United States of Tara S03E06 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Tara a její svět S03E06 3/6 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 22.5.2011
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 162 Naposledy: 28.9.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 244 584 206 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | united.states.of.tara.s03e06.hdtv.xvid-fqm Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeloženo z anglického originálu. PROSÍM ČTĚTE: V tomto díle se několikrát objevuje druhé jméno malé Cassandry "Wheels". V jednom díle už se její jméno řešilo a tehdy do kontextu lépe sedělo v překladu, tedy "Kára". V současném díle jsem ponechala anglickou verzi jména, protože nevím, jak ji budou do budoucna oslovovat, ale jestli zůstanou u tohoto, tak mi přijde pro naše ucho lepší "Wheels"  Co myslíte vy? Prosím o vyjádření...Pokud budete chtít českou verzi jména, opravím a nahraju titulky nově. *Užijte si to* |
|
|
|
Titulky United States of Tara S03E06 ke stažení |
||
| United States of Tara S03E06
| 244 584 206 B | |
| Stáhnout v ZIP | United States of Tara S03E06 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
United States of Tara (sezóna 3) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie United States of Tara S03E06 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE United States of Tara S03E06 |
||
6.9.2011 20:34 guuma  |
odpovědět | |
|
||
 9.6.2011 20:14 ILSoN |
odpovědět | |
A dvojnásob děkuju za body, (ty-víš-kdo), to potěší |
||
30.5.2011 17:40 Stixy  |
odpovědět | |
|
||
| 27.5.2011 18:41 RADULEP |
odpovědět | |
také bych jméno nepřekládala |
||
| 23.5.2011 11:22 fyla1 |
odpovědět | |
|
Já bych jméno nepřekládal... |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Mcuk - je sice hezké že děláš titulky na Outlander:Blood of my blood S2, ale nenašel jsem vhodnou ve
Moc Ti děkuji.Fathers.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
prima+S02E01 Uvěřitelná lež S02E02 Svatební hlavolam CZ/EN, bez cz titulků :-(
Děkuji.Dal by se dohledat tento už dnes zapomenutý téměř válečný snímek?
VOD 27.10. s titulkyAlan Ritchson, nelze udělat chybu :DDíky!:)DíkySuper, ďakujem, teším sa tvoj preklad (aj výber žánru).
Děkuji moc předemJeště dnes ji to schválí, já čekám pět měsíců. Hnus.
Má to v piči, jebnu to tam a je to hotové.:-) Srát na to, ztráta času.
Akorát teď koukám, že ta piča už to nahodila i s těmi chybami. Takže, co se vlastně starám.
možné to je. Já už na to koukal před několika dny a byly tam. Dokonce to mám i připraveno, že to nah
Jo, tak jsem si to pustil, a už tam jsou, tak to nakonec spravili. Ale když jsme na to před měsícem
Tak ti amatéři si toho nejspíš všimli, když tam jsou. Ono je dobré, si ten film třeba pustit.
A tady je máš v syrovém stavu. Upozorňuji, že jsem na to vůbec nekoukal.
A právě ty forced tam jsou.Budou i titulky k druhé řadě? DíkyNo právě že ani na tom HBO nejsou. Oni si ti amatéři vůbec nevšimli, že je to skoro celé v angličtin
Zdroj titulkov: https://www.youtube.com/watch?v=h3mRsvFmWi0
HboLa.Gradiva.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB Jeden z velmi dobře hodnocených filmů letos.
poprosim o titulkyVďaka za preklad! Satans.Bed.1965.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-ZiGZAG [18,04 GB] Dnes na WS.
Dragonfly.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,03 GB]
kde to ma titulky?