Verdens verste menneske (2021)
Verdens verste menneske Další název

The Worst Person in the World; Najhorší človek na svete

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.1.2022 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 629 Naposledy: 14.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro The.Worst.Person.In.The.World.2021.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z eng titulkov, korekcie z nórskych tit., vlastné časovanie.

Titulky sedia tiež na:
The.Worst.Person.In.The.World.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Worst.Person.in.the.World.2021.NORWEGIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-SbR

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Rosmersholm - dramatická div. hra v 4. dejstvách od Henrika Ibsena.

- Bar mitzvah - židovský náboženský obrad, ktorý sa koná v deň 13. narodenín chlapca, po ktorom je považovaný za dospelého.

- národ Sámiov (Laponci) - cca 100 000 obyv. (Nórsko, Švédsko, Fínsko, Rusko (Koľa)


Pekný zážitok.
IMDB.com

Trailer Verdens verste menneske

Titulky Verdens verste menneske ke stažení
Verdens verste menneske
Stáhnout v ZIP Verdens verste menneske
titulky byly aktualizovány, naposled 20.1.2022 10:46, historii můžete zobrazit

Historie Verdens verste menneske
20.1.2022 (CD1) desade Zopár drobných chýb odstránených...
20.1.2022 (CD1) desade Původní verze

RECENZE Verdens verste menneske
27.6.2022 16:11 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
9.6.2022 20:12 panacik80 odpovědět
sedi aj na The Worst Person in the World AKA Verdens verste menneske (2021) (EN subs) 720p.10bit.BluRay.x265-budgetbits
23.3.2022 9:21 branik33 odpovědět
bez fotografie
Velka Vdaka!!!!Sedia aj na: The Worst Person in the World 2021 1080p NORWEGIAN BluRay HEVC x265 BONE
uploader22.1.2022 11:13 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1468130


Dík. To je tým, že človek sa pri neznámej reči viac zameriava na titulky (tiež sa mi to na prvý počuv stalo).
22.1.2022 11:01 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie
Dakujem za ozrejmenie (skutocne tomu tak je) a hlavne za preklad, posielam hlas ;-)
22.1.2022 10:38 verilka odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad. Neudělá někdo i české titulky??
uploader21.1.2022 9:11 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1467787


V prvých troch prípadoch sa jedná o vzájomné striedanie opisnej a priamej reči (rozlíšenie kurzívou) a v poslednom prípade riadok začína tromi bodkami, ako nadviazanie, resp. dokreslenie myšlienky.
20.1.2022 19:51 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky.
Pasuju aj na BluRay rls. od SbR.
Aj v tychto titulkoch su na riadkoch 28, 57, 63, 1168 kozmeticky chyby (uppercase first letter after paragraph).

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA