Venom (2018)

Venom Další název

 

Uložil
blacklanner Hodnocení uloženo: 29.11.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 38 Celkem: 23 382 Naposledy: 22.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 088 380 643 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro WEB-DL, WEBRip, Bluray Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na:
Venom.2018.WEBRip.x264-SHITBOX
VENOM.2018.1080p.HDRIP.X264-EVO
Venom.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
Venom.2018.1080p.BrRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Venom.2018.1080p.BluRay.x264.DD5.1-MT
Venom.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Venom.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Venom.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
a předpokládám další WEBRipy ze stejného zdroje.


Přečas mých titulků. Úpravy a přečasy na jiné verze zajistím.

Přeji příjemnou zábavu.

PS: Film má (mezi)titulkovou scénu. Bluray verze má i druhou.
IMDB.com

Trailer Venom

Titulky Venom ke stažení

Venom (CD 1) 1 088 380 643 B
Stáhnout v ZIP Venom
titulky byly aktualizovány, naposled 7.12.2018 18:58, historii můžete zobrazit

Historie Venom

7.12.2018 (CD1) blacklanner  
6.12.2018 (CD1) blacklanner  
1.12.2018 (CD1) blacklanner  
29.11.2018 (CD1) blacklanner Původní verze

RECENZE Venom

12.5.2019 8:26 Bartimaeus121 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
5.5.2019 23:48 lakajz odpovědět
bez fotografie
děkuju.
6.2.2019 11:34 voodoocrew Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
2.2.2019 21:40 Toska odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Sedí i na Venom.2018.Cz.Sub.1080p.HDRip.X264.AC3 ,kde jsou forced titule,ale telka to nepobrala... ;-)
31.1.2019 10:08 Panaque odpovědět
bez fotografie
sedí na Venom.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] Díky moc!
19.1.2019 22:07 kajo2000 odpovědět
bez fotografie
Dikes
18.1.2019 20:21 Katie008 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
14.1.2019 11:12 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
12.1.2019 0:14 horakyne odpovědět
bez fotografie
Díky
2.1.2019 20:32 jamari7 odpovědět
bez fotografie
vďaka ;-)
2.1.2019 5:56 enrikopalaco odpovědět
bez fotografie
DEKUJI DEKUJI DEKUJI DEKUJI SES BOREC
25.12.2018 11:46 misulkoftak odpovědět
bez fotografie
Dikes:-)
uploader22.12.2018 23:43 blacklanner odpovědět

reakce na 1210981


Palec nahoru za zdolání všech nástrah a překážek. Jsem rád, že se title líbily.
22.12.2018 23:20 matyzcz odpovědět
bez fotografie
Poprvé píšu na tenhle web. :-D
Zhulenej, mám myšlenkový pochod a tak si řikám. "Jsem fakt rád že to má titulky"...."Všichni jim děkujou v komentářích"..." To jsem hulvát, musím taky poděkovat"...(Sjíždím níž abych napsal komentář) " To jsou hovada, to okno na psaní bude až uplně dole" (sjíždím dál) " Tyvole fakt jo " ... ( myšlenkový pochod pokračuje) " Tak to jim sem napíšu co se mi stalo " ... " A pak poděkuju ".

Děkuju.

(K zaslání příspěvku musíte být přihlášený)

"Sakra"..." Když už jsem napsal takovej sloh, to ne"..." Když už jsem si dal takovou práci, půjdu se zaregistrovat"..."Složím tak hold těm překladatelům"...
(registruju se)
" Sakra nezkopíroval jsem to"....
(píšu znovu, kupodivu si vše pomatuju do písmene)
"konečně".

