United States of Tara S03E06 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Tara a její svět S03E06 3/6 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 22.5.2011
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 162 Naposledy: 28.9.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 244 584 206 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | united.states.of.tara.s03e06.hdtv.xvid-fqm Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeloženo z anglického originálu. PROSÍM ČTĚTE: V tomto díle se několikrát objevuje druhé jméno malé Cassandry "Wheels". V jednom díle už se její jméno řešilo a tehdy do kontextu lépe sedělo v překladu, tedy "Kára". V současném díle jsem ponechala anglickou verzi jména, protože nevím, jak ji budou do budoucna oslovovat, ale jestli zůstanou u tohoto, tak mi přijde pro naše ucho lepší "Wheels"  Co myslíte vy? Prosím o vyjádření...Pokud budete chtít českou verzi jména, opravím a nahraju titulky nově. *Užijte si to* |
|
|
|
Titulky United States of Tara S03E06 ke stažení |
||
| United States of Tara S03E06
| 244 584 206 B | |
| Stáhnout v ZIP | United States of Tara S03E06 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
United States of Tara (sezóna 3) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie United States of Tara S03E06 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE United States of Tara S03E06 |
||
6.9.2011 20:34 guuma  |
odpovědět | |
|
||
 9.6.2011 20:14 ILSoN |
odpovědět | |
A dvojnásob děkuju za body, (ty-víš-kdo), to potěší |
||
| 27.5.2011 18:41 RADULEP |
odpovědět | |
také bych jméno nepřekládala |
||
| 23.5.2011 11:22 fyla1 |
odpovědět | |
|
Já bych jméno nepřekládal... |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ano, na Blu-ray od Radiance (2 disky). Tak snad to bude sedět na ty uvedené verze. (-: A díky moc za
Je to film - The Goose Steps Out 1942. Jde mi konkrétně o řádky - 323 až 335 Film je na WS
Udělal jsem jeden film, a mám tam pasáž, kterou nevím jak přeložit, aby to dávalo v češtině alespoň
Preklad hotový, už len záverečná kontrola, potom to nahodím na Prémium.
Škoda,že nejsou ještě titulky..... Nebo o nějakých víš,speedy?
Na WS.Môj skromný odhad je BluRay (keďže jeho predošlé preklady boli tiež), a vyšlo len s 24 fps, takže Pa
prosim ta,nenahravaj sem tvoje TRANSLATOR titulky.
Veľká vďaka vopred. Môžem vedieť na aký releas preklad vzniká?
Dalo by se to prosím někde sehnat v původním znění?
Ok dikyAvatar Fire and Ash 2025 1080p TELESYNC x264-SyncUP
Renovation.2025.1080p.TF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPiLNO
Tvoje výbery mi tu chýbali! Vďaka. Mám túto verziu: Trenque.Lauquen.2022.Part1.1080p.BluRay.x264.DTS
Vďaka.Vďaka.Na toto sa teším! Zároveň preklad tohoto takmer 3-hodinového dialógmi naprataného poviedkového filmu
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT]
První půle je klasicky ukecaná, jako v předchozích dílech, ale pokud jsi viděl předešlé díly a angli
Pecka, těším se moc! Díky.Jsou tam složité dialogy?DěkujiA.Useful.Ghost.2025.SUBFRENCH.1080p.WEB.x264-FW
VOD 2.1.Děkuji.Na WS ve franc.Originální španělské titulkyDalo by se to někde sehnat?Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)