Unnatural History S01E01 (2010)

tak sem dokoukal a jeste nasel par chybek: 130-nováčku,208-snad,273-jsem,284-perfektní gentleman,287-Řekl,325-Zdá,347-poblíž,351-to,356-zařídim,359-zdravého,373-aj. veta,374-přednášky,377-Nic,384-potřebujeme zjisti,416-nejsou,426-nás,458-vojenskou,465-tam bych dal asi šprt, lazák nevim co znamena,502-synonymum,506-svíčka,552-neukázněný,559-načasování,562-přešel,613-nikdy, pak tam jeste nekde byla neprelozena veta ale zapomel sem si to zapsat a jeste mi tam uteklo par preklepu myslim ze asi 2 nebo 3, a pak se mi tam nelibilo par slov ale jinka povedeny a urcite se budu tesit na dalsi dily

gog369: Díky za připomínky. Omlouvám se za chyby, moje angličtina neí úplně vypilovaná. Možná je menší omluvou můj nizký věk. Určitě ty chyby opravím.

skoukl jsem prvnich 5 minut a je to povedeny az na dve chyby ale ty sami byli i v slovenskych titulkach z kterych si prekladal jak pises
jinak je to titulek 17 ty mas psany můra ve svitu měsíce - mnich rika moth in a monsoon - a to je můra v monzunu (vítr) a pak ti chybi titulek mezi 19 a 20 tam oni rikaj jednu vetu a to nemas prelozeno tomu prvnimu slovu v ty vete nerozumim ale myslim ze to bude neco jako zvednout víko, pripadne vypust te je pak to dokoukam a kdybych jeste neco nasel tak dam vedet jinak diky za cesky titulky predtim sem na nich zacal taky pracoval ale skoncil sem v polovine protoze sem pak nemel uz cas

už jsem to skoro přestal stahovat, bo anglicky to nedávám, takže díky za ten příslib!

díky ti, moje sestra ti bude zavázána, je ještě malá a slovensky to moc nechápe, už tak je ráda, že stíhá číst titulky

díky ti, moje sestra ti bude zavázána, je ještě malá a slovensky to moc nechápe, už tak je ráda, že stíhá číst titulky