Unforgotten S05E03 (2015)

Délka – 46:17 min.

Můj vlastní překlad. Překládáno na verzi obsahující rekapitulaci předchozího dílu.
Přečasování z kapacitních důvodů neprovádím. Nesouhlasím s umísťováním těchto titulků na jiné weby (ani s přečasováním za účelem vložení na jiný než tento web) a se zásahy do nich, včetně vkládání do obrazu. Pokud si titulky sami přečasujete, pak souhlasím jedině s umístěním na tento web a uvedením jejich původu do poznámky.
Za technickou pomoc děkuji datel071.

Poznámka:
Děj se ve třetím díle začíná komplikovat, osudy osob proplétat a to nejen ve Spojeném království, zamíříme i do Francie. Seznámíme se se zkratkou FASD, s fauvisty, často bude zmíněn západní Londýn a zjistíme, že všude je život složitý, což ovšem většinou víme.

Děkuji všem za pozitivní ohlasy na titulky. Mám z nich radost. Snad vás v dalších dílech nezklamu.