Van Helsing S01E03 (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Van Helsing S01E03 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 4.10.2016
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 94 Naposledy: 1.7.2022 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 861 011 823 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Van.Helsing.S01E03.WEBRip-BLUEPLANET Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeloženo z Anglických titulek. Jedná se o přečas na verzi Van.Helsing.S01E03.WEBRip-BLUEPLANET. Předem se chci omluvit, že přečas neni úplně stoprocentní. WEBRip měl hrozně moc rozestupů a rozdílů v časování než verze HDTV, že jsem měl velký problém to vůbec dát nějak dohromady. Nedělám přečasy dlouho, zatim by se počet přečasů, které jsem udělal dali spočítat na prstech jedné ruky. Navíc tohle bylo vůbec poprvé, co jsem použil program Subtitle Edit. Titulky se mi nakonec povedlo přečasovat, poměrně obstojně, najde se tam pár míst kdy titulky nesedí uplně stoprocentně, ale pořád je to koukatelné, jedná se o rozdíl v milisekundách. Líp to asi nešlo, jedině kdybych to udělal ručně, ale to je na X hodin práce a bohužel tolik času nemám, protože jsem pracující člověk. Děkuji za pochopení a užijte si titulky  |
|
|
|
Titulky Van Helsing S01E03 ke stažení |
||
| Van Helsing S01E03
| 861 011 823 B | |
| Stáhnout v ZIP | Van Helsing S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Van Helsing (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Van Helsing S01E03 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Van Helsing S01E03 |
||
14.12.2016 18:12 Mayki  |
odpovědět | |
|
||
| 5.10.2016 17:27 takybos |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji moc :-)
Psala jsem, že mám k ruce korejské titulky. Na odposlech bych si netroufla.
V prvom rade, velka vdaka hellboy80 za tip na program Alass. Program ako taky, sa ocividne dalej nev
Ahoj HancaK,je jeste nejaka nadeje?Hunting.Season.2025.1080p.WEB.H264-RGBA ty umíš korejsky? Koriguješ to z odposlechu?
The.Shadows.Edge.2025.Web-Dlrip.1080 verzia bola bez HC tituliek
No vypadá to, že po pěti letech asi ano, tak uvidíme.
Vopred dakujem za preklad :-)Pěkně prosím o překladDěkuji za překladTesim se na cz titulkyAno, všetký nové rls. Napr. aj tie nižšie spomenuté.
je uz aj verzia bez HC eng a chi titulkov v obraze?
proč je to furt na tom prémiu ?Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUXMan.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.