473672

Díky moc. Vasabi, nechci abys měl pocit, že mám intenci tě nějak úkolovat - ba naopak, jsem ti vážně vděčný, za všechny ty title i ripy -, přesto se zeptám; na NF je delší dobu pár skutečně dobrých
Francouzských filmů, jejichž titulky tu ještě nejsou -
človek neví na jak dlouho má na ně NF pro ČR práva a byl by hřích pro nás frankofily s mizernou
francouzštinou nemít je s titulky ve filmotéce - a tak pokud by ses někdy nudil -
seřazeno dle mých preferencí: 1. Un héros très discret (1996), 2 Janis et John (2003),
3 Western (1997),4 Pédale douce (1996), 5 Un Crime au paradis (2001),6 Neuf mois (1994),
7 Ça ira mieux demain (2000), 8. Le plus beau métier du monde (1996),
9 Elles n'oublient jamais (1994), 10 Paparazzi (1998), 11. Fauteuils d'orchestre (2006),
12 Feux rouges (2004), 13 Du jour au lendemain (2006), 14. Las noches de Monsieur Max (1965) Díky.

vďaka

reakce na 1473632

Tady je máš, ale je to opět katastrofa, stejný překladatel.

https://www.titulky.com/?Forum=1&film=1&Prispevek=1465764

reakce na 1473593

Právě na to koukám - stejně jako u Lacenaire s Auteuilem a Les Copains du dimanche (mimochodem, podaří se u tohoto filmu vytáhnout titulky?) s Belmondem, kde jsou taky české titulky... Nikdy by mne nenapadlo, že v tom budou mít takové zmatky...

reakce na 1473492

V CZ rozhraní to nenajdeš.

reakce na 1473492

jak je psáno v poznámce

Díky. Zajímavé, film jsem na NF nenašel.