Ještě jednou
Děkuju
13.12.2018 10:25 hobbynew odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Sedí i na Venom.2018.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.
Čekám totiž na zážitek ze 4K HDR, a taková verze vyšla až včera.
10.12.2018 23:17 efvendy odpovědět
Díky :-)
9.12.2018 20:02 Zekoo odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
9.12.2018 19:53 JirikB odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
9.12.2018 18:36 wolfheart odpovědět

reakce na 1207180


Díky.
9.12.2018 13:53 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
9.12.2018 11:04 kotan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
8.12.2018 20:10 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
8.12.2018 18:00 ptsvitila odpovědět
bez fotografie
dakujem, sedia aj na Venom.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
8.12.2018 17:14 perrian odpovědět
bez fotografie
Děkuju
uploader8.12.2018 16:40 blacklanner odpovědět

reakce na 1207207


Na tuhle verzi je už přečas. Viz můj předcházející příspěvek s odkazem.
8.12.2018 16:33 CreazyX odpovědět
bez fotografie
na Venom.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDC jsou titulky cca 0,3s dopredu staci upravit ve vlc
8.12.2018 16:10 romanvokys odpovědět
Bezva, děkuji.
8.12.2018 15:57 Mira333 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1207180


super diky moc, snad bude sedet.
uploader8.12.2018 15:42 blacklanner odpovědět
8.12.2018 13:54 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
8.12.2018 13:38 wolfheart odpovědět
Mohl bych poprosit o časovou úpravu pro Venom.2018.1080p.BluRay.x264-SPARKS? Díky
7.12.2018 21:25 azz odpovědět
bez fotografie
Je to paráda, díky :-)
7.12.2018 19:08 Mira333 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1206996


diky, pockam tedy na precas na Venom.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDC
uploader7.12.2018 18:29 blacklanner odpovědět

reakce na 1206967


Nesedí, nahraju přečas.
7.12.2018 18:15 Sakynko odpovědět

reakce na 1206967


Titulky určite na ten rip nesedia. Treba o sekundu-dve posunúť.
7.12.2018 17:03 Dietrich Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky moc za Title a samozřejmě sedí i na:
Venom.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina[EtHD]
7.12.2018 9:43 Killerone odpovědět
bez fotografie
diky sedi i na Venom.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
7.12.2018 1:42 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
uploader7.12.2018 0:00 blacklanner odpovědět

reakce na 1206836


Ok, na tuhle DTS verzi se ještě podívám.
6.12.2018 22:53 ultra69 odpovědět
bez fotografie
Venom.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HDC +1s
uploader6.12.2018 22:01 blacklanner odpovědět

reakce na 1206817


Mělo by, ale odzkoušené to nemám.
6.12.2018 21:27 Mira333 odpovědět
bez fotografie
Bude sedet na Venom.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDC ? diky za info.
6.12.2018 20:01 toper odpovědět
bez fotografie
diky
uploader6.12.2018 18:52 blacklanner odpovědět

reakce na 1206711


Doplněno.
uploader6.12.2018 18:04 blacklanner odpovědět

reakce na 1206711


Děkuji za upozornění, kouknu na to.
6.12.2018 17:20 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
6.12.2018 14:06 VXP odpovědět
bez fotografie
titulky sedí... ale narozdíl od web-dl je za titulkama ještě scéna navíc, která by chtěla dopřeložit :-)
6.12.2018 9:24 mouzi odpovědět
Dik, sedi i na Venom.2018.1080p.BrRip.6CH.x265.HEVC-PSA
5.12.2018 22:47 gogovich odpovědět
bez fotografie
Diky
5.12.2018 22:25 spearer odpovědět
bez fotografie
Díky
5.12.2018 20:01 hacker3985 odpovědět
díky
5.12.2018 19:46 sshock1 odpovědět
bez fotografie
Dikesky.
5.12.2018 18:33 MouJou77 odpovědět
bez fotografie
dekuju :-)
5.12.2018 18:21 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
5.12.2018 17:51 CZ_XCV odpovědět
bez fotografie
Titulky sedí i na Venom.2018.1080p.BluRay.x264.DD5.1-MT
Díky za ně.
4.12.2018 21:32 maslo85 odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
4.12.2018 20:28 Spitfire_90 odpovědět
bez fotografie
moc děkuji
4.12.2018 20:13 tkimitkiy odpovědět
Díky
4.12.2018 18:48 Aziatix Prémiový uživatel odpovědět
Mockrát ti děkuji za titulky :-)
3.12.2018 22:18 msiticjoe odpovědět
bez fotografie

reakce na 1205400


No možná jsem to s tím negativním hodnocením přehnal. Nejdřív jsem shlédl film v origo a pak o dva dny později s titulky s přítelkyní (což obvykle nedělám - nechávám ji koukat samotnou, pokud už jsem ten film viděl). A měl jsem z něj ne tak dobrý dojem. Až později mi došlo, že jsem nevědomky nejspíš srovnával můj myšlenkový překlad z předpředešlého dne s tvým, což by se samo dít nemělo. Takže si sypu popel na hlavu a omlouvám se.
3.12.2018 15:51 RickyRauss odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
3.12.2018 15:13 misak35 odpovědět
Děkuji
2.12.2018 23:26 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
2.12.2018 20:08 radeonko odpovědět
bez fotografie
DIK
2.12.2018 18:21 moviereaper odpovědět
bez fotografie
parádička dík :-)
2.12.2018 17:19 tominno2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky!!
2.12.2018 15:41 Kver odpovědět
bez fotografie
děkuji
2.12.2018 14:50 tkuci odpovědět
bez fotografie
díky moc
2.12.2018 4:07 svorojepan odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-) sedí aj na Venom.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
1.12.2018 23:51 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mnohokrát děkuji! :-)
1.12.2018 22:58 digiManco odpovědět
bez fotografie
dik
1.12.2018 22:16 UnderOak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
1.12.2018 20:14 1grdecoca odpovědět
bez fotografie
Diky!
1.12.2018 20:07 gargameja odpovědět
bez fotografie
Diky
1.12.2018 19:43 monikachmelova odpovědět
bez fotografie
děkuji
1.12.2018 19:37 srpa odpovědět
bez fotografie
dík
1.12.2018 19:34 Marthyv1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DÍKY MOC :-))))
1.12.2018 19:30 Ywik88 odpovědět
Super překlad, moc děkuji
1.12.2018 19:23 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
1.12.2018 19:06 prince goro odpovědět
bez fotografie
Díky
1.12.2018 18:42 joffxx odpovědět
bez fotografie
Dikes
1.12.2018 18:30 maskonko odpovědět
bez fotografie
dik moc
1.12.2018 15:52 spita2 odpovědět
bez fotografie
Dakujem:-)
1.12.2018 12:51 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
... díky moc !!
1.12.2018 12:36 666tom odpovědět
bez fotografie
Dakujem
1.12.2018 11:51 willyama odpovědět
Díky!!
uploader1.12.2018 11:11 blacklanner odpovědět

reakce na 1205412


Díky za podporu. V obou případech platí, pokud najdete něco, co je podle vás špatně, či by zasloužilo poupravit, budu jen rád, když se na to poukáže - viz Tootsie. Při odposlechu jsem věděl, o co jde, akorát nezkontroloval na imdb, což je samo chyba. Cílem je, aby title byly co nejlepší.
1.12.2018 10:56 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
1.12.2018 9:08 fimikalec odpovědět
Děkuji :-)
1.12.2018 4:09 Salafer4 odpovědět
bez fotografie
Diky moc.. :-)
1.12.2018 1:21 harlik odpovědět
bez fotografie

reakce na 1205404


Netrapil by som sa nad takymi detajlami, ale diky moc, ze sa nenechas rozhodit a opravis. Niekto sa tu stazuje na tvoje titulky a dava 3-. Ja davam 1- a to som prisny. Dobra praca.
uploader1.12.2018 0:10 blacklanner odpovědět

reakce na 1205403


Je to 100 % odkaz na film a máš pravdu, píše se to Tootsie. Díky, opravím.
1.12.2018 0:07 NewScream odpovědět
Jenom drobnost. V čase 23:06 min. odkazuje na film Tootsie, nikoliv Tutsie. Pokud tam teda nejde o nějakou anglický slang nebo něco, ale myslím, že ne. ;-)
uploader30.11.2018 23:58 blacklanner odpovědět

reakce na 1205383


No neke... A že bys třeba hodil příklad?
30.11.2018 22:15 msiticjoe odpovědět
bez fotografie
Musím přiznat, že se mi tvoje titulky nelíbí. Zabils spoustu slovních hříček, některé věty bez znalosti angličtiny ani nedávají smysl... Tentokrát 3-, a to jsem hodnej.
30.11.2018 21:54 jimando97 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
30.11.2018 20:34 overschkin odpovědět
bez fotografie
Dakujem
30.11.2018 19:01 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
30.11.2018 18:59 TyMek141 odpovědět
bez fotografie
Díky
30.11.2018 18:58 jarinos odpovědět
bez fotografie
paráda! díky moc
30.11.2018 15:35 sternberk odpovědět
bez fotografie
Děkuji
30.11.2018 15:23 misaaak odpovědět
bez fotografie
Diky za perfekt bezchybne title
30.11.2018 14:29 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky
30.11.2018 11:57 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
30.11.2018 10:44 Crydee666 odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
30.11.2018 10:04 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
30.11.2018 9:28 speedy.mail odpovědět

reakce na 1205266


Tak on ani nemůže vědět, že tam bude Carnage (s velkým C), vždyť o symbiontech nemá ani páru. Je to přeložené správně. Pro nás krajní fanoušky je to pěknej dvojsmysl. :-)
uploader30.11.2018 9:04 blacklanner odpovědět

reakce na 1205211


Díky za info. Venoma komiks nečtu, takže mi tahle narážka opravdu unikla. Spíše jsem se divil, koho tam má představovat Woody Harrelson. Na konci Infinity war mi taky musel kamarád vysvětlovat odkaz na Captain Marvel, ten symbol mi nic neříkal. Tady je to bohužel to samé. Kdo zná Venoma, tak se chytne, zbytku (a to tady bude asi hodně lidí) to unikne, tudíž nemá moc cenu to řešit. V anglických titlích je carnage taky psané s malým.
uploader30.11.2018 8:46 blacklanner odpovědět

reakce na 1205227


Je to správně. Že mám být ráda říká on ji, na matku se odkazuje, s tou výhrou. Je tam střih kamery, proto jsou title rozděleny. Jak budu mít chvilku, mrknu na to, jak by to vypadalo sloučené. Možná by to vyřešily uvozovky.
30.11.2018 8:12 ariadneisdead odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!
30.11.2018 1:04 briky odpovědět
bez fotografie
díky!
29.11.2018 22:46 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
29.11.2018 22:17 gimli61 odpovědět
bez fotografie
Díky. Jen detail - 8:33: "Buď ráda, že mě máš." To mu asi máma neříkala, když je chlap :-) Zároveň, aby fór vyzněl, nesmí být jasné to pohlaví on/ona. Co třeba: "Buď štěstím bez sebe... Buď na větvi z toho..."A podobně.
29.11.2018 22:12 Freenkee Prémiový uživatel odpovědět
Díky :-D.
29.11.2018 22:03 miroslavantolik.ma@gmail.com odpovědět
bez fotografie
Diiiikkkkkyyyy
29.11.2018 21:54 Anemiss odpovědět
bez fotografie

reakce na 1205213


Já ano, ale lidé kteří Carnage neznají podle mě ne :-)
29.11.2018 21:53 kaitsuke odpovědět
bez fotografie
Děkuji
29.11.2018 21:43 imothep333 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1205211


Originál: "When I get out of here, and I will, there's gonna be carnage"

...Pochopil si predpokladám, že sa jednalo len o narážku a ľudia si už mali sami domyslieť o čo pôjde...
29.11.2018 21:41 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Díky konečně koukatelná kvalita bez utržených 20minut.
29.11.2018 21:27 Anemiss odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Jen dodám, že poslední věta psychopata v potitulkové scéně není "To budou jatka" ale "Bude tu Carnage", který je stejně jako Venom symbiont.
29.11.2018 21:27 Karloushek odpovědět
bez fotografie
Díky.
29.11.2018 21:16 UniCorn odpovědět
bez fotografie
Dobrá kvalitka, díky za title.
29.11.2018 20:57 SkiinSa odpovědět
bez fotografie
=)
29.11.2018 20:54 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
29.11.2018 20:36 776015071 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky a posílám hlas...
29.11.2018 20:06 rajtikoz odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
29.11.2018 20:00 petfle1 odpovědět
bez fotografie
Díky!!!
29.11.2018 19:48 Hudycze odpovědět
bez fotografie
Super práce, díky že jsi je přečasoval tak rychle :-)
29.11.2018 19:40 alsy odpovědět
THX sedi i na Venom.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITTIERBOX ;-)
29.11.2018 19:35 1jurajivan@gmail.com odpovědět
bez fotografie
Vdaka
29.11.2018 19:32 2kolo odpovědět
bez fotografie
dakujem za titulky :-)
29.11.2018 19:31 Raraashek odpovědět
bez fotografie
Díky moc, parádička
29.11.2018 19:24 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Paráda, díky
29.11.2018 19:24 Fredy77 odpovědět
Thanks
29.11.2018 18:38 vojt odpovědět
bez fotografie
Diky!
29.11.2018 18:32 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
29.11.2018 18:17 Schmitzer odpovědět
bez fotografie
thank you very much
29.11.2018 18:08 brufen odpovědět
bez fotografie
DM!
29.11.2018 18:05 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
29.11.2018 17:52 radesek odpovědět
bez fotografie
Dííky :-)
29.11.2018 17:52 kornrum odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
29.11.2018 17:48 H.RALPH odpovědět
bez fotografie
Díky moc - perfect!
29.11.2018 17:41 Vampear odpovědět
bez fotografie
Dík
29.11.2018 17:40 huxinis odpovědět
bez fotografie
many thnx !
29.11.2018 17:35 johnyraved odpovědět
bez fotografie
Díky majstre!
29.11.2018 17:28 snehuliak007 odpovědět
bez fotografie
vdaka , bol som na to v kine, rad pozriem opat...
29.11.2018 17:26 Charvy_CZ odpovědět
bez fotografie
diky
29.11.2018 17:09 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
29.11.2018 17:08 makilo86 odpovědět
bez fotografie
SUpER,diky moc za Tvuj cas
29.11.2018 17:06 ajan odpovědět
díky!
29.11.2018 16:54 chrismin odpovědět
bez fotografie
dííííííky !!!!!!! :-)
29.11.2018 15:57 mindhunter29 odpovědět
dikes, šéfko :-)
29.11.2018 15:54 DraftaRadko odpovědět
Děkuji.
29.11.2018 15:38 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
29.11.2018 15:28 Parzival odpovědět
Mnohokrát děkuji.
29.11.2018 15:19 franta123 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
29.11.2018 14:54 Toccoo odpovědět
bez fotografie
Vďaka !!
29.11.2018 14:24 roke1 odpovědět
bez fotografie
Sedí na Venom.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM].
Děkuji. :-)
29.11.2018 14:00 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
29.11.2018 13:38 billiblixa Prémiový uživatel odpovědět
díky
29.11.2018 13:05 Kohba odpovědět
bez fotografie
Děkuji, sedí i na VENOM.2018.1080p.HDRIP.X264-EVO.
29.11.2018 13:01 num71 odpovědět
Děkan, borče...
29.11.2018 12:33 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne :-)
29.11.2018 12:24 Miike Prémiový uživatel odpovědět
Pecka, díky moc ;-)
29.11.2018 12:23 johny.nov odpovědět
bez fotografie
Jsi fakt borec!
29.11.2018 12:11 volcanon odpovědět
bez fotografie
Veľké Ďakujem :-)
29.11.2018 12:01 mnemon999 odpovědět
bez fotografie
Díky.
29.11.2018 11:58 Niki66 odpovědět
bez fotografie
veľke ĎAKUJEM :-)
29.11.2018 11:43 zolda24 odpovědět
bez fotografie
Velké poděkování
29.11.2018 11:33 Afragola odpovědět
Díky :-)
29.11.2018 11:19 maskork odpovědět
Vdaka
29.11.2018 11:14 berusak Prémiový uživatel odpovědět
Velké díky :-) dávám hlas
29.11.2018 11:13 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
29.11.2018 11:08 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
29.11.2018 11:08 ujosic odpovědět
bez fotografie
Awesome !
29.11.2018 11:05 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
29.11.2018 11:03 gufyred007 odpovědět
bez fotografie
Dík.
29.11.2018 11:03 nocturnus666 odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Již se to jednou zde psalo. Jsou to tutulky, které má někdo v požadavcích.
Tiez sa pridavam k poziadavku na titulky. Dakujem velmi pekne :)
Superadmin zeptám se tě prosím i na: "Na co se nyní čeká?" Titulky označené tučně znamená co...?
Pokud vím, již v minulosti byl stejným stylem překládán seriál The Marvelous Mrs. Maisel překladatel
Titulky.com jsou zájmové stránky a všichni překládají zdarma. Pokud si z toho hodláš dělat byznys, t
Budou titulky na verzi repack-NTB? u 7 dílu.
Dikes za tip a uz taham.Vyzera to super.Mohol by to dakto prelozit
tak nasiel som toto Juzni Vetar S01 Komplet 1080p HDTV x264-BD4YU a taham,no neviem aky to ma jazyk
Zapretnaya.zona.2020.WEB-DL.1080p.ExKinoRay. Snad se toho někdo ujme. díky
No na u....o som to nasiel,ale tusim je to po rusky?
Jupí :DSuper, díky :)
Přeložil bych, kdyby se vybralo cca 250,- na epizodu.
Zkusmo jsem založil anketu, kdyby někdo necht
Vynikajuco a uz sa tesim.Super serial
Dobrý deň, prosím Vás neviete niekto náhodou, či budú CZ titulky k sérii č.2?
Ďakujem veľmi pekne!
Malkivian je momentálně pracovně vytížený takže překládat nebude, kdyby ses toho ujmul bylo by to fa
Jak můžeš vidět hned vedle tohoto požadavku, je tam napsáno "překládá se". Překlad zajišťuji já. :)
Díky za překlad :)!
Najde se někdo, kdo by to chtěl přeložit? Prosím
Pravděpodobně zítra.
No ja ze slovenske,uz som unaveny xixixi.Bolo by super,keby to dakto vedel prelozit
2 sezona
tu verziu mam aj ja. nasiel som slovinske titulky
Koukám že zde jsou titulky do třetí série... Ti, co je překládali doteď už, nebudou pokračovat?

P
tak nasiel som a taham Chernobyl.Zona.otchuzhdeniya.S.01-02.2014-2017.WEB-DL.(1080p).Nikolspup
Měl by být i film z roku 2019 https://www.csfd.cz/film/771697-chernobyl-zona-otchuzhdeniya/diskuze/
Já to ani nehledal. Vyběhlo to na mě na polských stránkách, tak stahuji s polským lektorem.
su k tomu niekde en titulky?
no keby sa to dalo aj najst cele,na u je len par casti
prosím o preklad druhej serky