V/H/S/Mixtape (2026)

Sedí na verze:
V.H.S.MIXTAPE.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.


Poznámky/vysvětlivky/informace:
GWAR- je americká heavymetalová kapela založená v roce 1984 v Richmondu ve Virginii, která se celosvětově proslavila jako „shock rockový“ fenomén díky svým extrémním, groteskním kostýmům a brutálně satirickým pódiovým show.

Bezodrazová komora- je speciálně zkonstruovaná místnost, která zcela pohlcuje odrazy zvukových nebo elektromagnetických vln a zároveň je dokonale izolována od vnějšího hluku či rušení.

Hříšné noci- https://www.csfd.cz/film/155-hrisne-noci/prehled/

Walking the beat(policejní idiom)- v podstatě znamená „procházet okrsek“ a označuje pěší hlídkovou službu policisty v přesně určené oblasti. Používá se už od 19. století (objevil se například v první povídce o Sherlocku Holmesovi z roku 1886). Typicky popisuje tradiční britské „bobbies“ nebo americké řadové policisty, kteří dohlížejí na pořádek přímo v ulicích mezi lidmi, namísto hlídkování v autech.

Zlatá deska- je hudební ocenění udělované za určitý počet prodaných nosičů nebo přehrání (streamů) hudebního díla


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN