Utomlyonnye solntsem (1994)
Utomlyonnye solntsem Další název

UNAVENI SLUNCEM

Uložil
bez fotografie
cyrilko Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.8.2006 rok: 1994
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 250 Naposledy: 3.12.2022
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
[1994] Nikita Mikhalkov - Utomlyonnye solntsem CD1 (CZ)
Translated by BLAHUSF
IMDB.com

Titulky Utomlyonnye solntsem ke stažení
Utomlyonnye solntsem (CD 1)
Utomlyonnye solntsem (CD 2)
Stáhnout v ZIP Utomlyonnye solntsem

Historie Utomlyonnye solntsem
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Utomlyonnye solntsem
22.6.2009 15:57 blahusf odpovědět
bez fotografie
Nojo, snažil jsem se..., neměl jsem sílu to doladit, ale (což může sloužit jako částečná omluva) jsem zastáncem toho, když z filmu něco mám a ne, že celej film pořád něco čtu, a pak se musím podívat ještě jednou, abych měl něco i z obrazu :-). Neboli, mám radši kratší titzulky, které něco (pokud možno) nepodstatného vypustí, než doslovné překlady titulků pro hluchoněmé.
Nicméně nemám čas, musí to upravit někdo jiný.
28.3.2009 16:41 klatu odpovědět
bez fotografie
Také se přimlouvám.Kompletní jsou k dispozici i srbské titulky.
5.11.2008 14:03 kokoska6 odpovědět
bez fotografie
Titulky predstavuji asi pouze tretinu skutecnych dialogu tohoto uzasneho filmu. Nemel by nekdo zajem prelozit existujici francouzske titulky z DVD, kde jsou zachyceny veskere filmove dialogy?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB