Verdens verste menneske (2021) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Worst Person in the World; Najhorší človek na svete |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 20.1.2022
rok: 2021
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 641 Naposledy: 16.9.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | The.Worst.Person.In.The.World.2021.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preklad z eng titulkov, korekcie z nórskych tit., vlastné časovanie. Titulky sedia tiež na: The.Worst.Person.In.The.World.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] The.Worst.Person.in.the.World.2021.NORWEGIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-SbR Prípadné prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pozn. k filmu: - Rosmersholm - dramatická div. hra v 4. dejstvách od Henrika Ibsena. - Bar mitzvah - židovský náboženský obrad, ktorý sa koná v deň 13. narodenín chlapca, po ktorom je považovaný za dospelého. - národ Sámiov (Laponci) - cca 100 000 obyv. (Nórsko, Švédsko, Fínsko, Rusko (Koľa) Pekný zážitok. |
|
|
|
Trailer Verdens verste menneske |
||
Titulky Verdens verste menneske ke stažení |
||
| Verdens verste menneske
| ||
| Stáhnout v ZIP | Verdens verste menneske | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 20.1.2022 10:46, historii můžete zobrazit | ||
Historie Verdens verste menneske |
||
| 20.1.2022 (CD1) | desade | Zopár drobných chýb odstránených... |
| 20.1.2022 (CD1) | desade | Původní verze |
RECENZE Verdens verste menneske |
||
27.6.2022 16:11 Jarek_O  |
odpovědět | |
 |
||
| 9.6.2022 20:12 panacik80 |
odpovědět | |
|
||
| 23.3.2022 9:21 branik33 |
odpovědět | |
|
|
||
 22.1.2022 11:13 desade  |
odpovědět | |
|
reakce na 1468130 Dík. To je tým, že človek sa pri neznámej reči viac zameriava na titulky (tiež sa mi to na prvý počuv stalo). |
||
22.1.2022 11:01 Burner.Tom  |
odpovědět | |
 |
||
| 22.1.2022 10:38 verilka |
odpovědět | |
|
|
||
| 21.1.2022 9:11 desade |
odpovědět | |
|
reakce na 1467787 V prvých troch prípadoch sa jedná o vzájomné striedanie opisnej a priamej reči (rozlíšenie kurzívou) a v poslednom prípade riadok začína tromi bodkami, ako nadviazanie, resp. dokreslenie myšlienky. |
||
| 20.1.2022 19:51 Burner.Tom |
odpovědět | |
|
Pasuju aj na BluRay rls. od SbR. Aj v tychto titulkoch su na riadkoch 28, 57, 63, 1168 kozmeticky chyby (uppercase first letter after paragraph). |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Iste, ospravedlnujem sa. Cas schvalenia titulkov a aj moj prispevok sa takmer prekryvali, mal som es
Tady by byl překlad super1. ve FAQ rovněž stojí, aby se na tyto dotazy nepoužívalo fórum 2. na https://premium.titulky.com/#
Vďaka!Moc Ti děkuji.Land Of Wolves (2026) [INTERNAL BLURAY] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ]
Není to jeho vlastní překlad. Ptala jsem se na to. Okamžité schválení mají jenom vlastní překlady. P
Aha, tento typ "veľkorysého" prístupu človeka vždy zaskočí...
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)prosim o preklad :)diky